Weitere Songs von Trueno
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Trueno
Hintergrundgesang: Maria Armellin
Schlagzeug: Gonzalo Palacios
Komponist, assoziierter Interpret, Synthesizer-Bass: Pablo Díaz-Reixa
Synthesizer, Bass: Pablo Diaz-Reixa
Aufnahmeingenieur, Synthesizer, Associate Performer, Bass, Gesangsproduzent, Komponist: Santiago Ruiz
Klavier: Andrés Linetzky
Bandoneon: Pablo Jaurena
Kontrabass: Pablo Guzman
Violine: Humberto Ridolfi
Hintergrundgesang: Ayelén Zuker
Komponist, Texter: Mateo Palacios Corazzina
Komponist: Rafael Nuñez
Komponist: Remy Nuñez
Komponist: Roberto Ternán
Komponist: Julio De Caro
Komponist: Cuti Carabajal
Produzent: El Guincho
Produzent: tatool
Toningenieur: Felipe „Pipe“ Bernal
Toningenieur: Rodrigo Saravia
Mischtechniker: Manny Marroquin
Mastering-Ingenieur: Dave Kutch
A&R-Direktorin: Daniela Rodríguez Araoz
Songtext und Übersetzung
Original
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, yah, yah
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Con una llanta voy a Luján
Le prendo la vela al Gauchito Gil
Salgo a buscarme el pana
A poner el pecho por los de mil
Paila compré por Face
Voy a Marketplace para hacer el deal
Los guachos del barrio no usan Adidas
No tengo tiempo pa' discutir, ja
Desde chiquito que lo soñamos primero
Alta facha pero nos faltan los ceros
Si hace falta damos vuelta al mundo entero
Llantas falsas pero somos verdaderos
Llantas falsas pero somos verdaderos
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento el miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, ¿qué? ¿Qué?
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Cuánto desengaño por una llanta
Yo juré mil veces, no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar
Su suela de cuero otra vez quiero usar
Basta de reventa, se acabó la timba
Una llanta tirada ya no vuelvo a ver
Pero si algún limbo se pone los timbos
Yo me juego entero, ¿qué le voy a hacer?
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Oh-oh-oh
Cuatro pipas, nunca Adidas
Cuatro pipas, nunca Adidas
Prr
Deutsche Übersetzung
Mai, ich wurde aus Armut geboren
Den Teich überqueren, auf das Feuer treten
Wo ich spiele, gibt es keine Lootboxen
Wenn ich auf meinen Beinen spiele, fühle ich mich wie Diego
Ohne Geld habe ich keine Angst
Ich werde mich selbst suchen, ich bleibe nicht mehr
Ich möchte ein paar Nikes, die gut getragen sind
Mit vier neuen Rohren und Federn, ja, ja
Ich verließ stampfend die Nachbarschaft
Ich bin noch nicht einmal annähernd dran, ich liebe es zu spielen
Ich liebe es zu gewinnen, ich liebe es zu kämpfen, ha, ja
Ich liebe es zu träumen
Ich verließ stampfend die Nachbarschaft
Wir sind von unten und wir sind von oben
Für einen Reifen, für einen Reifen, für einen Reifen
Was? Das?
Für einen Reifen, für einen Reifen
für einen Reifen
Für einen Reifen, für einen Reifen
für einen Reifen
Für einen Reifen, für einen Samen
für einen Reifen
Oh-oh-oh
Mit einem Reifen fahre ich nach Luján
Ich zünde die Kerze für Gauchito Gil an
Ich gehe raus, um Cord zu suchen
Um unsere Truhen für die von tausend zu stellen
Paila habe ich über Face gekauft
Ich gehe zum Marktplatz, um den Deal abzuschließen
Die Leute aus der Nachbarschaft tragen keine Adidas
Ich habe keine Zeit zum Streiten, ha
Da wir klein waren, haben wir zuerst davon geträumt
Hoher Auftritt, aber uns fehlen die Nullen
Bei Bedarf bereisen wir die ganze Welt
Gefälschte Reifen, aber wir sind echt
Gefälschte Reifen, aber wir sind echt
Mai, ich wurde aus Armut geboren
Den Teich überqueren, auf das Feuer treten
Wo ich spiele, gibt es keine Lootboxen
Wenn ich auf meinen Beinen spiele, fühle ich mich wie Diego
Ohne Geld habe ich keine Angst
Ich werde mich selbst suchen, ich bleibe nicht mehr
Ich möchte ein paar Nikes, die gut getragen sind
Mit vier neuen Rohren und Federn, was? Das?
Ich verließ stampfend die Nachbarschaft
Ich bin noch nicht einmal annähernd dran, ich liebe es zu spielen
Ich liebe es zu gewinnen, ich liebe es zu kämpfen, ha, ja
Ich liebe es zu träumen
Ich verließ stampfend die Nachbarschaft
Wir sind von unten und wir sind von oben
Für einen Reifen, für einen Reifen, für einen Reifen
Was? Das?
Für einen Reifen, für einen Reifen
für einen Reifen
Für einen Reifen, für einen Reifen
für einen Reifen
Für einen Reifen, für einen Samen
für einen Reifen
Oh-oh-oh
Was für eine Enttäuschung für einen Reifen
Ich habe tausendmal geschworen, ich werde nicht noch einmal darauf bestehen
Aber wenn mir ein Blick im Vorbeigehen weh tut
Deine Ledersohle möchte ich wieder benutzen
Genug weiterverkauft, der Betrug hat ein Ende
Ich werde nie wieder einen ausrangierten Reifen sehen
Aber wenn ein Limbo die Timbos bekommt
Ich bin voll im Spiel, was soll ich tun?
für einen Reifen
Vier Rohre, niemals Adidas
für einen Reifen
Vier Rohre, niemals Adidas
Oh-oh-oh
Vier Rohre, niemals Adidas
Vier Rohre, niemals Adidas
Prr