Weitere Songs von Pikeras
Beschreibung
Komponist: Adrià Balañá
Komponist: Lluc Travesí
Komponist: Javi Ruiz
Komponist: Eric Ruiz
Komponist: Adrià Martinez
Komponist: Pol Gimenez
Produzent: Pikeras
Produzent: Trave
Produzent: Albert Dei
Songtext und Übersetzung
Original
Qué resacón, ayer salí.
Miedo me da lo que digan de mí.
El grupo ni lo voy a abrir.
Venga, levántate, que la drill ya está aquí.
-¡Chavalooos!
-Eri, no me veo, he visto que hay tardeo. Encerrao en tu habitación, no hay rumba, no hay jaleo.
-Qué bonito es. -Hoy me veo muy feo. Tete, no te creo.
Si diez cubatas pa ti, cabrón, son un paseo.
¡Vamonos, vamos, que vamos!
No le digo que no, no le digo que no, ni a la rubia ni al Barthelo. No le digo que no, no le digo que no, ni a la morena ni al Barthelo.
No le digo que no, no le digo que no, ni a la rubia ni al Barthelo.
No le digo que no, no le digo que no, ni a la morena ni al Barthelo.
Es lo que tiene salir por Castefa, que los bullers volver no te dejan.
Enfadada ya tengo a la jefa, va a comer arroz con quejas y hoy que me ha salido el sol otra vez, manchao de ron con la ropa de ayer.
Y yo que soy de solo una y pa casa, joder. Pero qué bonito es.
Eri, ¿cómo es?
-Si nos organizamos. . . -Eri, Eri, para el publico.
No le digo que no, no le digo que no, ni a la rubia ni al Barthelo.
No le digo que no, no le digo que no, ni a la morena ni al Barthelo.
No le digo que no, no le digo que no, ni a la rubia ni al Barthelo.
No le digo que no, no le digo que no, ni a la morena ni al -Barthelo. -¿Cómo que pa casa? Que no me voy.
Que no me voy, que no me voy. La camarera con ganas me mira.
Que no me voy, que no me voy. Creo que es el amor de mi vida. Pero que ya me enamoro, yo por ahí no ando.
Ponme otra ronda que aún puedo más.
Los chavales sin miedo vamos pal barro hasta que venga la nacional. No le digo que no, no le digo que no, ni a la rubia ni al
Barthelo. No le digo que no, no le digo que no, ni a la morena ni al Barthelo.
No le digo que no, no le digo que no, ni a la rubia ni al Barthelo.
No le digo que no, no le digo que no, ni a la morena ni al Barthelo.
Cubatazo.
Oh, qué buena, coño.
Deutsche Übersetzung
Was für ein Kater, ich bin gestern ausgegangen.
Ich habe Angst davor, was sie über mich sagen.
Ich werde die Gruppe nicht einmal eröffnen.
Komm schon, steh auf, die Übung ist da.
-Kinder!
-Eri, ich sehe mich nicht, ich habe gesehen, dass es spät ist. Schließ dich in deinem Zimmer ein, es gibt keine Rumba, es gibt keine Aufregung.
-Wie schön es ist. -Heute sehe ich sehr hässlich aus. Tete, ich glaube dir nicht.
Wenn zehn Cubatas für dich, Bastard, ist das ein Spaziergang.
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!
Ich sage nicht nein, ich sage nicht nein, weder zur Blondine noch zu Barthelo. Ich sage nicht nein, ich sage nicht nein, weder zur Brünetten noch zu Barthelo.
Ich sage nicht nein, ich sage nicht nein, weder zur Blondine noch zu Barthelo.
Ich sage nicht nein, ich sage nicht nein, weder zur Brünetten noch zu Barthelo.
Das ist es, was du durch Castefa raus musst, die Bullen lassen dich nicht zurückkommen.
Ich habe die Chefin schon wütend gemacht, sie wird mit Beschwerden Reis essen und heute, wo die Sonne wieder rausgekommen ist, habe ich sie mit Rum auf die Kleidung von gestern befleckt.
Und ich komme nur aus einem Haus, verdammt. Aber wie schön es ist.
Eri, wie ist es?
-Wenn wir uns organisieren. . . -Eri, Eri, für die Öffentlichkeit.
Ich sage nicht nein, ich sage nicht nein, weder zur Blondine noch zu Barthelo.
Ich sage nicht nein, ich sage nicht nein, weder zur Brünetten noch zu Barthelo.
Ich sage nicht nein, ich sage nicht nein, weder zur Blondine noch zu Barthelo.
Ich sage nicht nein, ich sage nicht nein, weder zur Brünetten noch zu Barthelo. -Wie wäre es mit zu Hause? Dass ich nicht gehe.
Ich gehe nicht, ich gehe nicht. Die Kellnerin schaut mich gespannt an.
Ich gehe nicht, ich gehe nicht. Ich denke, er ist die Liebe meines Lebens. Aber ich verliebe mich schon, ich bin nicht da.
Gib mir noch eine Runde, ich kann noch mehr.
Wir Kinder ohne Angst gehen in den Dreck, bis die nationale Meisterschaft kommt. Ich sage nicht nein, ich sage nicht nein, weder zu der Blondine noch zu dem
Barthelo. Ich sage nicht nein, ich sage nicht nein, weder zur Brünetten noch zu Barthelo.
Ich sage nicht nein, ich sage nicht nein, weder zur Blondine noch zu Barthelo.
Ich sage nicht nein, ich sage nicht nein, weder zur Brünetten noch zu Barthelo.
Cubatazo.
Oh, wie gut, verdammt.