Weitere Songs von Disney
Weitere Songs von Shakira
Beschreibung
Die Stadt ist nach einem langen Tag erschöpft – und verwandelt sich plötzlich in einen Dschungel. Schweiß tropft von den Wänden, Musik dröhnt wie wilde Vogelschreie, und die Tanzfläche lebt nach ihren eigenen Gesetzen. Hier denkt niemand an Deadlines und Stromrechnungen, nur an den rasenden Rhythmus, ein bisschen Wahnsinn und das Gefühl, dass die Welt endlich wieder weiß, wie man lebt.
Jeder Bassschlag vertreibt die letzten Reste von Anstand: Einige springen, andere lachen bis zu Tränen, manche stehen einfach nur da und atmen – zum ersten Mal wirklich. Alles vermischt sich – Sprachen, Gesten, Lichter. Die Grenze zwischen„erlaubt” und„verboten” ist verschwommen wie eine Neonlache am Eingang des Clubs. Und ja, für ein paar Stunden ist diese Betonwelt tatsächlich zu einem Zoo geworden – nur nicht mit Tieren, sondern mit freien Menschen.
Songtext und Übersetzung
Original
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
We live in a crazy world. Caught up in a rat race.
Concrete jungle life, is sometimes a mad place. It's you and me together, the end of a wild day.
Don't keep it all bottled up, and release your energy. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh. We live in a heated time. No chance to cool down.
Continuous seek and find. What do we do now? It's all about finding love.
Sometimes hard to come by. But when it comes to us, it's always a good time. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher. Es una fiesta que sube como la espuma.
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Es una fiesta que sube como la espuma. Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Come on, get on up. We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play. And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Deutsche Übersetzung
Komm, steh auf.
Wir sind wild und können nicht gezähmt werden.
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh.
Wir leben in einer verrückten Welt. In ein Rattenrennen verwickelt.
Das Leben im Betondschungel ist manchmal ein verrückter Ort. Du und ich zusammen, das Ende eines wilden Tages.
Staun Sie nicht alles ab, sondern lassen Sie Ihrer Energie freien Lauf. Hey, hey.
Wir sind nur hier, um zu feiern. An einem Ort, an dem jeder alles sein kann.
Halte diesen Moment fest, lass ihn nicht verblassen. Baby, lass die Musik laufen.
Komm, steh auf.
Wir sind wild und können nicht gezähmt werden.
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh. Komm schon, mach weiter so.
Es macht Spaß, wenn man Lust hat zu spielen.
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh.
Ein Zoo, ooh, ooh. Wir leben in einer aufgeheizten Zeit. Keine Chance, sich abzukühlen.
Ständiges Suchen und Finden. Was machen wir jetzt? Es geht darum, Liebe zu finden.
Manchmal schwer zu bekommen. Aber wenn es um uns geht, ist es immer eine gute Zeit. Hey, hey.
Wir sind nur hier, um zu feiern. An einem Ort, an dem jeder alles sein kann.
Halte diesen Moment fest, lass ihn nicht verblassen. Baby, lass die Musik laufen.
Komm, steh auf.
Wir sind wild und können nicht gezähmt werden.
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh. Komm schon, mach weiter so.
Es macht Spaß, wenn man Lust hat zu spielen.
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh. Ein Zoo, ooh, ooh.
Ein Zoo, ooh, ooh.
Ein Zoo, ooh, ooh.
Ein Zoo, ooh, ooh.
Ich bringe dich höher. Ich bringe dich höher.
Wir können nicht gezähmt werden, Baby, ich werde dich höher bringen.
Ich bringe dich höher. Ich bringe dich höher.
Wir können nicht gezähmt werden, Baby, ich werde dich höher bringen. Es ist ein Fest, das wie der Espuma untergeht.
Du bist mir sicher, dass du den Mond der Woche und der Reise hast.
Es ist ein Fest, das wie der Espuma untergeht. Du bist mir sicher, dass du den Mond der Woche und der Reise hast.
Komm, steh auf. Wir sind wild und können nicht gezähmt werden.
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh. Komm schon, mach weiter so.
Es macht Spaß, wenn man Lust hat zu spielen. Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh.
Komm, steh auf.
Wir sind wild und können nicht gezähmt werden.
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh. Komm schon, mach weiter so.
Es macht Spaß, wenn man Lust hat zu spielen.
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh.