Weitere Songs von Fazıl Say
Weitere Songs von Seda Kırankaya
Beschreibung
Produzent: Fazıl Say
Ingenieur, Studioproduzent: Pieter Snapper
Stellvertretender Ingenieur: Arın Baykurt
Assistenzingenieur: Yazgülü Gürer
Assistenzingenieur: Argon Bingöl
A- und R-Administrator: Eren Yagmuroglu
A- und R-Administrator: Taner Zadsan
Texter: Ahmet Telli
Songtext und Übersetzung
Original
Yorgun çocuklardık. Geçmişimiz kan revan içinde.
Yorgun çocuklardık. Geleceğimiz ağıt.
Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık.
Neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.
Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan, kavgayı öğrendiğimiz kadar.
Yorgun çocuklardık. Geçmişimiz kan revan içinde. Yorgun çocuklardık.
Geleceğimiz ağıt.
Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık.
Neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.
Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan, kavgayı öğrendiğimiz kadar.
Yakıp dursada bağrımızı hicran, zemheri ayazında kalsa da güller.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Yakıp dursada bağrımızı hicran, zemheri ayazında kalsa da güller.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Ki inandık çıkarıp baltasını topraktan törenin gereğini yerine getirecektir sevda.
Ki inandık çıkarıp baltasını topraktan törenin gereğini yerine getirecektir sevda.
Sevda.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Ki bir gül gibi taşırız hayatımıza vurulmuş mührünü ve hükmünü yerine getirmek boynumuza borçtur bizim.
Boynumuza borçtur bizim.
Boynumuza borçtur bizim.
Deutsche Übersetzung
Wir waren müde Kinder. Unsere Vergangenheit ist voller Blut.
Wir waren müde Kinder. Unsere Zukunft ist eine Klage.
Wir erlebten noch einmal, was wir vergessen hatten.
Was auch immer wir erleben, ist unvergesslich.
Wir haben gelernt, dem Schmerz zu widerstehen, genauso wie wir gelernt haben, zu kämpfen.
Wir waren müde Kinder. Unsere Vergangenheit ist voller Blut. Wir waren müde Kinder.
Unsere Zukunft ist eine Klage.
Wir erlebten noch einmal, was wir vergessen hatten.
Was auch immer wir erleben, ist unvergesslich.
Wir haben gelernt, dem Schmerz zu widerstehen, genauso wie wir gelernt haben, zu kämpfen.
Auch wenn es uns mit Hijran das Herz brennt, Rosen, selbst wenn sie im Frost bleiben.
Wir haben uns auf nichts anderes verlassen als auf die Liebe.
Wir haben uns auf nichts anderes verlassen als auf die Liebe.
Auch wenn es uns mit Hijran das Herz brennt, Rosen, selbst wenn sie im Frost bleiben.
Wir haben uns auf nichts anderes verlassen als auf die Liebe.
Wir haben uns auf nichts anderes verlassen als auf die Liebe.
Wir glauben, dass die Liebe ihre Axt aus dem Boden holt und die Anforderungen der Zeremonie erfüllt.
Wir glauben, dass die Liebe ihre Axt aus dem Boden holt und die Anforderungen der Zeremonie erfüllt.
Liebe.
In der ununterbrochenen Geschichte des Kampfes gilt nur der Befehl der Liebe.
In der ununterbrochenen Geschichte des Kampfes gilt nur der Befehl der Liebe.
In der ununterbrochenen Geschichte des Kampfes gilt nur der Befehl der Liebe.
Wir tragen sein Siegel wie eine Rose in unserem Leben und es ist unsere Pflicht, sein Urteil zu erfüllen.
Es ist unsere Pflicht.
Es ist unsere Pflicht.