Weitere Songs von Matilda Mann
Beschreibung
Hauptkünstlerin: Matilda Mann
Produzent: Jonah Summerfield
Texterin: Matilda Mann
Texter: Jonah Summerfield
Texter: Mats Sandahl
Komponistin: Matilda Mann
Komponist: Jonah Summerfield
Komponist: Mats Sandahl
Songtext und Übersetzung
Original
It was just another summer's day.
Didn't expect to see your face.
Wearing clothes I'd never seen before. And it's nice that you moved back from New
York.
She was stood holding your left hand. Dressed in merch from your favorite band.
You look happy and it suits you more. I remember how you were never sure.
'Bout me, 'bout life, and everything.
-And it's funny how. -And it's funny how.
It's all so different now.
It's bitter, sweeter than honey.
That you don't really know me at all.
So keep me just as a memory.
That's all that we can be in this world.
Used to be joined at the hip. That friends do love this kind of shit.
You had a drawer where my parents lived. And I knew your thoughts before you did.
Promised every single holiday. That we'd catch up somewhere halfway.
As the turning came and went. Guess I'll see you soon but I don't know when.
Bitter, sweeter than honey.
That you don't really know me at all.
So keep me just as a memory.
That's all that we can be in this world.
Won't you keep me as a memory?
Baby, don't call me.
Keep me as a memory.
That's all I'll be forevermore.
Deutsche Übersetzung
Es war nur ein weiterer Sommertag.
Ich hatte nicht erwartet, dein Gesicht zu sehen.
Ich trug Kleidung, die ich noch nie zuvor gesehen hatte. Und es ist schön, dass Sie von New zurückgezogen sind
York.
Sie stand da und hielt deine linke Hand. Gekleidet in Merch deiner Lieblingsband.
Du siehst glücklich aus und es steht dir besser. Ich erinnere mich, dass du dir nie sicher warst.
„Über mich, über das Leben und alles.“
-Und es ist lustig wie. -Und es ist lustig wie.
Es ist jetzt alles so anders.
Es ist bitter, süßer als Honig.
Dass du mich überhaupt nicht wirklich kennst.
Also behalte mich nur als Erinnerung.
Das ist alles, was wir auf dieser Welt sein können.
Früher an der Hüfte verbunden. Dass Freunde solche Scheiße lieben.
Du hattest eine Schublade, in der meine Eltern wohnten. Und ich kannte deine Gedanken, bevor du es wusstest.
Jeden einzelnen Feiertag versprochen. Dass wir irgendwo auf halbem Weg aufholen würden.
Als die Wende kam und ging. Ich schätze, wir sehen uns bald, aber ich weiß nicht wann.
Bitter, süßer als Honig.
Dass du mich überhaupt nicht wirklich kennst.
Also behalte mich nur als Erinnerung.
Das ist alles, was wir auf dieser Welt sein können.
Willst du mich nicht als Erinnerung behalten?
Baby, ruf mich nicht an.
Behalte mich als Erinnerung.
Das ist alles, was ich für immer sein werde.