Weitere Songs von Emmanuel Cortes
Weitere Songs von Estevie
Beschreibung
Produzent, Texter: Ulises Lozano
Toningenieur: Richard Bull
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Ernesto Fernandez
A- und R-Administratorin: Sharon Catalan
A- und R-Administrator: Ricardo Calderón
Texter: Emmanuel Cortes Ruiz
Texterin: Sarah Stephanie Silva
Texter: Luis Fernando Macías Cortes
Songtext und Übersetzung
Original
¿Qué no tengo yo que tiene él?
Te sabe complacer, eso lo sé hacer yo también
Pero te va' con él
Mami, ¿por qué se te hace tan difícil entender?
Que tú y yo somo' uno pa'l otro
Cuando cierro los ojo'
Yo no me veo solo
Siempre pienso en nosotros
Mami, está' hecha pa' mí
Esto tiene que fluir
Lo de nosotro' nadie lo va a destruir
It's Gonzy, ma
Como en la' película', abajo 'e un aguacero
Sin un paragua' te espero
Con dinero o sin dinero
Mami, soy tuyo completo
No tengo má' nada que dar
Meno' poderte amar
Lo poco que tengo te lo vo'a regalar
A que en cambio conmigo tú te quiera' quedar
Y yo sé que ya no debo 'e estar así
Cuando pienso en ti estoy feli'
Yeh, no sé cómo olvidarme de ti
Mami, está' hecha pa' mí, te lo vuelvo a repetir
No me importa la batalla, 'toy aquí pa' combatir
No me quiero ir, mientra' que pueda existir
Voy a estar aquí pa' poderte decir
Que tú y yo somo' uno pa'l otro
Cuando cierro los ojo'
Yo no me veo solo
Siempre pienso en nosotro'
Mami, está' hecha pa' mí
Esto tiene que fluir
Lo de nosotro' nadie lo va a destruir
Mami, no puedo hablarte en esta' situacione'
Por eso te escribo cancione'
Te lo tengo que admitir
Tú ere' mi musa de hace tiempo
Sin ti la vida me fuera un aburrimiento
Con la poca atención que me da', me entretengo
Y aunque sea por eso te agradezco
Siempre tengo el miedo
De que se acabe el tiempo
Y que yo no te pueda tener
¿Qué no tengo yo que tiene él?
Te sabe complacer, eso lo sé hacer yo también
Pero te va' con el
Mami, ¿por qué se te hace tan difícil entender?
Que tú y yo somo' uno pa'l otro
Cuando cierro los ojo'
Yo no me veo solo
Siempre pienso en nosotro'
Mami, está' hecha pa' mí
Esto tiene que fluir
Lo de nosotro' nadie lo va a destruir
It's Gonzy, ma
Dice que no cree en nadie
Dale Calle
Dale Calle
Deutsche Übersetzung
Was habe ich nicht, was er hat?
He knows how to please you, I know how to do that too
Aber du gehst mit ihm
Mama, warum ist es für dich so schwer zu verstehen?
Dass du und ich füreinander eins sind
Wenn ich meine Augen schließe
Ich sehe mich nicht allein
Ich denke immer an uns
Mama, es ist für mich gemacht
Das muss fließen
Niemand wird zerstören, was uns gehört
Es ist Gonzy, Ma
Wie im Film, bei einem Regenguss
Ohne Regenschirm werde ich auf dich warten
Mit Geld oder ohne Geld
Mama, ich gehöre ganz dir
Ich habe nichts mehr zu geben
Weniger kann ich dich lieben
Das wenige, was ich habe, werde ich dir geben
Dass du stattdessen bei mir bleiben willst
Und ich weiß, dass ich nicht länger so sein sollte
Wenn ich an dich denke, bin ich glücklich
Ja, ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll
Mama, es ist für mich gemacht, ich wiederhole es dir noch einmal
Der Kampf ist mir egal, ich bin hier, um zu kämpfen
Ich möchte nicht gehen, solange ich existieren kann
Ich werde hier sein, damit ich es dir sagen kann
Dass du und ich füreinander eins sind
Wenn ich meine Augen schließe
Ich sehe mich nicht allein
Ich denke immer an uns
Mama, es ist für mich gemacht
Das muss fließen
Niemand wird zerstören, was uns gehört
Mama, ich kann in dieser Situation nicht mit dir reden
Deshalb schreibe ich dir ein Lied
Ich muss es dir zugeben
Du bist seit langem meine Muse
Ohne dich wäre das Leben langweilig für mich
Mit der kleinen Aufmerksamkeit, die er mir schenkt, unterhalte ich mich
Und selbst wenn das der Grund ist, danke ich Ihnen
Ich habe immer die Angst
Diese Zeit wird knapp
Und dass ich dich nicht haben kann
Was habe ich nicht, was er hat?
Er weiß, wie er dich beglücken kann, ich weiß auch, wie man das macht
Aber du gehst mit ihm
Mama, warum ist es für dich so schwer zu verstehen?
Dass du und ich füreinander eins sind
Wenn ich meine Augen schließe
Ich sehe mich nicht allein
Ich denke immer an uns
Mama, es ist für mich gemacht
Das muss fließen
Niemand wird zerstören, was uns gehört
Es ist Gonzy, Ma
Er sagt, er glaube an niemanden
Dale Street
Dale Street