Weitere Songs von Malú
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Malú
Toningenieur, Komponist, Keyboarder, Texter, Produzent: David Parejo
Akustische Gitarre: Diego Parejo
E-Gitarre: Sergio Freire
Komponistin, Texterin: Adriana Moragues
Texter, Komponist: Alejandro Martínez
Toningenieur: Mario Mariosso
Toningenieur: Rubén García Motos
Mischingenieur: Iñaki de las Cuevas
Mastering-Ingenieur: Óscar Clavel
Songtext und Übersetzung
Original
¿Por qué no vienes a verme?
Nos dedicamos un rato.
Vamos al sitio de siempre y nos miramos despacio.
Te habrán pasado mil cosas, quizás te habrán hecho daño. ¿Por qué no vienes a verme?
Seguimos igual que siempre. Tú en la otra parte del mundo.
Yo lanzo al mar mis canciones y van marcando mi rumbo.
Hay cosas que nadie sabe y tú adivinas en un segundo.
Seguimos igual que siempre.
Y ya está bien de besos de pantalla y de perfil.
Esta vez es algo urgente y necesito huir. Y he llegado.
Por eso estoy aquí. Aquí me siento a salvo, de aquí no me quiero ir.
Aquí está mi refugio, aquí crece mi jardííín y no me moveré de aquí.
Y aquí, con tu mano en mi pecho ya no duele tanto aquí.
Con tu risa rompiendo este silencio.
Y aquí, el tiempo se detiene aquí, donde el amor no duele aquí.
Contigo tengo esa suerte. La tengo desde hace años.
Qué bonito es tenerte en los recuerdos de mi pasado.
Y qué bonito entenderte con los ojos cerrados. Contigo tengo esa suerte.
Y ya está bien de besos de pantalla y de perfil.
Esta vez es algo urgente y necesito huir. Y he llegado.
Por eso estoy aquí.
Aquí me siento a salvo, de aquí no me quiero ir.
Aquí está mi refugio, aquí crece mi jardííín y no me moveré de aquí.
Y aquí, con tu mano en mi pecho ya no duele tanto aquí.
Con tu risa rompiendo este silencio.
Y aquí, el tiempo se detiene aquí, donde el amor no duele aquííí. Oh, oh, oh.
Aquí, el tiempo se detiene aquí, donde el amor no duele aquí.
¿Por qué no vienes a verme?
Deutsche Übersetzung
Warum kommst du nicht zu mir?
Wir verbringen etwas Zeit.
Wir gehen zum gewohnten Ort und schauen uns langsam an.
Tausend Dinge sind dir passiert, vielleicht haben sie dich verletzt. Warum kommst du nicht zu mir?
Wir machen weiter wie immer. Du im anderen Teil der Welt.
Ich werfe meine Lieder ins Meer und sie bestimmen meinen Kurs.
Es gibt Dinge, die niemand weiß und die man im Handumdrehen errät.
Wir machen weiter wie immer.
Und das ist genug der Bildschirm- und Profilküsse.
Diesmal ist es etwas Dringendes und ich muss weglaufen. Und ich bin angekommen.
Deshalb bin ich hier. Hier fühle ich mich sicher, ich möchte hier nicht weg.
Hier ist meine Zuflucht, hier wächst mein Garten und ich werde nicht von hier wegziehen.
Und hier, mit deiner Hand auf meiner Brust, tut es hier nicht mehr so weh.
Mit deinem Lachen, das diese Stille durchbricht.
Und hier bleibt die Zeit stehen, hier tut die Liebe nicht weh.
Mit dir habe ich dieses Glück. Ich habe es schon seit Jahren.
Wie schön ist es, dich in den Erinnerungen meiner Vergangenheit zu haben.
Und wie schön, dich mit geschlossenen Augen zu verstehen. Mit dir habe ich dieses Glück.
Und das ist genug der Bildschirm- und Profilküsse.
Diesmal ist es etwas Dringendes und ich muss weglaufen. Und ich bin angekommen.
Deshalb bin ich hier.
Hier fühle ich mich sicher, ich möchte hier nicht weg.
Hier ist meine Zuflucht, hier wächst mein Garten und ich werde nicht von hier wegziehen.
Und hier, mit deiner Hand auf meiner Brust, tut es hier nicht mehr so weh.
Mit deinem Lachen, das diese Stille durchbricht.
Und hier bleibt die Zeit stehen, hier tut die Liebe nicht weh. Oh, oh, oh.
Hier bleibt die Zeit stehen, hier tut die Liebe nicht weh.
Warum kommst du nicht zu mir?