Weitere Songs von Rsko
Weitere Songs von Franglish
Beschreibung
Mixer: DJ Nass
Gesang: Franglish
Meister: Romain Dupont
Gesang: Rsko
Produzent: Washy
Produzent: Zou21
Texter: Rsko
Komponist: Washy
Komponist: Zafy
Songtext und Übersetzung
Original
Fucked up, te-tê dans son crop top
Comme Akon, je la sens locked up
Chaque passant la guette avec passion
Hey, jolie baby est impactante (jolie bébé)
Tu veux quitter le taudis, t'éloigner des maudits
Changer de quotidien (bien oui)
Améliorer ton train d'vie, toi t'as pas autant d'vices
Tu dis qu'tu vises les étoiles (t'as dit quoi, hey?)
Oh no, tu perds pas ton time, tu gères la pression (la pression)
You know, les gars dans tes DMs n'ont rien d'impressionnant (rien d'impressionnant)
Oh non, y a que devant le miroir qu'il y a la pression (la pression)
Oh non, y a que devant le miroir, yeah, yeah (wouh)
Two-step, baby girl, alright (alright), alright (alright), alright (j'aime bien)
C'est ton cœur qu'j'fais danser tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), tonight
Moi, j'aime pas quand t'es loin d'moi, viens m'voir, viens m'voir, viens m'voir
Trop de love à donner tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), alright
(Allez, pars)
J'sors mes albums au mois d'novembre (c'est chaud)
Elle m'a dit "j'suis née en décembre" (qu'est-ce qu'elle veut?)
Elle voulait que j'donne un biff, le sac Hermès et les cils
Mais ses demandes sont incessantes (ah, elle veut goûter)
Tu veux goûter mes mapesa (hmm-hmm)
Que je te réserve une bre-cham (eh)
Que j'paye le panier sur le site, que j'arrive en boite six
Qu'on prenne soin de toi, j'sais qu't'aimes ça
Tu guettes le reflet (wouh)
Tu vois ton ennemi dans le miroir (wouh)
J'te rejette, tu regrettes (wouh)
J'ai plus d'un tour dans le tiroir (on y va, on dit quoi?)
Oh non, j'ai dû faire une détox', c'est toxique, rien d'personnel (rien d'personnel, bébé)
Hey, hey, hey (on y va, let's get it)
Two-step, baby girl, alright (alright), alright (alright), alright (j'aime bien)
C'est ton cœur qu'j'fais danser tonight (ce soir) tonight (c'est ma bae), tonight
Moi, j'aime pas quand t'es loin d'moi, viens m'voir, viens m'voir, viens m'voir
Trop de love à donner tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), alright (ben oui)
Deutsche Übersetzung
Beschissen, beschissen in ihrem bauchfreien Top
Wie Akon habe ich das Gefühl, dass sie eingesperrt ist
Jeder Passant achtet mit Leidenschaft darauf
Hey, Pretty Baby ist wirkungsvoll (Pretty Baby)
Du willst den Slum verlassen, weg von den Verfluchten
Ändere dein tägliches Leben (na ja)
Verbessern Sie Ihren Lebensstil, Sie haben nicht mehr so viele Laster
Du sagst, du strebst nach den Sternen (was hast du gesagt, hey?)
Oh nein, du verschwendest keine Zeit, du bewältigst den Druck (den Druck)
Weißt du, die Jungs in deinen DMs sind nichts Beeindruckendes (nichts Beeindruckendes)
Oh nein, nur vor dem Spiegel herrscht Druck (Druck)
Oh nein, direkt vor dem Spiegel, ja, ja (wooh)
Zwei Schritte, Baby, alles klar (alles klar), alles klar (alles klar), alles klar (ich mag es)
Es ist dein Herz, das ich heute Abend (heute Abend), heute Abend (es ist mein Schatz), heute Abend tanzen lasse
Ich, ich mag es nicht, wenn du weit von mir entfernt bist, komm und besuche mich, komm und besuche mich, komm und besuche mich
Zu viel Liebe, um heute Abend zu geben, heute Abend (das ist mein Schatz), okay
(Komm schon, geh)
Ich veröffentliche meine Alben im November (es ist heiß)
Sie sagte mir: „Ich wurde im Dezember geboren“ (was will sie?)
Sie wollte, dass ich einen Biff, die Hermès-Tasche und die Wimpern gebe
Aber ihre Forderungen sind unaufhörlich (ah, sie will probieren)
Du willst meine Mapesa probieren (hmm-hmm)
Dass ich dir ein Bre-Cham vorbehalte (eh)
Dass ich den Warenkorb auf der Website bezahle, dass ich in Box sechs ankomme
Wir kümmern uns um Sie, ich weiß, dass Ihnen das gefällt
Du beobachtest das Spiegelbild (woah)
Du siehst deinen Feind im Spiegel (woah)
Ich lehne dich ab, du bereust es (woah)
Ich habe mehr als einen Trick in der Schublade (Lass uns gehen, was sagen wir?)
Oh nein, ich musste entgiften, es ist giftig, nichts Persönliches (nichts Persönliches, Baby)
Hey, hey, hey (lass uns gehen, lass es uns holen)
Zwei Schritte, Baby, alles klar (alles klar), alles klar (alles klar), alles klar (ich mag es)
Es ist dein Herz, das ich heute Abend (heute Abend) heute Abend (es ist mein Schatz), heute Abend zum Tanzen bringe
Ich, ich mag es nicht, wenn du weit von mir entfernt bist, komm und besuche mich, komm und besuche mich, komm und besuche mich
Zu viel Liebe, um heute Abend zu geben, heute Abend (das ist mein Schatz), okay (nun ja)