Weitere Songs von Wafia
Beschreibung
Stellvertretender Tontechniker: Elijah Hicks
Bass, Schlagzeug, Keyboards, Synthesizer: Isac Cederborg
E-Gitarre: Isac Cederborg
Produzent: Isac Cederborg
Mastering-Ingenieur: Jack Kennedy
A&R: Rebin Shah
Ingenieur: Sammy Witte
Ingenieur: Thomas Warren
Mischingenieur: Thomas Warren
Gesang: Wafia
Autor: Wafia Al-Rikabi
Autor: Sammy Witte
Autor: Mags Duval
Songtext und Übersetzung
Original
Hey now.
I think there's nothing left to say now.
It's like we're looking for a way out.
It hits me every time we lay down, we lay down.
It's not what we both wanted.
It's hard, but it's just honest.
So maybe let's sleep on it.
And if we make it through the night, just tell me you're alright.
I'll wait till the sunrise to see it in your eyes. That's all I need to know.
I wish you the best things.
And if we're not the best thing, as much as it kills me,
I swear I'll let you go.
The same house feels like a million miles away now. Just say the word and I'll stay out.
Give you a little space.
However much it takes.
It's not what we both wanted.
It's hard, but it's just honest.
So maybe let's sleep on it.
And if we make it through the night, just tell me you're alright.
I'll wait till the sunrise to see it in your eyes. That's all I need to know.
I wish you the best things.
And if we're not the best thing, as much as it kills me,
I swear I'll let you go.
I'll let you go. I'll let you go.
I need you to know that I'll let you go.
I'll let you go.
I'll let you go.
I need you to know that I'll let you go.
Just tell me you're alright.
I'll wait till the sunrise to see it in your eyes.
That's all I need to know.
I wish you the best things.
And if we're not the best thing, as much as it kills me,
I swear I'll let you go.
Deutsche Übersetzung
Hallo jetzt.
Ich denke, es gibt jetzt nichts mehr zu sagen.
Es ist, als ob wir nach einem Ausweg suchen.
Es trifft mich jedes Mal, wenn wir uns hinlegen, wir legen uns hin.
Es ist nicht das, was wir beide wollten.
Es ist schwer, aber es ist einfach ehrlich.
Also lasst uns vielleicht darüber schlafen.
Und wenn wir die Nacht überstehen, sag mir einfach, dass es dir gut geht.
Ich werde bis zum Sonnenaufgang warten, um es in deinen Augen zu sehen. Das ist alles was ich wissen muss.
Ich wünsche dir alles Gute.
Und wenn wir nicht das Beste sind, so sehr es mich auch umbringt,
Ich schwöre, ich werde dich gehen lassen.
Das gleiche Haus fühlt sich jetzt wie eine Million Meilen entfernt an. Sag einfach das Wort und ich bleibe draußen.
Gib dir ein wenig Platz.
Wie viel es auch braucht.
Es ist nicht das, was wir beide wollten.
Es ist schwer, aber es ist einfach ehrlich.
Also lasst uns vielleicht darüber schlafen.
Und wenn wir die Nacht überstehen, sag mir einfach, dass es dir gut geht.
Ich werde bis zum Sonnenaufgang warten, um es in deinen Augen zu sehen. Das ist alles was ich wissen muss.
Ich wünsche dir alles Gute.
Und wenn wir nicht das Beste sind, so sehr es mich auch umbringt,
Ich schwöre, ich werde dich gehen lassen.
Ich lasse dich gehen. Ich lasse dich gehen.
Du musst wissen, dass ich dich gehen lassen werde.
Ich lasse dich gehen.
Ich lasse dich gehen.
Du musst wissen, dass ich dich gehen lassen werde.
Sag mir einfach, dass es dir gut geht.
Ich werde bis zum Sonnenaufgang warten, um es in deinen Augen zu sehen.
Das ist alles was ich wissen muss.
Ich wünsche dir alles Gute.
Und wenn wir nicht das Beste sind, so sehr es mich auch umbringt,
Ich schwöre, ich werde dich gehen lassen.