Weitere Songs von Aksan
Beschreibung
Sänger, Mischtechniker, Produzent, Aufnahme-Arrangeur, Komponist Texter: Aksan
Mastering-Ingenieur: Adham Farid
Songtext und Übersetzung
Original
Biraz okeyiz değil mi? Herkes.
Kafam dolu ve İstanbul kadar karışık bugün.
Gerek yok sana, çoktan kendime tutundum bile. Alışkınım, bu kendimle ilk savaşım değil.
Herkese kuruldum yine, suçlu ben olsam bile.
Beni huzursuz eden ben olmak bugün.
Herkesi düşündüm, bir tek kendimi unuttum yine.
Sorunlar her zaman var, sorun bu değil.
En büyüklerinden kurtuldum bile.
Yanımda ol, ben kuramam dengemi. Bugün çok içtim, diğer günlerim gibi.
Vedaya alışık, belayla sevgili. Bilirim nerede tanıştık, hatırlarım dün gibi.
Kirli bir sokak, düşüncelerim gibi. Şikayet etmedim, burası tanıdığım bir yer.
Bugün bu sokakta buldum kendimi. Değişmiş suratım, yüzümde çizgiler.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile. Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder. Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile.
Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder.
Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Lan hiç dert olmadan şarkı olur mu?
Ya moruk öyle bir dünya.
İstanbul'muş, siktirsin gitsin o kayın. Başka bir yer lazım moruk.
Başka bir dünya lazım lan! Başka insanlar, başka insanlar lazım.
Fazla düşünmeye gelmez. Şarkı yapmak lazım.
O anlatır moruk, o dinletir lan.
Deutsche Übersetzung
Uns geht es einigermaßen gut, nicht wahr? Alle.
Mein Geist ist voll und so verwirrt wie Istanbul heute.
Ich brauche dich nicht, ich habe mich bereits zusammengehalten. Ich bin daran gewöhnt, das ist nicht mein erster Kampf mit mir selbst.
Ich werde wieder von allen beleidigt, auch wenn ich der Schuldige bin.
Was mich heute unruhig macht, ist, dass ich ich selbst bin.
Ich dachte an alle, vergaß aber wieder nur mich selbst.
Es gibt immer Probleme, das ist nicht das Problem.
Die größten habe ich schon losgeworden.
Bleib bei mir, ich kann mein Gleichgewicht nicht halten. Ich habe heute wie an jedem anderen Tag viel getrunken.
Gewohnt, sich zu verabschieden, Liebhaber in Schwierigkeiten. Ich weiß, wo wir uns kennengelernt haben, ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen.
Eine schmutzige Straße, wie meine Gedanken. Ich habe mich nicht beschwert, das ist ein Ort, den ich kenne.
Ich befand mich heute auf dieser Straße. Mein Gesicht hat sich verändert, Falten auf meinem Gesicht.
Wie oft bin ich vom Tod zurückgekehrt, ich habe nie darüber nachgedacht. Diesmal habe ich Angst, ich glaube, ich werde alt.
Wie oft bin ich in Ungnade gefallen, diese Sünde zerstört mich. Diesmal habe ich das Gefühl, ich werde alt.
Wie oft bin ich vom Tod zurückgekehrt, ich habe nie darüber nachgedacht.
Diesmal habe ich Angst, ich glaube, ich werde alt.
Wie oft bin ich in Ungnade gefallen, diese Sünde zerstört mich.
Diesmal habe ich das Gefühl, ich werde alt.
Kann es ein Lied ohne Sorgen geben?
Oh, alter Mann, was für eine Welt.
Es ist Istanbul, verdammt noch mal. Ich brauche einen anderen Ort, alter Mann.
Ich brauche eine andere Welt! Andere Menschen, andere Menschen werden gebraucht.
Denken Sie nicht zu viel darüber nach. Du musst ein Lied machen.
Er erzählt es, alter Mann, und er lässt dich zuhören.