Weitere Songs von Alma D
Beschreibung
Komponist: Vlasceanu Bogdan Florin
Komponist: Nedelcu Florin
Texter: Vlasceanu Bogdan Florin
Texter: Nedelcu Florin
Songtext und Übersetzung
Original
Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Ochii mei sunt flori uscate.
Care plâng după potop.
Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Inelul pe mâna stângă.
Face rana mai adâncă.
Leleleleleleleleлелелеле.
Лелелелелелелелеле.
M-ai pierdut prin florile uscate. Nu mai am nici lacrimi să le plâng de dor.
Amintiri mă privesc nemișcate.
Că mi-au luat lumina ochii tăi amari ca pelinul. Dulce și amar. Iute ca piperul. Dulce și amar.
Mai dulce ca vinul, dar rece ca fierul. Rece ca fierul.
Dulce și amar. Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Ochii mei sunt flori uscate.
Care plâng după potop.
Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Inelul pe mâna stângă.
Face rana mai adâncă.
Лелелелелелелеле.
Лелелелелелелеле.
Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Inelul pe mâna stângă.
Face rana mai adâncă.
Deutsche Übersetzung
Ich habe die Träne in Brand gesetzt.
Und mein Herz blieb stehen.
Meine Augen sind getrocknete Blumen.
Die nach der Flut weinen.
Ich habe die Träne in Brand gesetzt.
Und mein Herz blieb stehen.
Der Ring an der linken Hand.
Dadurch wird die Wunde tiefer.
Lelelelelelelelelele.
Llelelelelelele.
Du hast mich durch die getrockneten Blumen verloren. Ich muss keine Tränen mehr weinen, weil ich sie vermisst habe.
Erinnerungen starren mich immer noch an.
Dass deine Augen, bitter wie Wermut, mir das Licht genommen haben. Süß und bitter. Scharf wie Pfeffer. Süß und bitter.
Süßer als Wein, aber kalt wie Eisen. Kalt wie Eisen.
Süß und bitter. Ich habe die Träne in Brand gesetzt.
Und mein Herz blieb stehen.
Meine Augen sind getrocknete Blumen.
Die nach der Flut weinen.
Ich habe die Träne in Brand gesetzt.
Und mein Herz blieb stehen.
Der Ring an der linken Hand.
Dadurch wird die Wunde tiefer.
Llelelelelelele.
Llelelelelelele.
Ich habe die Träne in Brand gesetzt.
Und mein Herz blieb stehen.
Der Ring an der linken Hand.
Dadurch wird die Wunde tiefer.