Weitere Songs von Kobi Cantillo
Songtext und Übersetzung
Original
Siempre recuerdo nuestro último abrazo
Y se me eriza la piel
Cuando te fuiste fue como un balazo
No lo podía entender
Dicen que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar, no, no
Pero hay un día de septiembre
Que aunque esté rodeado de gente
Se me olvida cómo disimular
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Ey, niña, no llores que todo va a estar bien
Hoy no lo entiendes pero algún día vas a poder
Aunque el día de las madres sea cuando más va a doler
Tú vas a poder, tú vas a crecer
A los veinte regresa
Sientes amor pero el rencor te toma por sorpresa
Mirándola a los ojos hallarás el perdón
Que los demonios no envenenen tu corazón
Yo sé que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich immer an unsere letzte Umarmung
Und meine Haut kribbelt
Als du gegangen bist, war es wie eine Kugel
Ich konnte es nicht verstehen
Man sagt, Männer weinen nicht
Deshalb sperre ich mich alleine ein
Denn niemand wird mich weinen sehen, nein, nein
Aber es gibt einen Tag im September
Auch wenn ich von Menschen umgeben bin
Ich vergesse, wie man sich versteckt
Aber es sieht man mir an
Seit du gegangen bist, weiß ich es
Meine Augen verraten mich Tropfen für Tropfen, Tropfen für Tropfen, ah
Es zeigt sich in meinem verdammten Gesicht
Seit du gegangen bist, weiß ich es
Meine Augen verraten mich Tropfen für Tropfen, Tropfen für Tropfen, ah
Hey Mädchen, weine nicht, alles wird gut.
Heute verstehst du es nicht, aber eines Tages wirst du es verstehen
Obwohl es am Muttertag am meisten weh tun wird
Du wirst es können, du wirst wachsen
Mit zwanzig kommt er zurück
Du fühlst Liebe, aber der Groll überrascht dich
Wenn du in ihre Augen schaust, wirst du Vergebung finden
Mögen die Dämonen dein Herz nicht vergiften
Ich weiß, dass Männer nicht weinen
Deshalb sperre ich mich alleine ein
Denn niemand wird mich weinen sehen
Aber es sieht man mir an
Seit du gegangen bist, weiß ich es
Meine Augen verraten mich Tropfen für Tropfen, Tropfen für Tropfen, ah
Es zeigt sich in meinem verdammten Gesicht
Seit du gegangen bist, weiß ich es
Meine Augen verraten mich Tropfen für Tropfen, Tropfen für Tropfen, ah
Aber es sieht man mir an
Seit du gegangen bist, weiß ich es
Meine Augen verraten mich Tropfen für Tropfen, Tropfen für Tropfen, ah