Weitere Songs von BAKAN
Beschreibung
Produzent: Mithat Erim Bakan
Zusammenstellungsproduzent: Mithat Erim Bakan
Songtext und Übersetzung
Original
Ben bende değilim onunla varmışım. Elinde geçmişin külleri kalmış hep.
Sen de benle kalmış değilsin. Tek başıma ne yollar geçtim. İstedim yanımda görmeyi.
Ben de beklemezdim küle dönmeyi. Eritti kalbini hırs ve nefretim.
Öldürmek ne demek bilirsin en iyi. Ben bende değilim onunla varmışım.
Elinde geçmişin külleri kalmış hep. Sen de benle kalmış değilsin. Tek başıma ne yollar geçtim.
İstedim yanımda görmeyi. Ben de beklemezdim küle dönmeyi. Eritti kalbini hırs ve nefretim.
Öldürmek ne demek bilirsin en iyi. Dört duvar arasındaydım. Her kusurun sırtımdaydı.
Tek gördüğüm aydınlıktı. O da zaten senin ışığınmış. Gücüm senden geri kaldı.
Hep benden bildin yanlışları. Senin yangınların hep başkaydı.
Ben bile bile seçtim yanmayı. İzin ver bir anlatayım sana. İstersen yalvarayım dünyaya.
Kanatlarındayım. Bana yazdığın oyunun en sonunda. Bilemem ne durumdayım.
Benim beş yıldır kırık aynalarım. Daha senin kusuruna rastlamadım.
Şimdi fazlasıyla hayattayım. Reddettim her şeyi kendimi bile. Bir gram saygım yok aynadakine.
Elimde küller var belimde küte. Canımı vermişim ben bile bile.
Elimi vermişim sana tut diye. Düştüğüm yerlerden çek çıkar diye. Tutmuşsun kolumu menfaatine.
Orada koptu film anladım işte. Reddettim her şeyi kendimi bile.
Bir gram saygım yok aynadakine. Elimde küller var belimde küte. Canımı vermişim ben bile bile.
Elimi vermişim sana tut diye. Düştüğüm yerlerden çek çıkar diye.
Tutmuşsun kolumu menfaatine. Orada koptu film anladım işte.
Deutsche Übersetzung
Ich bin nicht ich selbst, ich bin bei ihm. Er hat immer die Asche der Vergangenheit in seinen Händen.
Du hängst bei mir auch nicht fest. Wie viele Straßen bin ich alleine bereist? Ich wollte dich bei mir sehen.
Ich würde auch nicht erwarten, dass ich zu Asche werde. Meine Gier und mein Hass haben dein Herz zum Schmelzen gebracht.
Sie wissen am besten, was Töten bedeutet. Ich bin nicht ich selbst, ich bin bei ihm.
Er hat immer die Asche der Vergangenheit in seinen Händen. Du hängst bei mir auch nicht fest. Wie viele Straßen bin ich alleine bereist?
Ich wollte dich bei mir sehen. Ich würde auch nicht erwarten, dass ich zu Asche werde. Meine Gier und mein Hass haben dein Herz zum Schmelzen gebracht.
Sie wissen am besten, was Töten bedeutet. Ich war zwischen vier Wänden. Jeder Fehler war auf meinem Rücken.
Alles, was ich sah, war Licht. Er war bereits dein Licht. Meine Stärke ist hinter dir.
Du hast meine Fehler immer gekannt. Deine Feuer waren immer anders.
Ich habe mich bewusst für das Brennen entschieden. Lass es mich dir erklären. Wenn du willst, kann ich die Welt betteln.
Ich bin auf deinen Flügeln. Ganz am Ende des Stücks hast du mir geschrieben. Ich weiß nicht, in welcher Situation ich mich befinde.
Meine kaputten Spiegel seit fünf Jahren. Ich bin noch nicht auf deinen Fehler gestoßen.
Ich bin jetzt sehr lebendig. Ich habe alles abgelehnt, sogar mich selbst. Ich habe keinen Funken Respekt vor der Person im Spiegel.
Ich habe Asche in meiner Hand und eine Beule an meiner Taille. Ich habe sogar mein Leben gegeben.
Ich habe dir meine Hand gegeben, damit du sie halten kannst. Um einen Überblick über die Orte zu bekommen, an denen ich gefallen bin. Du hast zu deinem Vorteil meinen Arm gehalten.
Ich verstehe, dass der Film dort kaputt gegangen ist. Ich habe alles abgelehnt, sogar mich selbst.
Ich habe keinen Funken Respekt vor der Person im Spiegel. Ich habe Asche in meiner Hand und eine Beule an meiner Taille. Ich habe sogar mein Leben gegeben.
Ich habe dir meine Hand gegeben, damit du sie halten kannst. Um einen Überblick über die Orte zu bekommen, an denen ich gefallen bin.
Du hast zu deinem Vorteil meinen Arm gehalten. Ich verstehe, dass der Film dort kaputt gegangen ist.