Weitere Songs von Seltsam
Beschreibung
Veröffentlicht am: 10.04.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Se comincia.
Eh, ci sta.
Caro amico ti ho scritto.
Ero al solito posto, giuro ti ho visto al nostro bar.
Hanno stravolto tutto.
Dalle scritte del cesso non c'è più il campetto, che male fa.
Ti ricordi a scuola, al cambio dell'ora?
E le gambe sbocciate le sento ancora fino a darmi noia. E la piazza è strapiena ma giuro mi manca qualcosa.
A me sembra vuota lì dalle tue parti con me.
Amico come va? Non ti sento da un po'.
Ci ha diviso il futuro. E come va? Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno.
Tu che tra noi due sei il più sveglio. Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto qua.
Il tempo era fermo ma noi sognavamo di crescere.
Adesso che tutto è diverso vorrei che tornassimo a fare cazzate, passare male senza pensare a ciò che sarà.
Ora che siamo un pallone bucato, dimenticato in macchina. E mi manca qualcosa, non so neanche cosa.
Vorrei solo parlarne con te.
Amico, come va? Non ti sento da un po'. Ci ha diviso il futuro. E come va?
Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno. Tu che tra noi due sei il più sveglio.
Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto quando abbiamo perso cinque a zero ai campi scuola.
Quando tornavamo a casa sopra un'ambulanza.
Eravamo stupidi, ma a ripensarci ora, quanto è stata bella questa maledetta storia.
Amico, come va? Non ti sento da un po'.
Ci ha diviso il futuro. Come va?
Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno. Tu che tra noi due sei il più sveglio.
Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto qua.
Deutsche Übersetzung
Wenn es startet.
Oh, es ist okay.
Lieber Freund, ich habe dir geschrieben.
Ich war am üblichen Ort, ich schwöre, ich habe dich an unserer Bar gesehen.
Sie haben alles auf den Kopf gestellt.
Aus den Schriften auf der Toilette geht nicht mehr hervor, welchen Schaden das anrichtet.
Erinnern Sie sich an die Zeitumstellung in der Schule?
Und ich spüre immer noch, wie meine blühenden Beine mich nerven. Und der Platz ist voll, aber ich schwöre, mir fehlt etwas.
Mir kommt es dort leer vor, wo du bei mir bist.
Wie läuft's, Kumpel? Ich habe eine Weile nichts von dir gehört.
Die Zukunft hat uns geteilt. Und wie läuft es? Du weißt es, ich weiß es, niemand verändert uns.
Du bist der Klügste von uns beiden. Jetzt scheint alles besser zu sein.
Aber wer weiß, wie mein Zuhause wäre, wenn ich hier geblieben wäre.
Die Zeit stand still, aber wir träumten davon, erwachsen zu werden.
Jetzt, wo alles anders ist, möchte ich, dass wir wieder Blödsinn machen und eine schlechte Zeit haben, ohne darüber nachzudenken, was passieren wird.
Jetzt, da wir ein durchlöcherter Ball sind, vergessen im Auto. Und mir fehlt etwas, ich weiß nicht einmal was.
Ich möchte einfach mit Ihnen darüber reden.
Alter, wie geht's? Ich habe eine Weile nichts von dir gehört. Die Zukunft hat uns geteilt. Und wie läuft es?
Du weißt es, ich weiß es, niemand verändert uns. Du bist der Klügste von uns beiden.
Jetzt scheint alles besser zu sein.
Aber wer weiß, wie es gewesen wäre, wenn ich zu Hause geblieben wäre, als wir im Schullager fünf zu null verloren haben.
Als wir im Krankenwagen nach Hause fuhren.
Wir waren dumm, aber im Rückblick wird uns klar, wie schön diese verdammte Geschichte war.
Alter, wie geht's? Ich habe eine Weile nichts von dir gehört.
Die Zukunft hat uns geteilt. Wie geht es Ihnen?
Du weißt es, ich weiß es, niemand verändert uns. Du bist der Klügste von uns beiden.
Jetzt scheint alles besser zu sein.
Aber wer weiß, wie mein Zuhause wäre, wenn ich hier geblieben wäre.