Weitere Songs von Warren Zeiders
Beschreibung
Schlagzeug: Aaron Sterling
Bass, Programmierung: Evan Blair
E-Gitarre: Evan Blair
Produzent: Evan Blair
Hintergrundgesang: Evan Blair
Mischer: Lars Stalfors
Streicher: Paul Cartwright
Meister: Ruairi O'Flaherty
Ingenieur: Todd Lombardo
Akustische Gitarre: Todd Lombardo
Hi-String-Gitarre: Todd Lombardo
Gesang: Warren Zeiders
Autor: Elof Loelv
Autor: Evan Blair
Autor: J Kash
Autor: Jesse Fink
Autor: Michael Pollack
Autor: Warren Zeiders
Songtext und Übersetzung
Original
Our love is like a drinking game.
Every time I'm breaking up, we just take another shot, baby. These nights, they always end the same.
Every time we're waking up, we forget what we forgot, baby.
All I know is somebody's gotta lose. And I got a feeling that it ain't gonna be you.
Our love is like a drinking game.
And I can't stop playing all the songs that remind me of you.
I go straight to the bar and I order for two.
Throw our cards on the table and we make up the rules. It's a roll of the dice when we do what we do.
You took my heart and tore it up.
Then we read it back and poured it up.
I've learned my lesson more than once, and again, and again. Whoa.
Our love is like a drinking game.
Every time I'm breaking up, we just take another shot, baby. These nights, they always end the same.
Every time we're waking up, we forget what we forgot, baby. All I know is somebody's gotta lose.
And I got a feeling that it ain't gonna be you.
Our love is like a drinking game.
And I can't stop playing these drinking games.
Three shots, two truths, one lie.
Are you gonna end up mine?
Are we gonna be just fine?
Are you gonna break my heart one more time, yeah?
Our love is like a drinking game.
Every time I'm breaking up, we just take another shot, baby. These nights, they always end the same.
Every time we're waking up, we forget what we forgot, baby.
All I know is somebody's gotta lose. And I got a feeling that it ain't gonna be you.
Our love is like a drinking game.
And I can't stop playing.
And I can't stop playing.
Deutsche Übersetzung
Unsere Liebe ist wie ein Trinkspiel.
Jedes Mal, wenn ich Schluss mache, probieren wir es einfach noch einmal, Baby. Diese Nächte enden immer gleich.
Jedes Mal, wenn wir aufwachen, vergessen wir, was wir vergessen haben, Baby.
Ich weiß nur, dass jemand verlieren muss. Und ich habe das Gefühl, dass du es nicht sein wirst.
Unsere Liebe ist wie ein Trinkspiel.
Und ich kann nicht aufhören, all die Lieder zu spielen, die mich an dich erinnern.
Ich gehe direkt zur Bar und bestelle zwei.
Wir werfen unsere Karten auf den Tisch und wir legen die Regeln fest. Es ist ein Würfelspiel, wenn wir tun, was wir tun.
Du hast mein Herz genommen und es zerrissen.
Dann lasen wir es noch einmal und gossen es ein.
Ich habe meine Lektion mehr als einmal und immer wieder gelernt. Wow.
Unsere Liebe ist wie ein Trinkspiel.
Jedes Mal, wenn ich Schluss mache, probieren wir es einfach noch einmal, Baby. Diese Nächte enden immer gleich.
Jedes Mal, wenn wir aufwachen, vergessen wir, was wir vergessen haben, Baby. Ich weiß nur, dass jemand verlieren muss.
Und ich habe das Gefühl, dass du es nicht sein wirst.
Unsere Liebe ist wie ein Trinkspiel.
Und ich kann nicht aufhören, diese Trinkspiele zu spielen.
Drei Schüsse, zwei Wahrheiten, eine Lüge.
Wirst du meins werden?
Wird es uns gut gehen?
Wirst du mir noch einmal das Herz brechen, ja?
Unsere Liebe ist wie ein Trinkspiel.
Jedes Mal, wenn ich Schluss mache, probieren wir es einfach noch einmal, Baby. Diese Nächte enden immer gleich.
Jedes Mal, wenn wir aufwachen, vergessen wir, was wir vergessen haben, Baby.
Ich weiß nur, dass jemand verlieren muss. Und ich habe das Gefühl, dass du es nicht sein wirst.
Unsere Liebe ist wie ein Trinkspiel.
Und ich kann nicht aufhören zu spielen.
Und ich kann nicht aufhören zu spielen.