Weitere Songs von Mutu
Weitere Songs von M.G.L.
Beschreibung
Die Hitze der Stadt schmilzt den Asphalt und die Köpfe. Wieder einmal gibt sich jemand als Raubtier, aber die Reißzähne sind bei allen gleichermaßen aus Plastik. Hier überleben nicht diejenigen, die am lautesten sind, sondern diejenigen, die direkt in die Augen schauen und lächeln können, während alle anderen so tun, als wüssten sie, wie man leben muss. Vor dem Hintergrund dröhnender Motoren und billiger Prahlerei ertönt eine Stimme, in der mehr Müdigkeit als Wut mitschwingt – aber die Wut ist trotzdem da, scharf wie ein Rasiermesser in der Tasche.
Der Rhythmus drückt, aber gibt Kraft. Dies ist ein Fall, in dem es nicht um Glamour geht, sondern darum, die Zähne zusammenzubeißen und weiterzumachen, weil man sonst verschlungen wird. Die Welt besteht aus Falschheit und Prahlerei, aber es gibt jemanden, der keine Angst hat,„zu viel “zu sein. Auch wenn man dafür etwas widerwärtiger werden muss als das System, das lehrt, falsch zu lächeln.
Songtext und Übersetzung
Original
Yo, Felix, what's up?
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Eu sunt acap încă de la abac.
Dac' ascultau mutul de mici probabil nu picau la bac.
Le dau să moară Tupac, un rap de-i bagă sub pat și scuze dacă nu le dau mai des da-s ocupat.
Dar când fac rap rup tot.
Zici că vreau să-mi fac cont.
Mă-ntreabă dacă-s robot și ăștia care mă cunosc se-ntreabă cum de încă mai pot. Se pare că n-au înțeles.
Eu sunt alt fel de bagabont. Dar au greșit persoana. Crede-mă, au greșit persoana.
Dacă cred că fac rap și-mi bag pula ca-n boxa. Mai dau câteva bombe și-mi bag pula ca-n Roxana.
Mă retrag la mine-n grotă ca o mulatră cariana.
Le dau material genetic fix în gură ca Nirvana și se pare că le place. Zici c-am mâncat ananas.
Îi dau foc și stau retras. Și crede-mă, e a ras na dacă vreau câțiva ani am azi.
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Iau banii de la YouTube și-mi fac de cap c-o bagaboantă.
Când începe să vorbească o zbori zici că-i parapantă. Încă nu s-a prins de poantă, dar eu încă urc în pantă.
Nici nu privesc în spate. Mă găsești la cotă înaltă. Bună!
Dormim pe lumea cealaltă. Acum tre' să trăim de parcă trăim doar o dată.
De asta când văd banii îi iau și îi bag în geantă și mă duc să-mi iau un Porsche și îi cheltui pe toți deodată. Că făceam bani chiar și înainte să fac muzică pe bani.
Mă vedeai printre artiști, dar mă vedeai și-ntre golani.
Într-un bolid cu jante tari mă vedeai și te dădeai și nu mai știu ce comentai că mă opresc sau ce credeai.
Ce credeai că eu nu știu ce te dai. Eu am viziune clară, am și forță gen Jedi.
Nu mă plâng că-i cald afară, îmi fac din bani un evantai. Și-am plecat cu scârț de roți.
La revedere, ceau, bye-bye. Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei.
Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Deutsche Übersetzung
Yo, Felix, was ist los?
Wenn sie pervers sind, bin ich noch perverser als sie. Denken Sie nicht, dass Sie etwas anders machen.
Ich sehe Tag für Tag schlimme Zauber vor mir und frage mich, wie sie sich nicht langweilen konnten.
Sie langweilten sich nicht, nein, nein, nein.
Sie langweilten sich nicht, nein, nein, nein.
Ich bin seit Abakus acap.
Wenn sie als kleine Kinder auf die Dummen gehört hätten, hätten sie das Abitur wahrscheinlich nicht nicht bestanden.
Ich gebe ihnen Tupac zum Sterben, einen Rap, den sie unter das Bett legen können, und es tut mir leid, wenn ich ihnen nicht öfter gebe, dass sie beschäftigt sind.
Aber wenn ich rappe, mache ich alles kaputt.
Sie sagen, ich möchte ein Konto erstellen.
Sie fragen mich, ob ich ein Roboter bin und diejenigen, die mich kennen, fragen sich, wie ich das noch schaffen kann. Es scheint, als hätten sie es nicht verstanden.
Ich bin ein anderer Nerd. Aber sie haben die falsche Person erwischt. Vertrauen Sie mir, sie haben die falsche Person erwischt.
Wenn ich glaube, dass ich rappe, und meinen Schwanz in die Kiste stecke. Ich gebe noch ein paar Bomben und stecke meinen Schwanz wie Roxana ein.
Wie ein karischer Mulatte ziehe ich mich in meine Höhle zurück.
Ich füttere sie wie Nirvana mit fixiertem genetischem Material in ihrem Mund und es scheint ihnen zu gefallen. Du sagst, ich hätte Ananas gegessen.
Ich zünde es an und trete zurück. Und glauben Sie mir, es reicht mir nicht, wenn ich ein paar Jahre will, die ich heute habe.
Wenn sie pervers sind, bin ich noch perverser als sie. Denken Sie nicht, dass Sie etwas anders machen.
Ich sehe Tag für Tag schlimme Zauber vor mir und frage mich, wie sie sich nicht langweilen konnten.
Sie langweilten sich nicht, nein, nein, nein.
Sie langweilten sich nicht, nein, nein, nein.
Ich nehme das Geld von YouTube und mache mich lächerlich.
Wenn sie anfängt zu reden, sagst du, sie sei Gleitschirmflieger. Es hat sich noch nicht durchgesetzt, aber es geht immer noch bergauf.
Ich schaue nicht einmal zurück. Du findest mich in großer Höhe. Hallo!
Wir schlafen in der anderen Welt. Jetzt müssen wir so leben, als ob wir nur einmal leben würden.
Deshalb nehme ich das Geld, wenn ich es sehe, stecke es in meine Tasche, kaufe mir einen Porsche und gebe alles auf einmal aus. Dass ich Geld verdiente, noch bevor ich Musik für Geld machte.
Du hast mich unter den Künstlern gesehen, aber du hast mich auch unter den Nackten gesehen.
In einem Auto mit harten Felgen würdest du mich sehen und aufgeben, und ich weiß nicht, was du gesagt hast, dass ich angehalten habe, oder was du gedacht hast.
Was hast du gedacht, ich weiß nicht, was du tust? Ich habe eine klare Sicht, ich habe auch Jedi-ähnliche Stärke.
Ich beschwere mich nicht darüber, dass es draußen heiß ist, ich mache aus meinem Geld einen Ventilator. Ich schrie auf.
Auf Wiedersehen, Tee, auf Wiedersehen. Wenn sie pervers sind, bin ich noch perverser als sie.
Denken Sie nicht, dass Sie etwas anders machen.
Ich sehe Tag für Tag schlimme Zauber vor mir und frage mich, wie sie sich nicht langweilen konnten.
Sie langweilten sich nicht, nein, nein, nein.
Sie langweilten sich nicht, nein, nein, nein.
Wenn sie pervers sind, bin ich noch perverser als sie. Denken Sie nicht, dass Sie etwas anders machen.
Ich sehe Tag für Tag schlimme Zauber vor mir und frage mich, wie sie sich nicht langweilen konnten.
Sie langweilten sich nicht, nein, nein, nein.
Sie langweilten sich nicht, nein, nein, nein.