Weitere Songs von Minelli
Beschreibung
Produzent: Alexandru Cotoi
Produzent: Schnell
Komponistin: Luisa Ionela Luca (Minelli)
Texterin: Luisa Ionela Luca (Minelli)
Songtext und Übersetzung
Original
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I woke up in the morning, feeling so bored.
I dreamed about the things that, that I can-can't afford.
And I see how the present hits me with some bills.
Problems, troubles, but I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I'm getting back to bed now, 'cause I'm feeling so tired.
My thoughts are get-getting heavier, making me so freaking wired.
But I still have hope. I work on my future. No problems, no troubles.
I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
I make it round, round, round, chew that bubblegum.
I make it big, big, big, strawberry, baby, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
Deutsche Übersetzung
Wenn das Leben hart wird und es keinen Spaß macht, kauen, kauen Sie diesen Kaugummi.
Wenn das Leben hart wird und es keinen Spaß mehr macht, kauen, kauen, kauen Sie diesen Kaugummi.
Ich wachte morgens auf und fühlte mich so gelangweilt.
Ich habe von den Dingen geträumt, die ich mir nicht leisten kann.
Und ich sehe, wie mich das Geschenk mit einigen Rechnungen trifft.
Probleme, Probleme, aber ich halte meinen Kopf hoch. Wenn das Leben hart wird und es keinen Spaß macht, kauen, kauen Sie diesen Kaugummi.
Wenn das Leben hart wird und es keinen Spaß mehr macht, kauen, kauen, kauen Sie diesen Kaugummi.
Wenn das Leben hart wird und es keinen Spaß macht, kauen, kauen Sie diesen Kaugummi.
Wenn das Leben hart wird und es keinen Spaß mehr macht, kauen, kauen, kauen Sie diesen Kaugummi.
Ich gehe jetzt wieder ins Bett, weil ich mich so müde fühle.
Meine Gedanken werden immer schwerer und machen mich so verdammt nervös.
Aber ich habe immer noch Hoffnung. Ich arbeite an meiner Zukunft. Keine Probleme, keine Probleme.
Ich halte meinen Kopf hoch. Wenn das Leben hart wird und es keinen Spaß macht, kauen, kauen Sie diesen Kaugummi.
Wenn das Leben hart wird und es keinen Spaß mehr macht, kauen, kauen, kauen Sie diesen Kaugummi.
Wenn das Leben hart wird und es keinen Spaß macht, kauen, kauen Sie diesen Kaugummi.
Wenn das Leben hart wird und es keinen Spaß mehr macht, kauen, kauen, kauen Sie diesen Kaugummi.
Ich mache es rund, rund, rund, kaue den Kaugummi.
Ich mache es groß, groß, groß, Erdbeere, Baby, kaue den Kaugummi.
Wenn das Leben hart wird und es keinen Spaß macht, kauen, kauen Sie diesen Kaugummi.
Wenn das Leben hart wird und es keinen Spaß mehr macht, kauen, kauen, kauen Sie diesen Kaugummi.
Wenn das Leben hart wird und es keinen Spaß macht, kauen, kauen Sie diesen Kaugummi.
Wenn das Leben hart wird und es keinen Spaß mehr macht, kauen, kauen, kauen Sie diesen Kaugummi.