Weitere Songs von Klem Schen
Beschreibung
Komponist: Mwura
Texter: Klem
Songtext und Übersetzung
Original
At night, from the top of my tower
Head in the stars
The next day at school in the playground
I said: “Poto, pass me the ball!”
Mom used to tell me, “Do your homework.”
I replied: “Wait and see”
I made him read each of my poems
One day in Paris I will sing that I love it
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
This morning, on the quay
I'm waiting for the train to Paris
On my head, my hat
Ideas about life
There people don't care about anything, anything
In the bars they drink shots, shots
To the health of all their loves
Which of course will last forever
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
I also want to make fun of everything
In bars, go drinking
Forget that after the ring road
Life is a little sadder
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
Deutsche Übersetzung
Nachts, von der Spitze meines Turms
Gehen Sie in die Sterne
Am nächsten Tag in der Schule auf dem Spielplatz
Ich sagte: „Poto, gib mir den Ball!“
Mama sagte mir immer: „Mach deine Hausaufgaben.“
Ich antwortete: „Abwarten und sehen“
Ich ließ ihn jedes meiner Gedichte vorlesen
Eines Tages werde ich in Paris singen, dass ich es liebe
Paname, Paname, wir kommen
Ich, mein Gesicht und mein Rucksack
Paname, Paname, wir kommen
Ich, meine Träume und meine Lieder
Paname, Paname, wir kommen
Ich, mein Gesicht und mein Rucksack
Paname, Paname, wir kommen
Ich, meine Träume und meine Lieder
Paname, Paname, wir, wir, wir kommen
Paname, Paname, wir, wir, wir kommen an (und meine Träume)
Paname, Paname, wir, wir, wir kommen
Pa-Pa Paname, wir kommen
Heute Morgen am Kai
Ich warte auf den Zug nach Paris
Auf meinem Kopf, mein Hut
Ideen über das Leben
Dort kümmern sich die Leute um nichts, nichts
In den Bars trinken sie Shots, Shots
Auf die Gesundheit all ihrer Lieben
Was natürlich ewig dauern wird
Paname, Paname, wir kommen
Ich, mein Gesicht und mein Rucksack
Paname, Paname, wir kommen
Ich, meine Träume und meine Lieder
Paname, Paname, wir kommen
Ich, mein Gesicht und mein Rucksack
Paname, Paname, wir kommen
Ich, meine Träume und meine Lieder
Paname, Paname, wir, wir, wir kommen
Paname, Paname, wir, wir, wir kommen an (und meine Träume)
Paname, Paname, wir, wir, wir kommen
Pa-Pa Paname, wir kommen
Ich möchte mich auch über alles lustig machen
Gehen Sie in Bars trinken
Vergessen Sie das nach der Ringstraße
Das Leben ist etwas trauriger
Paname, Paname, wir kommen
Paname, Paname, wir kommen
Paname, Paname, wir kommen
Ich, mein Gesicht und mein Rucksack
Paname, Paname, wir kommen
Ich, meine Träume und meine Lieder
Paname, Paname, wir, wir, wir kommen
Paname, Paname, wir, wir, wir kommen an (und meine Träume)
Paname, Paname, wir, wir, wir kommen
Pa-Pa Paname, wir kommen