Weitere Songs von Foals
Weitere Songs von War Child Records
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Matt Colton
Studiomusikerin: Amy Langley
Studiomusikerin: Amy Stanford
Studiomusikerin: Gita Langley
Studiomusikerin: Jessie Murphy
Assoziierter Künstler: Yannis Philippakis
Ingenieurin: Daniela Sicilia
Produzent, Mischtechniker: David Wrench
Ingenieur, Produzent: Lake Turner
Arrangeurin: Amy Langley
Arrangeurin: Amy Stanford
Arrangeur: Gita Langley
Arrangeur: Jessie Murphy
Komponist und Texter: Yannis Philippakis
Songtext und Übersetzung
Original
Won't you wake me up when the war is finally done?
Once the songs all have been sung from my blemished lungs
Won't you wake me up when the war is finally done?
We'll ride black horses through the sky into the sun
Tell me when our kids are safe from the threat of guns
Once the towns all have gone quiet in the bitter sun
Won't you wake me up when the trains finally run?
Won't you rouse me from my sleep when the war is done?
Once the birds return all bright, their song is sung
Our expectations of our lives just come undone
Ride black horses through the night into the sun
Can't bear to see now what our cities have become
Running through the stations when the trains rerun
Leave our flowers in the wreckage of their guns
Tell me all the ways in which the war was won
Please come wake me up now the war is finally done
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I'll be here, I won't fear for another day
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
Cannot feel, but I'll heal through another way
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
Deutsche Übersetzung
Willst du mich nicht wecken, wenn der Krieg endlich vorbei ist?
Sobald die Lieder alle aus meiner unreinen Lunge gesungen wurden
Willst du mich nicht wecken, wenn der Krieg endlich vorbei ist?
Wir reiten auf schwarzen Pferden durch den Himmel in die Sonne
Sagen Sie mir, wann unsere Kinder vor der Bedrohung durch Waffen sicher sind
Sobald alle Städte in der bitteren Sonne still geworden sind
Willst du mich nicht wecken, wenn die Züge endlich fahren?
Willst du mich nicht aus meinem Schlaf wecken, wenn der Krieg vorbei ist?
Sobald die Vögel strahlend zurückkommen, wird ihr Lied gesungen
Unsere Erwartungen an unser Leben werden einfach zunichte gemacht
Reiten Sie auf schwarzen Pferden durch die Nacht in die Sonne
Ich kann es jetzt nicht ertragen zu sehen, was aus unseren Städten geworden ist
Laufen durch die Bahnhöfe, wenn die Züge wieder verkehren
Lassen Sie unsere Blumen in den Trümmern ihrer Waffen
Erzählen Sie mir, wie der Krieg gewonnen wurde
Bitte kommen Sie und wecken Sie mich, jetzt ist der Krieg endlich vorbei
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ich werde hier sein, ich werde keinen Tag mehr fürchten
Ich will die ganze Angst heilen, ich werde nicht wegbleiben
Ich werde hier sein und die Angst für einen anderen Tag aufheben
Ich werde hier sein und keine Angst mehr für einen weiteren Tag haben
Ich werde hier sein und keine Angst mehr für einen weiteren Tag haben
Ich will die ganze Angst heilen, ich werde nicht wegbleiben
Ich werde hier sein und die Angst für einen anderen Tag aufheben
Ich werde hier sein und keine Angst mehr für einen weiteren Tag haben
Ich kann es nicht fühlen, aber ich werde auf andere Weise heilen
Ich will die ganze Angst heilen, ich werde nicht wegbleiben
Ich werde hier sein und die Angst für einen anderen Tag aufheben