Weitere Songs von Holy Molly
Weitere Songs von M.G.L.
Beschreibung
Produzent: Alexandru Turcu
Komponist: Holy Molly
Komponist: Leonard George Mătăsaru
Komponist: Alexandru Turcu
Texter: Holy Molly
Texter: Leonard George Mătăsaru
Songtext und Übersetzung
Original
Poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi. Și știi că sunt eu. Mă știi după mască. Masca ta e întunericul.
Masca mea e că nu-mi pasă.
Dar tu știi că îmi pasă. Tu știi că n-o să mai putem să dăm timpul înapoi.
N-o să mă mai strigi atât de tare când îți vărs cafea pe foi.
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor de tot ce am fost noi.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic tac. Nu mai simt nimic. Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
E un loop infinit. Adică aceleași întrebări puse pe repeat.
Răspunsul pe care mi-l dau mereu e că nu te merit. Dar cel care te merită ce ar fi făcut diferit?
Mi-aș fi dorit să aflu, fiindcă nu știu altcum.
Iubirea nu vine cu manual de instrucțiuni. Aș vrea să vii. Aș vrea să fii.
Aș vrea să fie la fel de ușor, doar că nu mai suntem copii. Tic tac. Te văd de departe. Tic tac.
Tu mă vezi -doar când e noapte. Tic tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii. Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu. Tu nu.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic -tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu.
Deutsche Übersetzung
Du kannst kommen, aber du weißt, dass du nicht mehr an meiner Seite sein kannst.
Es scheint, dass die Liebe Monster hervorbringt.
Es stiehlt dir alles und du weißt es nicht mehr, du weißt es. Und du weißt, dass ich es bin. Du erkennst mich an meiner Maske. Deine Maske ist Dunkelheit.
Meine Maske ist, dass es mir egal ist.
Aber du weißt, dass es mir wichtig ist. Sie wissen, dass wir die Zeit nicht zurückdrehen können.
Du wirst mich nicht so laut anschreien, wenn ich Kaffee auf deine Bettlaken verschütte.
Ich vermisse, vermisse, vermisse, vermisse alles, was wir einmal waren.
tick tick Ich sehe dich aus der Ferne. tick tick Du siehst mich nur, wenn es Nacht ist.
tick tick, ich spüre nichts mehr. Zumindest habe ich mich früher so gefühlt.
Du kannst kommen, aber du weißt, dass du nicht mehr neben mir sein kannst.
Es scheint, dass die Liebe Monster hervorbringt.
Es stiehlt dir alles und du weißt es nicht mehr, du weißt es.
Und wenn du kommst, dann komm, als wäre es dein letzter Tag.
Es scheint, dass Monster in unserer Liebe alles von dir stehlen und nur du weißt es nicht mehr, weißt du.
Es ist eine Endlosschleife. Das heißt, es werden immer wieder dieselben Fragen gestellt.
Die Antwort, die ich mir immer gebe, ist, dass ich dich nicht verdiene. Aber was würde derjenige, der dich verdient, anders machen?
Ich wünschte, ich wüsste es, denn ich kenne es nicht anders.
Der Liebe liegt keine Bedienungsanleitung bei. Ich möchte, dass du kommst. Ich wünschte, du wärst es
Ich wünschte, es wäre so einfach, außer dass wir keine Kinder mehr sind. tick tick Ich sehe dich aus der Ferne. tick tick
Du siehst mich – nur wenn es Nacht ist. tick tick – ich spüre nichts mehr.
Zumindest habe ich mich früher so gefühlt.
Du kannst kommen, aber du weißt, dass du nicht mehr neben mir sein kannst. Es scheint, dass die Liebe Monster hervorbringt.
Es stiehlt dir alles und du weißt es nicht mehr, du weißt es.
Und wenn du kommst, dann komm, als wäre es dein letzter Tag.
Es scheint, dass Monster in unserer Liebe alles von dir stehlen und nur du weißt es nicht mehr, weißt du.
Nur du nicht mehr.
Nur du nicht mehr. Du. Nur du nicht mehr.
Nur du nicht mehr.
Nur du nicht mehr. Du. Nur du nicht. Das tust du nicht.
tick tick Ich sehe dich aus der Ferne. tick tick Du siehst mich nur, wenn es Nacht ist.
Tick-tack. -Ich spüre nichts mehr.
Zumindest habe ich mich früher so gefühlt.
Du.