Weitere Songs von Anitta
Weitere Songs von Shakira
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Chayanne feat. Ozuna
Komponist, Texter: Jan Carlos Ozuna Rosado
Produzent: Alexander Castillo (AC)
Komponist, Texter, Toningenieur: Ramón E. Casillas
Toningenieur: José Luis Pagán
Komponistin, Texterin: Beatriz Luengo
Mischtechniker: Clint Gibbs
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Komponist, Texter: Yotuel Omar Romero Manzanares
Komponist, Texter: Yadam González
Songtext und Übersetzung
Original
Acelerada, no se comporta
Lo que puedan pensar ya no le importa
Todas salieron a romper la calle
Esto no va a parar hasta que estalle
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Obsesionao', todos ilusiona'o
Tú le dices "hola", ella te responde "chao"
Oh, wow, la rompe demasiado
Los hombres que se alisten aunque no estén invita'os
Acelerada, não se comporta
É milionária e já tu não importa
Se eles saíram pra curtir o baile
Ela foi encontrar vossa majestade
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Sou pequenininha, mas posso te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Descontrolado, esse lobo tá animado
Vai com a Shaki e fica todo empolgado
Oh, wow, é loba e é mulher
E não fica contente até ter o que ela quer
Viver, deixando pra trás o passado (Cho-Cho-Cho-Cho—)
Viver sem lei, fazendo sempre o que quiser (Cho-Cho-Cho-Cho—)
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca
Choca, choca, choca, choca, cho-cho-cho-cho-choca, choca
Tão, tão, tão, tão, tão, tão má-má-má, pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Deutsche Übersetzung
Acelerada, no se comporta
Ich kann mir vorstellen, dass es nicht wichtig ist
Todas salieron a romper la calle
Dies ist nicht der Fall, bevor Sie es installieren
Choca, Choca, Cuerpo con Cuerpo, Boca con Boca
Choca, Choca, Cuerpo con Cuerpo, Boca con Boca
Tão pequeninha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Obsessionao', todos illusiona'o
Du würfelst „hola“ und antwortest „chao“
Oh, wow, la rompe demasiado
Die Männer, denen man zuhört, sind nicht eingeladen
Acelerada, não se comporta
Es ist eine Million und es ist nicht wichtig
Se eles saíram pra curtir o baile
Ela musste ihre Majestät finden
Choca, Choca, Cuerpo con Cuerpo, Boca con Boca
Choca, Choca, Cuerpo con Cuerpo, Boca con Boca
Sou pequenininha, mas posso te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Descontrolado, esse lobo tá animado
Ich war mit Shaki zusammen und habe alles empfunden
Oh, wow, ich bin loba und mulher
Ich war nicht zufrieden mit dem, was ich wollte
Viver, deixando pra trás o passado (Cho-Cho-Cho-Cho—)
Viver sem lei, fazendo semper o que quiser (Cho-Cho-Cho-Cho—)
Choca, Choca, Cuerpo con Cuerpo, Boca con Boca
Choca, Choca, Cuerpo con Cuerpo, Boca con Boca
Tão pequeninha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Choca, Choca, Choca, Choca, Choca, Choca, Choca, Choca
Choca, Choca, Choca, Choca, Cho-cho-cho-cho-choca, Choca
Tão, tão, tão, tão, tão, tão má-má-má, du könntest uma volta sein
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla