Weitere Songs von Lynda
Weitere Songs von Franglish
Beschreibung
Komponistin: Lynda
Komponist: Rims
Komponist: Stefio
Texterin: Lynda
Texter: Franglish
Songtext und Übersetzung
Original
Je sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la -faute.
-Moi, j'ai le cœur fermé, on peut plus parler, t'as tout tenté bébé.
Pourquoi c'est si dur de se comprendre quand il faut juste s'aimer? Crois-moi, j'veux pas que ça finisse mal.
Mais j'suis bloquée par ma fierté, c'est sale.
Je garde mes blessures comme des trophées, parfois ça me saoule.
Même si t'en as trop fait, faut essayer, faut pas qu'on coule. J'ai envie de faire la paix et de dire I love you.
Ah, j'm'en voudrais -à mort si jamais on échoue.
-J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner. Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute. Yeah, let's go.
Je veux que tu me lises comme un livre ouvert, yeah.
Lis pas entre les lignes, quand je parle, je suis clair. Tellement de choses à dire, mais j'préfère me taire, yeah.
Faire le premier pas vers toi, j'aimerais, mais mon ego me barre la route.
J'garde le silence, mais mon cœur dit : j'aime que toi.
Ouais, là, j'suis touché, bébé. Moi, j'peux pas l'avouer, nan, nan.
T'as pris tout mon esprit, mais j'le garderai pour moi.
J'ai essayé de lever ce qui, genoux à terre, j'ai échoué. J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute. J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, dass du verletzt bist, aber du bist zu stolz, um darüber zu sprechen.
Öffne mir dein Herz, ich glaube, ich habe die richtigen Worte, um es zu heilen.
Ich will keinen Krieg mit dir, ich will mit dir schießen.
Wir lieben einander, aber wir geben uns gegenseitig die Schuld.
-Mein Herz ist verschlossen, wir können nicht mehr reden, du hast alles versucht, Baby.
Warum ist es so schwer, einander zu verstehen, wenn man sich einfach selbst lieben muss? Glauben Sie mir, ich möchte nicht, dass das böse endet.
Aber mein Stolz blockiert mich, es ist schmutzig.
Ich behalte meine Wunden wie Trophäen, manchmal geht es mir auf die Nerven.
Auch wenn man zu viel getan hat, muss man es versuchen, man darf nicht untergehen. Ich möchte Frieden schließen und sagen, dass ich dich liebe.
Ah, ich werde mir selbst die Schuld geben, wenn wir jemals scheitern.
-Ich weiß, dass du verletzt bist, aber du bist zu stolz, um darüber zu sprechen.
Öffne mir dein Herz, ich glaube, ich habe die richtigen Worte, um es zu heilen. Ich will keinen Krieg mit dir, ich will mit dir schießen.
Wir lieben einander, aber wir geben uns gegenseitig die Schuld. Ja, lass uns gehen.
Ich möchte, dass du mich wie ein offenes Buch liest, ja.
Lesen Sie nicht zwischen den Zeilen, wenn ich spreche, bin ich klar. Es gibt so viel zu sagen, aber ich schweige lieber, ja.
Ich würde gerne den ersten Schritt auf dich zukommen, aber mein Ego steht mir im Weg.
Ich schweige, aber mein Herz sagt: Ich liebe nur dich.
Ja, ich bin berührt, Baby. Ich kann es nicht zugeben, nein, nein.
Du hast meinen ganzen Verstand übernommen, aber ich behalte ihn für mich.
Ich versuchte es hochzuheben, was mir auf den Knien nicht gelang. Ich weiß, dass du verletzt bist, aber du bist zu stolz, um darüber zu sprechen.
Öffne mir dein Herz, ich glaube, ich habe die richtigen Worte, um es zu heilen.
Ich will keinen Krieg mit dir, ich will mit dir schießen.
Wir lieben einander, aber wir geben uns gegenseitig die Schuld. Ich weiß, dass du verletzt bist, aber du bist zu stolz, um darüber zu sprechen.
Öffne mir dein Herz, ich glaube, ich habe die richtigen Worte, um es zu heilen.
Ich will keinen Krieg mit dir, ich will mit dir schießen.
Wir lieben einander, aber wir geben uns gegenseitig die Schuld.