Weitere Songs von Muhlis Berberoğlu
Beschreibung
Produzent: Pickup Production
Komponist: Traditionell
Songtext und Übersetzung
Original
Noir soleil pleure, il pleut sous mon anorak.
Quand j'ponce avec le cœur, ça m'rend un peu paranoïaque.
Chérie, j'suis qu'un roi démon, pas le petit prince d'Exupéry. La nuit, j'dessine des gloutons qui me mangeront si mon âme dépérit.
Demain, c'est loin, j'suis dans la nuit avec ma horde.
Pour me perdre en chemin, j'ai pas besoin d'une escorte. Girl, à quoi tu penses?
J'suis l'genre de loup qui avance seul.
J'fais mes projets en silence quand ils ouvrent bien trop leur gueule. Mon armature dans un bain d'sang, dans ce rap et d'un fusil d'assaut.
Nos textes ont plus de sens que les peintures de Picasso.
Nos émotions sont des toiles que seuls les mots pourraient peindre.
Nos émotions sont des toiles que même le ciel ne peut éteindre.
La nuit, j'ai les idées larges, remplis des pages qui m'assombrissent.
J'me dis qu'vaut mieux errer en marge que d'être en cage comme un zombie. J'ai cette mort dans ma tête, ces quelques chansons d'amour.
J'suis qu'un vampire, en fait, j'disparaîtrai quand vient le jour.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour -la nuit des morts-vivants.
-Mes voisins ne pensent qu'à m'espionner, ma tête les pousse à s'questionner.
Ai-je l'apparence d'une coquille vide parce que mon cerveau ne cesse pas d'résonner?
J'ai l'impression d'émerger de sous terre, j'aperçois la surface comme mon gars Souris.
Pour trouver le sommeil, faut qu'j'me mette le crâne à l'envers, tout comme une chauve-souris.
Pris pour cible, faut qu'je détourne mon regard de tous mes détracteurs.
Chaque souci aspire un peu plus mon âme tels des détraqueurs.
J'ai l'air d'un mec trop bon, socialement un peu fermé, qu'avance dans le noir les yeux fermés, pris en otage par un réveil profond. Oiseau de nuit qui tombe de haut, mais qui veut amortir le coup.
Mais mon mal-être, c'est que même mon histoire est à dormir debout.
Ancien morveux qui a bien morflé, coincé dans un corps vide.
Là où certains morflent vite, on cherche les -bras d'Morphée avec un brin d'morphine.
-Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants. Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.
J'me vois changer comme Dorian Gray, j'écris pendant qu'le corps maigrit.
Des fois, j'suis bouillant comme la braise qui rougit sous un beau ciel gris.
J'suis tellement insomniaque que j'pourrais travailler dans l'hôtel riche.
J'fais des incantations nocturnes qui ressemblent à de la sorcellerie. J'me sirote un Bloody
Mary car ici-bas, l'homme est mourant.
J'me perds dans mes maudites rêveries, j'me réveille au soleil couchant.
En vrai, j'crois qu'on est tous à bout, habillés de guenilles crasseuses.
Et j'me transforme en loup-garou pour compter les brebis galeuses.
On nous dit souvent qu'l'heure est grave, j'ai des douleurs sous forme aiguë.
Le quotidien est trop décevant, vaut mieux avoir une mauvaise vue.
C'est comme la nuit des morts-vivants, donc c'est pour ça que j'ne dors même plus.
Parce que j'veux changer l'ordinaire, il faut qu'j'y plonge à corps perdu. On sait pas comment s'en tirer, on aime voir les gens s'diviser.
Situation va empirer car on nous a vampirisés.
On aime électriser la foule, la nuit, on est des vers luisants.
Quand on m'prend par les sentiments, j'connais que des échecs cuisants.
C'est la Confrérie des Ombres.
C'est la, c'est la Confrérie des Ombres.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille.
Pour moi, la partie commence à peine après l'échec et mat.
Quand sont détruites nos dernières chances et qu'on m'a dit que c'était oit.
Qui a voulu ma vie détruite et que j'pourrais pas m'en sortir?
J'suis au bout de la ligne de fuite avec des V comme Efo Swift.
