Weitere Songs von Laura Cahen
Beschreibung
Arrangeur: Mike Lindsay
Arrangeur: Laura Cahen
Arrangeur: Josephine Stephenson
Hintergrundgesang: Josephine Stephenson
Bassgitarre: Laura Cahen
Bassgitarre: Mike Lindsay
Cello: Cecilia Bignall
Cello: Sergio Serra
Schlagzeug: Zoé Hochberg
Gitarre: Laura Cahen
Tastaturen: Josephine Stephenson
Hauptgesang: Laura Cahen
Hauptgesang: Shura
Mastering-Ingenieur: Fab Dupont
Orgel: Josephine Stephenson
Schlagzeug: Laura Cahen
Klavier: Josephine Stephenson
Toningenieur: Matt Lawrence
Toningenieur: Mike Lindsay
Synthesizer: Josephine Stephenson
Synthesizer: Laura Cahen
Bratsche: Joe Fisher
Bratsche: Luba Tunnicliffe
Violine: Coco Inman
Violine: Ellie Consta
Violine: Julian Azkoul
Violine: Oliver Cave
Komponistin: Laura Cahen
Komponistin: Josephine Stephenson
Songtext und Übersetzung
Original
Will all the water that flows from your eyes or mine be enough to stop the fire?
In the middle of the crowd, with your eyes, you hold me.
But what else is in them? I don't see anything anymore.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
You notice every tear falling from my eyes like they could douse the fires that are burning here.
But both of us disappear as the fires rise and you draw me near as if you realize.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
Will all the water flowing from my eyes or yours finally be enough to stop the fire?
Will all the closed doors of houses or trains open tomorrow if it rains outside?
Deutsche Übersetzung
Wird all das Wasser, das aus deinen oder meinen Augen fließt, ausreichen, um das Feuer zu stoppen?
Mitten in der Menge hältst du mich mit deinen Augen.
Aber was steckt sonst noch in ihnen? Ich sehe nichts mehr.
Ich weiß, dass an den Seiten alles brennt.
Alle Dächer stürzen unter der Last des Sommers ein.
Ich sehne mich danach, dich anzusehen.
Oh, ich hatte nur deine Augen zum Weinen.
Du siehst jede Träne, die mir aus den Augen fällt, als ob sie das Feuer löschen könnten, das hier brennt.
Aber wir beide verschwinden, als die Feuer aufsteigen und du mich näher ziehst, als ob du es merkst.
Ich weiß, dass an den Seiten alles brennt.
Alle Dächer stürzen unter der Last des Sommers ein.
Ich sehne mich danach, dich anzusehen.
Oh, ich hatte nur deine Augen zum Weinen.
Wird all das Wasser, das aus meinen oder deinen Augen fließt, endlich ausreichen, um das Feuer zu stoppen?
Werden morgen alle verschlossenen Türen von Häusern oder Zügen geöffnet, wenn es draußen regnet?