Weitere Songs von Javi Medina
Weitere Songs von Juancho Marqués
Beschreibung
Gesang: Javi Medina
Gesang: Juancho Marqués
Schlagzeug: Christian Delgado
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: InnerCut
Produzentin: Juanma Montoya
Komponist und Texter: Javi Medina
Komponist Texter: Juancho Marqués
Songtext und Übersetzung
Original
Puede y a veces no quieres
Buscar la manera
Parece que llueve y no llueve
Y el campo se muere de pena
Entre nubes de arena
No crecen las flores
Se caen las canciones
Las aves no vuelan
Sale todo del revés
To'as las rosas se me mueren
Todos se saben tu nombre
Y tú no sabes quién eres
Aunque me deje llevar
To's los días se me parecen
Mis amigos me lo dicen
Tienes todo lo que quieres
Si perdí mi libertad
Y apenas piso la casa
Tantas cosas se me van
No sé qué cojones pasa
Yo que nací pa' cantar
No me salen las palabras
Y no entienden al final
Que los músicos no bailan
Mira, crecimos con poco
Y nada faltaba
Un plato, un amigo
Y el resto se ahoga en un río de plata
No existe cadena que valga la pena
Por mucho que brille
No cuelga del alma
No sé muy bien qué me pasa
Aunque nadie lo ve
Nunca he sido de hablarlo o dejarme ayudar
Tampoco es que sienta que van a entender
Lo dejo pasar
Quizás mejor si no tengo
No hay na' que perder
No aguanto consejos que vengan a hablar
Decir lo que quiero escuchar
No pueden ponerse en mi piel
Sale todo del revés
To'as las rosas se me mueren
Todos se saben tu nombre
Y tú no sabes quién eres
Aunque me deje llevar
To's los días se me parecen
Mis amigos me lo dicen
Tienes todo lo que quieres
Si perdí mi libertad
Y apenas piso la casa
Tantas cosas se me van
No sé qué cojones pasa
Yo que nací pa' cantar
No me salen las palabras
Y no entienden al final
Que los músicos no bailan
Deutsche Übersetzung
Man kann es und manchmal will man es auch nicht
Find the way
Es scheint, als würde es regnen, und es regnet nicht
Und das Feld stirbt vor Kummer
between clouds of sand
Blumen wachsen nicht
the songs fall
Birds don't fly
Alles stellt sich auf den Kopf
All the roses are dying
Everyone knows your name
Und du weißt nicht, wer du bist
Although I let myself go
Alle Tage scheinen mir ähnlich zu sein
Meine Freunde sagen es mir
Du hast alles, was du willst
If I lost my freedom
Und ich habe das Haus kaum betreten
So viele Dinge verlassen mich
Ich weiß nicht, was zum Teufel los ist
I was born to sing
The words don't come out
Und sie verstehen es am Ende nicht
Dass Musiker nicht tanzen
Schauen Sie, wir sind mit wenig aufgewachsen
And nothing was missing
A plate, a friend
Und der Rest ertrinkt in einem Fluss aus Silber
Es gibt keine Kette, die es wert ist
Egal wie sehr es scheint
Hängt nicht an der Seele
Ich weiß nicht genau, was mit mir los ist
Although no one sees it
Ich war nie jemand, der darüber redete oder sich helfen ließ
Ich habe nicht das Gefühl, dass sie es verstehen werden.
Ich ließ es los
Vielleicht ist es besser, wenn ich es nicht habe
There is nothing to lose
Ich kann Ratschläge nicht ertragen, die zum Reden kommen
Say what I want to hear
Sie können mir nicht unter die Haut gehen
Alles stellt sich auf den Kopf
All the roses are dying
Everyone knows your name
Und du weißt nicht, wer du bist
Although I let myself go
Alle Tage scheinen mir ähnlich zu sein
Meine Freunde sagen es mir
Du hast alles, was du willst
If I lost my freedom
Und ich habe das Haus kaum betreten
So viele Dinge verlassen mich
Ich weiß nicht, was zum Teufel los ist
I was born to sing
The words don't come out
Und sie verstehen es am Ende nicht
Dass Musiker nicht tanzen