Dans les jugements que l'on reçoit, ça nous déçoit sans l'prononcer. Il faut être fier de soi des fois, car faire des choix, c'est renoncer.
Parfois, je crois dormir ma vie et j'avance sans que mes pieds bougent.
J'suis habillé comme un zombie, le voisin m'tirerait une cartouche sans jamais s'alarmer des signes.
Il sait juste que j'fais du pera, mais pas que j'fais de la médecine ou un master, un doctorat.
Lui, il sait juste que j'suis tatoué, j'suis un mec louche des HLM.
J'suis tout l'temps fatigué, ben ouais, moi, j'ai pas eu d'parents riches et saines.
J'suis fatigué tous les matins, j'refuse de m'taper des tapins.
Alors les filles restent toute la nuit et j'bosse sur elles comme à temps plein. Elle croit qu'sucer un rappeur, ça représente comme un tremplin.
Demain, je la garde, mon porte-bonheur, et j'm'endors vaguement dans le train.
Deutsche Übersetzung
Schwarze Sonne weint, es regnet unter meinem Anorak.
Wenn ich mit dem Herzen schleife, werde ich ein wenig paranoid.
Schatz, ich bin nur ein Dämonenkönig, nicht der kleine Prinz von Exupéry. Nachts ziehe ich Fresser an, die mich fressen, wenn meine Seele verkümmert.
Morgen ist weit weg, ich bin mit meiner Horde in der Nacht.
Um mich unterwegs zu verlaufen, brauche ich keine Begleitung. Mädchen, was denkst du?
Ich bin der Typ Wolf, der alleine geht.
Ich mache meine Pläne im Stillen, wenn sie den Mund zu weit öffnen. Mein Körper in einem Blutbad, in diesem Rap und einem Sturmgewehr.
Unsere Texte haben mehr Bedeutung als Picassos Gemälde.
Unsere Emotionen sind Leinwände, die nur Worte malen könnten.
Unsere Emotionen sind Leinwände, die nicht einmal der Himmel auslöschen kann.
Nachts sind meine Gedanken weit und voller Seiten, die mich verdunkeln.
Ich sage mir, dass es besser ist, am Rande zu wandern, als wie ein Zombie eingesperrt zu sein. Ich habe diesen Tod im Kopf, diese wenigen Liebeslieder.
Ich bin nur ein Vampir und werde verschwinden, wenn der Tag kommt.
Nichts weckt mich jemals wieder auf, weil ich ein lebender Toter bin.
Nachts misst meine Freundin den Puls, ob ich noch lebe. Ich sehe überall in der Stadt Untote.
Kaufen Sie ein Gewehr für Night of the Living Dead.
Nichts weckt mich jemals wieder auf, weil ich ein lebender Toter bin.
Nachts misst meine Freundin den Puls, ob ich noch lebe. Ich sehe überall in der Stadt Untote.
Kaufen Sie ein Gewehr für die Nacht der lebenden Toten.
-Meine Nachbarn denken nur daran, mich auszuspionieren, mein Verstand bringt sie zum Staunen.
Sehe ich wie eine leere Hülle aus, weil mein Gehirn nicht aufhört zu klingeln?
Ich habe das Gefühl, als würde ich aus dem Untergrund auftauchen, ich sehe die Oberfläche wie mein Freund Mouse.
Um einzuschlafen, muss ich wie eine Fledermaus den Kopf auf den Kopf drehen.
Da ich ins Visier genommen werde, muss ich den Blick von all meinen Kritikern abwenden.
Jede Sorge saugt sich wie Dementoren ein wenig mehr in meine Seele.
Ich scheine ein sehr guter Kerl zu sein, sozial ein wenig verschlossen, der mit geschlossenen Augen im Dunkeln voranschreitet und von einem tiefgreifenden Erwachen gefangen genommen wird. Nachteule, die aus großer Höhe stürzt, den Schlag aber abmildern möchte.
Aber mein Unbehagen ist, dass sogar meine Geschichte Unsinn ist.
Ehemaliger Göre, der viel gelitten hat und in einem leeren Körper steckt.
