Weitere Songs von Zaz
Beschreibung
Produzent: Raphaël Haroche
Mastering-Ingenieur: Eric Chevet für Masterdisk
Komponist: Raphaël Haroche
Texter: Raphaël Haroche
Songtext und Übersetzung
Original
Je n'ai rien gagné, rien perdu. Tu m'as rien volé non plus.
Personne n'a tort ou raison.
Un chien garde la maison.
Un chien garde la maison.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
La ligne de vie, ligne de cœur. Au réveil, le patient pleure.
J'entends ta voix dans la nuit, dans les ruines, où je t'ai suivie, dans les ruines où je t'ai suivie.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Enfermée dans un placard, je n'avais plus peur du noir.
Tu m'as coupé les cheveux alors que ça habituait mes yeux, alors que ça habituait mes yeux.
J'entends ta voix dans la nuit, dans les ruines où je t'ai suivie, dans les ruines où je t'ai suivie.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Je n'ai rien gagné, rien perdu. Tu m'as rien volé non plus.
Deutsche Übersetzung
Ich habe nichts gewonnen, nichts verloren. Du hast mir auch nichts gestohlen.
Niemand hat Recht oder Unrecht.
Ein Hund bewacht das Haus.
Ein Hund bewacht das Haus.
Auch die Geiseln brauchen Liebe.
Auch die Geiseln brauchen Liebe.
Auch die Geiseln brauchen Liebe.
Die Lebenslinie, Herzlinie. Wenn der Patient aufwacht, weint er.
Ich höre deine Stimme in der Nacht, in den Ruinen, wohin ich dir gefolgt bin, in den Ruinen, wohin ich dir gefolgt bin.
Auch die Geiseln brauchen Liebe.
Auch die Geiseln brauchen Liebe.
Auch die Geiseln brauchen Liebe.
Eingesperrt in einem Schrank hatte ich keine Angst mehr vor der Dunkelheit.
Du hast mir die Haare geschnitten, während es meine Augen daran gewöhnt hat, während es meine Augen daran gewöhnt hat.
Ich höre deine Stimme in der Nacht, in den Ruinen, wohin ich dir gefolgt bin, in den Ruinen, wohin ich dir gefolgt bin.
Auch die Geiseln brauchen Liebe.
Auch die Geiseln brauchen Liebe.
Auch die Geiseln brauchen Liebe.
Ich habe nichts gewonnen, nichts verloren. Du hast mir auch nichts gestohlen.