Weitere Songs von Zaz
Beschreibung
Produzent: Romain Descampe
Mastering-Ingenieur: Eric Chevet für Masterdisk
Komponist: Auden
Komponist: Igit
Texter: Auden
Songtext und Übersetzung
Original
Les joies, les peines et les succès
Ça va ça vient
La vie fait des bleus je le sais
J'ai les mêmes chez moi
Tournent, tournent les sentiments
Les bons les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Le temps a filé sans rien dire
Sans faire des siennes
Mais je veux plus t'entendre dire
Que la vie est chienne
On a eu nos vingt ans ensemble
Tu t'en souviens?
On savait pas comment s'y prendre
Vois, on en a fait du chemin
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
On finira comme au début
Les yeux dans les yeux
À quoi ça sert de s'aimer si
C'est pas pour s'aimer vieux?
Tournent, tournent les sentiments
Les bons, les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Deutsche Übersetzung
Freuden, Sorgen und Erfolge
Es geht, es kommt
Das Leben fordert seinen Tribut, das weiß ich
Ich habe die gleichen zu Hause
Dreh, dreh die Gefühle
Das Gute das Schlechte
Indem wir das Wichtigste angehen
Es geht darum zu wissen, wie man sagt, dass ich dich geliebt habe
Warte, mein Freund
Im Leben gibt es Liebe
Egal wie die Tränen sind
Wenn die Arme herumliegen
Lasst uns Barrikaden errichten
Gegen schlechte Tage
Warte, mein Freund
Im Leben gibt es Liebe
Die Zeit verging, ohne etwas zu sagen
Ohne viel Aufhebens zu machen
Aber ich will dich nicht mehr sagen hören
Dieses Leben ist eine Schlampe
Wir hatten unsere Zwanziger zusammen
Erinnern Sie sich daran?
Wir wussten nicht, wie wir vorgehen sollten
Sehen Sie, wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Warte, mein Freund
Im Leben gibt es Liebe
Egal wie die Tränen sind
If the arms are around
Lasst uns Barrikaden errichten
Gegen schlechte Tage
Warte, mein Freund
Im Leben gibt es Liebe
Im Leben gibt es Liebe
Wir werden wie am Anfang enden
Auge in Auge
Was bringt es, sich selbst zu lieben, wenn
Geht es nicht darum, sich selbst zu lieben, wenn man alt ist?
Dreh, dreh die Gefühle
Das Gute, das Schlechte
Indem wir das Wichtigste angehen
Es geht darum zu wissen, wie man sagt, dass ich dich geliebt habe
Warte, mein Freund
Im Leben gibt es Liebe
Egal wie die Tränen sind
Wenn die Arme herumliegen
Let's set up barricades
Gegen schlechte Tage
Warte, mein Freund
Im Leben gibt es Liebe
Im Leben gibt es Liebe
Im Leben gibt es Liebe