Weitere Songs von Nita
Beschreibung
Komponistin: Anita Dudczak
Komponist: Kuba Galiński
Texterin: Anita Dudczak
Texterin: Magda Wójcik
Songtext und Übersetzung
Original
Niby tak blisko, a czegoś nie widzę. Podajesz na dłoni wszystko, co masz.
To nie wychodzi z moich obliczeń. Czy z nami coś nie tak?
Lubisz się zwrócić do wróżb. Klimat jak z lądowych słusz.
Z wszystkim, co robisz, mam luz. Czy masz tak samo jak ja?
Bo czasem wali się nam świat na głowę. Sprowadza do parteru.
To tylko stacja na całej drodze. Szerokości bye, bye.
Twój strach ten sam, ta sama łza.
Zrobimy bankiet tuż za rogiem. Cały parkiet jest nasz.
Czasem co ważne, przecieka przez palce, a co nieistotne nas wciąga jak wir.
Coś, co jest proste, się staje dwuznaczne. Banal zamienia się w hit. Po pierwsze nie godzę się z tym.
Po drugie to zawsze jest w tym. Powoli nie znaczy, że nic.
Czy masz tak samo jak ja?
Bo czasem wali się nam świat na głowę. Sprowadza do parteru.
To tylko stacja na całej drodze. Szerokości bye, bye.
Twój strach ten sam, ta sama łza.
Zrobimy bankiet tuż za rogiem. Cały parkiet jest nasz.
I chociaż drogi pełne wrażeń, dobrze razem przez nie przejść.
A co będzie, to się okaże. Ważne, żeby je poczuć też. Bo czasem wali się nam świat na głowę.
Sprowadza do parteru.
To tylko stacja na całej drodze. Szerokości bye, bye.
Twój strach ten sam, ta sama łza.
Zrobimy bankiet tuż za rogiem. Cały parkiet jest nasz.
Deutsche Übersetzung
Es ist so nah, aber ich kann nichts sehen. Du gibst alles, was du in der Hand hast.
Das geht nach meinen Berechnungen nicht auf. Stimmt etwas mit uns nicht?
Sie wenden sich gerne der Wahrsagerei zu. Klima wie auf dem Land.
Ich finde alles, was du tust, cool. Geht es dir genauso wie mir?
Denn manchmal bricht die Welt über uns zusammen. Er bringt es ins Erdgeschoss.
Es ist nur eine Station auf dem Weg. Breiten tschüss, tschüss.
Deine Angst ist dieselbe, dieselbe Träne.
Wir werden gleich um die Ecke ein Bankett veranstalten. Die gesamte Tanzfläche gehört uns.
Manchmal entgleitet uns das Wichtige, und das Unwichtige zieht uns in den Strudel.
Etwas Einfaches wird mehrdeutig. Aus einer Banalität wird ein Hit. Erstens bin ich damit nicht einverstanden.
Zweitens ist es immer da. Langsam bedeutet nichts.
Geht es dir genauso wie mir?
Denn manchmal bricht die Welt über uns zusammen. Er bringt es ins Erdgeschoss.
Es ist nur eine Station auf dem Weg. Breiten tschüss, tschüss.
Deine Angst ist dieselbe, dieselbe Träne.
Wir werden gleich um die Ecke ein Bankett veranstalten. Die gesamte Tanzfläche gehört uns.
Und obwohl die Straßen voller Abenteuer sind, ist es schön, sie gemeinsam zu erleben.
Und was passieren wird, bleibt abzuwarten. Es ist wichtig, sie auch zu spüren. Denn manchmal bricht die Welt über uns zusammen.
Er bringt es ins Erdgeschoss.
Es ist nur eine Station auf dem Weg. Breiten tschüss, tschüss.
Deine Angst ist dieselbe, dieselbe Träne.
Wir werden gleich um die Ecke ein Bankett veranstalten. Die gesamte Tanzfläche gehört uns.