Weitere Songs von Allison Russell
Weitere Songs von Joy Oladokun
Beschreibung
Produzent: Dim Star
Komponistin, Texterin, Sängerin, Produzentin, Backgroundsängerin: Allison Russell
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Brandon Bell
Zweiter Aufnahmetechniker: Kelsey Porter
Zweite Aufnahmetechnikerin: Caroline Whitaker
Zweiter Aufnahmetechniker: Skyler Chuckry
Zweite Aufnahmeingenieurin: Annie Petrik
Mastering-Ingenieur: Kim Rosen
Backgroundsänger, Sänger: Joy Oladokun
Hintergrundsängerin: Julie Williams
Schlagzeugprogrammierer, Komponist und Texter: Drew Lindsay
Komponist Texter: JT Nero
Songtext und Übersetzung
Original
Three in the meadow and two by the lake.
How many songbirds will it take to tell me so I still don't get it wrong? What's gone is gone is gone is gone.
Black silhouettes on the telephone pole, one outside your bedroom window.
You don't know what you thought you knew.
There's no springtime in the blues.
Ooh.
I see you going back there again to the moment where it all went wrong.
Rubbernecking on the highway wreck, then you see your own body lying on the ground.
I know you're looping and you're looping and you're looping.
It feels like you're never gonna break on through.
I'll never cast that stone on you, 'cause oh my God, I do it too.
Seven in the woods, four by the river. How many magpies fell forever?
Tell me so we don't get it wrong. What's gone is gone is gone is gone.
Nine black lotus floating on the pond. Eight violets on a midnight lawn.
We don't know what we thought we knew.
There's no springtime in the blues.
Ooh.
I see you going back there again to the moment where it all went wrong.
Rubbernecking on the highway wreck, then you see your own body lying on the ground.
I know you're looping and you're looping and you're looping.
It feels like you're never gonna break on through.
I'll never cast that stone on you, 'cause oh my God, I do it too.
I see you going back there again to the moment where it all went wrong.
Rubbernecking on the highway wreck, then you see your own body lying on the ground.
I know you're looping and you're looping and you're looping.
It feels like you're never gonna break on through. I'll never cast that stone on you, 'cause oh my
God, I do it too.
Deutsche Übersetzung
Drei auf der Wiese und zwei am See.
Wie viele Singvögel brauche ich, um es mir zu sagen, damit ich es trotzdem nicht falsch verstehe? Was weg ist, ist weg, ist weg, ist weg.
Schwarze Silhouetten am Telefonmast, eine davon vor Ihrem Schlafzimmerfenster.
Sie wissen nicht, was Sie zu wissen glaubten.
Im Blues gibt es keinen Frühling.
Oh.
Ich sehe, wie du wieder dorthin zurückkehrst, in den Moment, in dem alles schief gelaufen ist.
Du schlägst auf dem Autobahnwrack herum, dann siehst du deinen eigenen Körper am Boden liegen.
Ich weiß, du machst eine Schleife und du machst eine Schleife und du machst eine Schleife.
Es fühlt sich an, als würdest du niemals durchbrechen.
Ich werde diesen Stein niemals auf dich werfen, denn oh mein Gott, ich tue es auch.
Sieben im Wald, vier am Fluss. Wie viele Elstern sind für immer gefallen?
Sag es mir, damit wir es nicht falsch verstehen. Was weg ist, ist weg, ist weg, ist weg.
Neun schwarze Lotusblumen schwimmen auf dem Teich. Acht Veilchen auf einem mitternächtlichen Rasen.
Wir wissen nicht, was wir zu wissen glaubten.
Im Blues gibt es keinen Frühling.
Oh.
Ich sehe, wie du wieder dorthin zurückkehrst, in den Moment, in dem alles schief gelaufen ist.
Du schlägst auf dem Autobahnwrack herum, dann siehst du deinen eigenen Körper am Boden liegen.
Ich weiß, du machst eine Schleife und du machst eine Schleife und du machst eine Schleife.
Es fühlt sich an, als würdest du niemals durchbrechen.
Ich werde diesen Stein niemals auf dich werfen, denn oh mein Gott, ich tue es auch.
Ich sehe, wie du wieder dorthin zurückkehrst, in den Moment, in dem alles schief gelaufen ist.
Du schlägst auf dem Autobahnwrack herum, dann siehst du deinen eigenen Körper am Boden liegen.
Ich weiß, du machst eine Schleife und du machst eine Schleife und du machst eine Schleife.
Es fühlt sich an, als würdest du niemals durchbrechen. Ich werde diesen Stein niemals auf dich werfen, denn oh mein Gott
Gott, ich mache es auch.