Weitere Songs von Ben Forte
Beschreibung
Produzent: Freek Mol
Produzent, Mixer: Jasper Zuidervaart
Komponist, Texter: Freek Mol
Songtext und Übersetzung
Original
Ik ben geboren in een rijke familie, en dat heeft niks te doen met geld. Mijn ouders hadden een andere visie.
Het is gelukkig zijn dat telt. Dure auto, maar waar ga je heen?
Een grote tafel, maar wie komt er eten? Je hebt een villa, maar de kamers staan leeg. Een heel hoog salaris.
Geen tijd voor een feest.
Ik hoef niks daarvan, want ik heb alles al.
Ey, ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, want ik heb alles wat ik wil en ik leef in een kasteel.
Ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, ik voel me schathemeltje rijk in mijn eigen koninkrijk. Padadadada da.
Padadada da dadada.
Ik heb het liefst een klein huis met een heel groot hart.
Zoveel mensen aan mijn tafel dat het net niet past. Mijn familie om me heen, al zit ik krap bij kas.
Liefde, dat is gratis. Ik spaar het.
Ik ben een hele arme zakenman, maar een heel rijk mens.
Met mijn vrienden in het park, als ik me bedenk wat mijn ouders mij ooit hebben verteld. Je kunt royaal leven zonder al te veel geld.
Want ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, want ik heb alles wat ik wil en ik leef in een kasteel.
Ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, ik voel me schathemeltje rijk in mijn eigen koninkrijk.
Padadadada da.
Padadada, padadada da, dadada da da da.
Oho.
Ik zie oranje wolken in de stad. O, het lijkt net Koningsnacht.
Om me heen hoor ik overal gelach en mijn leven, ja, mijn leven.
Ik zie oranje wolken in de stad. O, het lijkt net Koningsnacht.
Om me heen hoor ik overal gelach en mijn leven, dat voelt af.
Ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, want ik heb alles wat ik wil en ik leef in mijn kasteel.
Ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, ik voel me schathemeltje rijk in je kleine koninkrijk van mij.
Hmm hmm hmm hmm.
Ik zou een koning kunnen zijn. Dam dam dam dam.
Kleine koninkrijk van mij.
Deutsche Übersetzung
Ich wurde in eine reiche Familie hineingeboren, und das hat nichts mit Geld zu tun. Meine Eltern waren anderer Meinung.
Es ist das Glücklichsein, das zählt. Teures Auto, aber wohin fahren Sie?
Ein großer Tisch, aber wer kommt zum Essen? Sie haben eine Villa, aber die Zimmer sind leer. Ein sehr hohes Gehalt.
Keine Zeit für eine Party.
Ich brauche nichts davon, weil ich schon alles habe.
Ey, ich bin kein König, aber ich könnte es sein.
Ey, weil ich alles habe, was ich will, und ich lebe in einem Schloss.
Ich bin kein König, aber ich könnte es sein.
Ey, ich fühle mich wie im Himmel reich in meinem eigenen Königreich. Padadadada da.
Padadada da dadada.
Ich bevorzuge ein kleines Haus mit einem ganz großen Herzen.
So viele Leute an meinem Tisch, dass es einfach nicht passt. Meine Familie um mich herum, auch wenn ich knapp bei Kasse bin.
Liebling, das ist kostenlos. Ich speichere es.
Ich bin ein sehr armer Geschäftsmann, aber ein sehr reicher Mensch.
Mit meinen Freunden im Park, wenn ich daran denke, was meine Eltern mir einmal erzählt haben. Man kann verschwenderisch leben, ohne zu viel Geld zu haben.
Weil ich kein König bin, aber ich könnte es sein.
Ey, weil ich alles habe, was ich will, und ich lebe in einem Schloss.
Ich bin kein König, aber ich könnte es sein.
Ey, ich fühle mich wie im Himmel reich in meinem eigenen Königreich.
Padadadada da.
Padadada, padadada da, dadada da da da.
Oho.
Ich sehe orangefarbene Wolken in der Stadt. Oh, es sieht aus wie Königsnacht.
Überall um mich herum höre ich Lachen und mein Leben, ja, mein Leben.
Ich sehe orangefarbene Wolken in der Stadt. Oh, es sieht aus wie Königsnacht.
Überall um mich herum höre ich Gelächter und mein Leben fühlt sich beendet an.
Ich bin kein König, aber ich könnte es sein.
Ey, weil ich alles habe, was ich will, und ich lebe in meinem Schloss.
Ich bin kein König, aber ich könnte es sein.
Ey, ich fühle mich unglaublich reich in deinem kleinen Königreich.
Hmm hmm hmm hmm.
Ich könnte ein König sein. Staudamm, Staudamm, Staudamm.
Mein kleines Königreich.