Weitere Songs von Jan Smit
Weitere Songs von Frans Bauer
Beschreibung
Produzentin: Antonie Löwenthal
Produzent: Carlos Vrolijk
Produzent: Cimo Frankel
Produzent: Denzel Chain
Gesang: Frans Bauer
Gesang: Jan Smit
Produzent: Jordy Huisman
Gesang: Kris Kross Amsterdam
Produzent: Sander Huisman
Komponist, Texter: Cimo Frankel
Komponist, Texter: Denzel Ketting
Komponist, Texter: Eyelar Mirzazadeh
Komponist, Texter: Jordy Huisman
Komponist, Texter: Sander Huisman
Songtext und Übersetzung
Original
Hé Frans, doe rustig. Je maakt geen kans.
We doen deze dans al veel en veels te lang, maar voor jou ben ik niet bang.
Maar Jan, jij doet maar wat je kan. En ik doe wat ik wil. Dat zoekt ze in een man.
Dus ga maar terug naar Volendam.
Want als de morgen is gekomen, heeft ze even voor mij.
Maar ik zie het in haar ogen. Alleen ik maak haar blij.
Want zij hoort bij mij. Ze loopt je zo weer voorbij.
Blijf maar dromen, want zij en ik zijn voorbestemd voor eeuwig en altijd.
Zij hoort bij mij, dus verspeel toch geen tijd. Blijf maar dromen, want zij en ik zijn voorbestemd.
Ik weet het, want zij hoort bij mij.
Lief, knap, slim en sympathiek.
Genoeg over mij. Maar jij bent dat zeker niet. Dus weet niet wat ze in je ziet.
Misschien loop jij naast je schoenen, vriend.
Bij mij krijgt ze exact en heel precies alles wat een vrouw verdient.
Want als de morgen is gekomen, heeft ze even voor mij.
Maar ik zie het in haar ogen. Alleen ik maak haar blij, want zij hoort bij mij.
Ze loopt je zo weer voorbij.
Blijf maar dromen, want zij en ik zijn voorbestemd voor eeuwig en altijd.
Zij hoort bij mij, dus verspeel toch geen tijd. Blijf maar dromen, want zij en ik zijn voorbestemd.
Ik weet het, want zij hoort bij mij.
Deutsche Übersetzung
Hey Frans, beruhige dich. Du hast keine Chance.
Wir machen diesen Tanz schon viel zu lange, aber ich habe keine Angst vor dir.
Aber Jan, tu einfach, was du kannst. Und ich mache, was ich will. Das ist es, wonach sie bei einem Mann sucht.
Also geh zurück nach Volendam.
Denn wenn der Morgen kommt, hat sie einen Moment für mich.
Aber ich sehe es in ihren Augen. Nur ich mache sie glücklich.
Weil sie zu mir gehört. Sie wird sofort wieder an dir vorbeigehen.
Träume einfach weiter, denn sie und ich sollen für immer und ewig zusammen sein.
Sie gehört mir, also verschwende keine Zeit. Träume einfach weiter, denn sie und ich sind dazu bestimmt.
Ich weiß es, denn sie gehört mir.
Süß, gutaussehend, klug und sympathisch.
Genug von mir. Aber das sind Sie sicher nicht. Ich weiß also nicht, was sie in dir sieht.
Vielleicht gehst du neben deinen Schuhen, Freund.
Bei mir bekommt sie genau und präzise alles, was eine Frau verdient.
Denn wenn der Morgen kommt, hat sie einen Moment für mich.
Aber ich sehe es in ihren Augen. Nur ich mache sie glücklich, denn sie gehört mir.
Sie wird sofort wieder an dir vorbeigehen.
Träume einfach weiter, denn sie und ich sollen für immer und ewig zusammen sein.
Sie gehört mir, also verschwende keine Zeit. Träume einfach weiter, denn sie und ich sind dazu bestimmt.
Ich weiß es, denn sie gehört mir.