Weitere Songs von Lil Kleine
Beschreibung
Produzent: $hirak
Texter: Jorik Scholten
Studioproduzent, Compiler, Mischtechniker, Ingenieur: Julien Willemsen
Mastering-Ingenieur: Paul Laffree
Songtext und Übersetzung
Original
Good afternoon folks, we've reached
Our cruising altitude of 35,000 feet
You can now use approved electronic devices
Flight attendants will begin the in-flight service shortly
Offering beverages and snacks
Weather looks good for most of the route
And we're expected to land right on schedule
Sit back, relax, and enjoy the flight
Ah, de laatste tijd slaap ik vaker slecht
Het is inmiddels half tien
Je hebt me veel te lang moeten missen jongen
Al bijna een jaar niet je paps gezien
Compenseer het met m'n pap misschien
Ook al als geld niet gelukkig maakt
Geen vluchtgevaar maar ik vlucht te vaak
Van alles wat mij eigenlijk gelukkig maakt
Ik snap het niet want ik ben gek op jou
Toch ren ik steeds weer weg van jou
Het lijkt of ik niet van m'n mensen hou
Maar steeds weer op m'n stacks vetrouw
Want dat is veiligheid
Het liefst zou je willen dat ik bij je blijf
Het liefst zou ik willen dat je mij begrijpt
Want er is niemand die op kleine lijkt
Want als ik verander is geluk te koop
Geen dronken praat ik zeg het nuchter ook
Ik bouw het op en gooi het stuk weer ook
Nee ik kan het zelf niet helpen
Misschien kan ik mezelf niet helpen
Toch wou ik dat je wel weer belde ook als ik jou blokkeer
Ja misschien zijn we wel hetzelfde
Ik kan niet nog gekker doen, dan dat ik heb gedaan
Dat kan niet, ik heb alles gedaan
Van Colombia, tot aan weet ik het veel, ik ben overal geweest
Het gaat alleen over, over of ik nog langer gek kan doen
Maar dat kan ook niet, want op een gegeven moment ga je gewoon dood
Alleen, wat voor mij wel fijn was, dat ik haar tegenkwam
En dat ik toen dacht, dit is wel een goed moment
Om het een beetje achter me te laten
Shit, schat zeg mij wat je liefde kost
We zeiden allebei het kan niet kapot
Nu zit ik hier op Mykonos, en ik leef als een Griekse god
M'n telefoon die gaat op vliegtuigstand
Ik ben effe niet in land
Ik laat drie, vier wijven komen
En ze vliegen allemaal met tien contant
Ik weet precies wat je van mij verwachtte
Ik weet alleen niet of het bij me paste
Tranen op je wangen, toch blijf je lachen
Ik stop al je pijn, in designer tassen
Voor mij was je gelijk gevallen
Je kende toch al die praktijken van me?
Nu wil ik weg, al een tijdje van je
Dus ik zal het ook begrijpen van je
Als je voor jezelf kiest, voordat jij al je respect verliest
Want je weet veel, maar de helft niet
En je beste vrienden die zeggen niets
En ze zeggen mij: "Echt wij kennen d'r"
Nu is het nachten nog veel gezelliger
Je moet niet huilen, schat droog je tranen
Want als je lacht, ben je echt veel lekkerder
Voel me echt een kanker sukkel hoor, zeg het je eerlijk
Pappie heeft een slippertje gemaakt, heel dom
Deutsche Übersetzung
Guten Tag Leute, wir sind angekommen
Unsere Reiseflughöhe beträgt 35.000 Fuß
Sie können jetzt zugelassene elektronische Geräte verwenden
Flugbegleiter werden in Kürze mit dem Borddienst beginnen
Angebot von Getränken und Snacks
Das Wetter sieht auf dem größten Teil der Strecke gut aus
Und es wird erwartet, dass wir pünktlich landen
Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie den Flug
Ach, in letzter Zeit habe ich häufiger Probleme mit dem Schlafen
Mittlerweile ist es halb zehn
Du hast mich viel zu lange vermisst, Junge
Habe deinen Vater seit fast einem Jahr nicht gesehen
Vielleicht kompensiere ich das mit meinem Porridge
Auch wenn man mit Geld kein Glück kauft
Keine Fluchtgefahr, aber ich laufe zu oft
Alles, was mich tatsächlich glücklich macht
Ich verstehe es nicht, weil ich verrückt nach dir bin
Dennoch renne ich immer wieder vor dir davon
Es ist, als ob ich meine Leute nicht liebe
Aber ich vertraue immer meinen Stacks
Denn das ist Sicherheit
Dir wäre es lieber, wenn ich bei dir bleibe
Es wäre mir lieber, wenn du mich verstehst
Denn es gibt niemanden, der aussieht wie der Kleine
Denn wenn ich mich verändere, steht das Glück zum Verkauf
Kein betrunkenes Gerede, ich sage es auch nüchtern
Ich baue es auf und werfe das Stück erneut
Nein, ich kann nicht anders
Vielleicht kann ich mir nicht helfen
Dennoch würde ich mir wünschen, dass du noch einmal anrufst, auch wenn ich dich blockiere
Ja, vielleicht sind wir gleich
Ich kann nichts Verrückteres tun als das, was ich getan habe
Das ist nicht möglich, ich habe alles getan
Aus Kolumbien weiß ich nicht, ich war schon überall
Es geht nur darum, ob ich noch länger verrückt sein kann
Aber das ist nicht möglich, denn irgendwann stirbt man einfach
Das Schöne für mich war nur, dass ich sie kennengelernt habe
Und dann dachte ich, das ist eine gute Zeit
Um es ein wenig hinter mich zu bringen
Scheiße, Baby, sag mir, was deine Liebe kostet
Wir haben beide gesagt, dass es nicht kaputt gehen kann
Jetzt bin ich hier auf Mykonos und lebe wie ein griechischer Gott
Mein Telefon wechselt in den Flugmodus
Ich bin eine Weile nicht im Land
Ich werde drei oder vier Küken holen
Und alle fliegen mit zehn Bargeld
Ich weiß genau, was Sie von mir erwartet haben
Ich weiß nur nicht, ob es mir gepasst hat
Tränen auf deinen Wangen, aber du lächelst weiter
Ich habe all deinen Schmerz in Designertaschen gesteckt
Du warst bei mir genau richtig
Du kanntest all meine Praktiken, oder?
Jetzt möchte ich gehen, ich wollte dich schon eine Weile verlassen
Also werde ich dich auch verstehen
Wenn du dich selbst entscheidest, bevor du deinen ganzen Respekt verlierst
Denn man weiß viel, aber nicht die Hälfte davon
Und deine besten Freunde sagen nichts
Und sie sagen mir: „Wir kennen sie wirklich“
Jetzt sind die Nächte noch angenehmer
Du solltest nicht weinen, Baby, trockne deine Tränen
Denn wenn man lacht, geht es einem wirklich viel besser
Um ehrlich zu sein, fühle ich mich wirklich wie ein Krebsverlierer
Papa hat einen Pantoffel gemacht, sehr dumm