Weitere Songs von Забавка
Beschreibung
Texter, Komponist: Вікторія Бабій
Komponist: Andrey Averin
Gesang: Viktoria Babii
Produzent: Andrii Averin
Songtext und Übersetzung
Original
Вийди, вийди, манучку, заспівай нам весняночку.
Зимовали, співали, весні дожили.
Ой, де весна, наша весна?
Ой, що ж ти нам та й принесла?
Старим бабам какиючку, а дівчатам та й віночку.
Звила я віночок вчора і звечора, і звечора.
І завела в один куточок, та й повісила на віночку.
Мама туся моя вийшла, та й віночок з весняла, та й віночок з весняла, та й мені любов відала.
Ой, якби ж я та й знала, я би його розірвала, я би його розірвала, ніжній любов відала.
Ой, де весна, наша весна? Ой, де весна, наша весна? Ой, де весна, наша весна?
Ой, де весна, наша весна? Ой, що ж ти нам та й принесла?
Вийди, вийди, манучку, заспівай нам весняночку, заспівай нам, заспівай нам.
Вийди, вийди, манучку, та й нам веснячку, та й нам веснячку.
Deutsche Übersetzung
Komm raus, komm raus, Manuchka, sing uns ein Sommersprossenlied.
Sie überwinterten, sangen und lebten bis zum Frühling.
Oh, wo ist der Frühling, unser Frühling?
Oh, was hast du uns mitgebracht?
Alte Damen bekommen eine Kakijutschka und Mädchen eine Krone.
Den Kranz habe ich gestern und abends gerollt.
Und sie stellte es in eine Ecke und hängte es an einen Kranz.
Meine Mutter kam heraus und schenkte mir einen Frühlingskranz, und sie schenkte mir Liebe.
Oh, wenn ich es gewusst hätte, hätte ich ihn zerrissen, ich hätte ihn zerrissen, ich hätte zärtliche Liebe erfahren.
Oh, wo ist der Frühling, unser Frühling? Oh, wo ist der Frühling, unser Frühling? Oh, wo ist der Frühling, unser Frühling?
Oh, wo ist der Frühling, unser Frühling? Oh, was hast du uns mitgebracht?
Komm raus, komm raus, Manuchka, sing uns eine Sommersprosse, sing uns, sing uns.
Komm raus, komm raus, Manuchka, und wir haben eine Sommersprosse, und wir haben eine Sommersprosse.