Weitere Songs von Pascal Obispo
Weitere Songs von Francis Cabrel
Beschreibung
Hintergrundsänger, Sänger: Francis Cabrel
Komponist, Sänger, Backgroundsänger, Produzent: Pascal Obispo
Produzent: Christophe Deschamps
Produzent: Abdelaziz Sadki
Produzent: Michel Ayme
Produzent: Sébastien Chouard
Produzent: Fred Nardin
Produzent, Aufnahmeingenieur, Mischingenieur: Youri Benaïs
Produzent: Romain Sarron
Texter: Pierre-Dominique Burgaud
Songtext und Übersetzung
Original
Les nappes phréatiques sont vides.
Il ne reste rien à pleurer.
De nos yeux reflets humides, subsistent de lacs asséchés.
Le monde aura fini par faire, de nos cœurs des zones arides.
Des terres qui craquent et qui rident, sous un soleil qui indiffère.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour des rivières, changer le cours.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour de l'avenir, changer le cours. Les nappes phréatiques sont vides.
L'état d'urgence est déclaré.
Trop de peines payées en liquide, trop de tristesse accumulée.
Dans le sous-sol de notre chair, reste-t-il une source limpide?
Une capacité même timide, à s'émouvoir comme naguère.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour des rivières, changer le cours.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour de l'avenir, changer le cours, changer le cours.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour des rivières, changer le cours.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour de l'avenir, changer le cours, changer le cours.
Deutsche Übersetzung
Die Grundwasserspiegel sind leer.
Es gibt nichts mehr, worüber man weinen könnte.
Von unseren Augen bleiben feuchte Reflexe, ausgetrocknete Seen zurück.
Die Welt wird am Ende unsere Herzen zu trockenen Zonen gemacht haben.
Länder, die unter einer gleichgültigen Sonne knarren und runzeln.
Die Liebe müsste nächte- und tagelang regnen.
Es bräuchte Flüsse der Liebe zu Flüssen, um den Lauf zu ändern.
Die Liebe müsste nächte- und tagelang regnen.
Es würde Flüsse der Liebe für die Zukunft erfordern, um den Kurs zu ändern. Die Grundwasserspiegel sind leer.
Der Ausnahmezustand wird ausgerufen.
Zu viele bar bezahlte Strafen, zu viel Traurigkeit hat sich angesammelt.
Gibt es im Keller unseres Fleisches noch eine klare Quelle?
Die Fähigkeit, sich wie zuvor bewegen zu lassen, auch wenn sie schüchtern ist.
Die Liebe müsste nächte- und tagelang regnen.
Es bräuchte Flüsse der Liebe zu Flüssen, um den Lauf zu ändern.
Die Liebe müsste nächte- und tagelang regnen.
Es würde Flüsse der Liebe für die Zukunft erfordern, um den Kurs zu ändern, um den Kurs zu ändern.
Die Liebe müsste nächte- und tagelang regnen.
Es bräuchte Flüsse der Liebe zu Flüssen, um den Lauf zu ändern.
Die Liebe müsste nächte- und tagelang regnen.
Es würde Flüsse der Liebe für die Zukunft erfordern, um den Kurs zu ändern, um den Kurs zu ändern.