Weitere Songs von Carmen Lillo
Weitere Songs von CCF
Beschreibung
Schlagzeug: Lagu
Produzent: CCF
Stellvertretende Tontechnikerin: Victoria Rosas Pineda
Assistenzproduzent: Daniel Alanís Honrado
Komponistin und Texterin: Carmen Lillo
Songtext und Übersetzung
Original
Cristalino me verá, como vino se irá.
Y yo lo sé, yo lo sé, que aunque no lo pueda detener.
Flor del árbol que caerá, como el agua que va al mar.
A mi lado no estará cuando sepa la verdad.
Por la noche cuando nadie escucha, pido a lo que mira desde arriba, que en tu vida no haya más que una, que de todas sea la elegida.
Tú que deja ver todos mis miedos, que me alumbra en la oscuridad.
Dime tú que miras desde el cielo si sus labios besan a otra más.
Quiero subir como la luna pa verte así desde la altura.
Y no bajar al no estar sola, que seas tú por quien hoy lloro.
Ocho años de terapia y sigo sin dormir, sigo buscando en lo oscuro eso que ya perdí.
Por eso canto a la luna pa poder sentir esa luz que me quitaron y que brilla en ti.
Flor del árbol que caerá, como el agua que va al mar.
A mi lado no estará cuando sepa la verdad.
Por la noche cuando nadie escucha, pido a lo que mira desde arriba, que en tu vida no haya más que una, que de todas sea la elegida.
Tú que deja ver todos mis miedos, que me alumbra en la oscuridad.
Dime tú que miras desde el cielo si sus labios besan a otra más.
Por la noche cuando nadie escucha.
Desde, desde, desde arriba.
Que en tu vida no haya más que una. Elegida.
Deutsche Übersetzung
Kristallin wird mich sehen, wie Wein wird es mich verlassen.
Und ich weiß es, ich weiß es, auch wenn ich es nicht aufhalten kann.
Blume vom Baum, der fallen wird, wie das Wasser, das ins Meer fließt.
Er wird nicht an meiner Seite sein, wenn er die Wahrheit erfährt.
Nachts, wenn niemand zuhört, frage ich, was von oben aussieht, dass es in deinem Leben nur einen gibt, dass es von allen der Auserwählte ist.
Du, der alle meine Ängste sichtbar macht, der mich in der Dunkelheit erleuchtet.
Sag es mir, du, der du vom Himmel schaust, wenn seine Lippen einen anderen küssen.
Ich möchte wie der Mond aufsteigen, um dich so von oben zu sehen.
Und geh nicht unter, denn ich bin nicht allein, möge ich heute um dich weinen.
Acht Jahre Therapie und ich schlafe immer noch nicht, ich suche weiter im Dunkeln nach dem, was ich bereits verloren habe.
Deshalb singe ich zum Mond, damit ich das Licht spüren kann, das mir genommen wurde und das in dir scheint.
Blume vom Baum, der fallen wird, wie das Wasser, das ins Meer fließt.
Er wird nicht an meiner Seite sein, wenn er die Wahrheit erfährt.
Nachts, wenn niemand zuhört, frage ich, was von oben aussieht, dass es in deinem Leben nur einen gibt, dass es von allen der Auserwählte ist.
Du, der alle meine Ängste sichtbar macht, der mich in der Dunkelheit erleuchtet.
Sag es mir, du, der du vom Himmel schaust, wenn seine Lippen einen anderen küssen.
Nachts, wenn niemand zuhört.
Von, von, von oben.
Möge es nur einen in deinem Leben geben. Gewählt.