Wo einige schnell sterben, suchen wir mit etwas Morphium nach den Armen von Morpheus.
- Nichts weckt mich jemals wieder auf, weil ich ein lebender Toter bin. Nachts misst meine Freundin den Puls, ob ich noch lebe.
Ich sehe überall in der Stadt Untote.
Kaufen Sie ein Gewehr für Night of the Living Dead. Nichts weckt mich jemals wieder auf, weil ich ein lebender Toter bin.
Nachts misst meine Freundin den Puls, ob ich noch lebe.
Ich sehe überall in der Stadt Untote. Kaufen Sie ein Gewehr für Night of the Living Dead.
Ich sehe mich wie Dorian Gray verändern, ich schreibe, während der Körper abnimmt.
Manchmal ist es mir so heiß wie eine rot werdende Glut unter einem wunderschönen grauen Himmel.
Ich leide so an Schlaflosigkeit, dass ich in dem reichen Hotel arbeiten könnte.
Ich mache nächtliche Beschwörungsformeln, die wie Hexerei aussehen. Ich nippe an einem Bloody
Maria, denn hier unten stirbt der Mensch.
Ich verliere mich in meinen verfluchten Tagträumen, ich wache bei der untergehenden Sonne auf.
Tatsächlich glaube ich, dass wir alle erschöpft und in schmutzige Lumpen gekleidet sind.
Und ich verwandle mich in einen Werwolf, um die bösen Schafe zu zählen.
Uns wird oft gesagt, es sei ernst, ich habe akute Schmerzen.
Der Alltag ist zu enttäuschend, es ist besser, eine Sehschwäche zu haben.
Es ist wie die Nacht der lebenden Toten, deshalb kann ich nicht einmal mehr schlafen.
Weil ich das Gewöhnliche ändern möchte, muss ich mich mit ganzem Herzen darauf einlassen. Wir wissen nicht, wie wir da rauskommen, wir sehen es gerne, wenn die Menschen gespalten sind.
Die Situation wird sich verschlimmern, weil wir vampirisiert wurden.
Wir elektrisieren gerne die Menge, nachts sind wir Glühwürmchen.
Wenn ich von meinen Gefühlen eingenommen werde, erlebe ich nur bittere Misserfolge.
Dies ist die Bruderschaft der Schatten.
Es ist da, es ist die Bruderschaft der Schatten.
Nichts weckt mich jemals wieder auf, weil ich ein lebender Toter bin. Nachts misst meine Freundin den Puls, ob ich noch lebe.
Ich sehe überall in der Stadt Untote.
Kaufen Sie ein Gewehr für Night of the Living Dead. Nichts weckt mich jemals wieder auf.
Für mich beginnt das Spiel kaum nach dem Schachmatt.
Als unsere letzten Chancen zerstört wurden und mir gesagt wurde, dass es weg sei.
Wer wollte, dass mein Leben zerstört wird und ich nicht rauskomme?
Bei Vs wie Efo Swift bin ich am Ende der Reihe.
In den Urteilen, die wir erhalten, enttäuscht es uns, ohne es zu sagen. Manchmal muss man stolz auf sich sein, denn Entscheidungen zu treffen bedeutet aufzugeben.
Manchmal denke ich, ich schlafe um mein Leben und gehe vorwärts, ohne dass sich meine Füße bewegen.
Ich bin wie ein Zombie gekleidet, der Nachbar würde mich erschießen, ohne jemals von den Schildern erschreckt zu werden.
Er weiß nur, dass ich Pera mache, aber nicht, dass ich Medizin oder einen Master-Abschluss oder einen Doktortitel mache.
Er weiß nur, dass ich tätowiert bin, ich bin ein zwielichtiger Typ vom HLM.
Ich bin die ganze Zeit müde, na ja, ich hatte keine reichen und gesunden Eltern.
Ich bin jeden Morgen müde und weigere mich, herumzualbern.
Die Mädchen bleiben also die ganze Nacht und ich arbeite wie Vollzeit an ihnen. Sie glaubt, dass es wie ein Sprungbrett ist, einen Rapper zu lutschen.
Morgen behalte ich ihn, meinen Glücksbringer, und werde im Zug vage einschlafen.