Songtext und Übersetzung
Original
Zij kan niet goed praten, maar wil dat wel heel graag.
Hij wil dat er fouten niet meer worden gemaakt.
En als ze dan wat fout doet, houdt ze het liever in.
Want hij geeft haar geen ruimte. Dus praten heeft geen zin.
Maar hij wil hetzelfde als zij.
Maar ze voelt zich zo klein.
En hij kan haar helpen. Maar ziet niet dat ze.
Het gaat hem om de houding en niet om wat ze zegt.
Het leven was onaardig en soms onterecht. En nu wil zij de ruimte.
Terwijl hij weet dat het daar niet meer veilig voelt.
Hmm.
Hij heeft vaker in de schoenen moeten staan.
En meerdere gedachtes die hij telkens moet verslaan. En dat vechten maakt hem moe.
Maar hij wil er wel voor gaan. Terwijl mama het hem leert dat hij gevoelens mag verstaan.
Moet hij veranderen voor iemand zoals zij?
Maar hoe neemt hij controle over liefde en zijn pijn? En kan hij met haar groeien zonder niemand meer te zijn?
Dit is geen verleden tijd, maar misschien is hij het al kwijt.
Hij wil hetzelfde als zij.
Maar ze voelt zich zo klein.
En hij kan haar helpen, maar ziet niet dat ze.
Hij ziet niet dat ze.
Hij.
Hoe ben ik er voor mezelf en voor haar tegelijk?
-Veranderen voor haar. -Moet ik veranderen voor haar?
Hoe doe ik dat zonder tijd?
-Want ik voel me zo klein. -Het laatste wat ik wil zijn tranen.
Ik kan geen adem.
-Help me even.
-Maar misschien moet ik veranderen voor -mij. -Hij.
Wil hij veranderen voor mij?
Want ik voel me zo klein.
Help me even.
Deutsche Übersetzung
Sie kann nicht gut sprechen, aber sie möchte es unbedingt.
Er möchte, dass keine Fehler mehr gemacht werden.
Und wenn sie etwas falsch macht, behält sie es lieber für sich.
Weil er ihr keinen Raum gibt. Es hat also keinen Sinn zu reden.
Aber er will dasselbe wie sie.
Aber sie fühlt sich so klein.
Und er kann ihr helfen. Aber das sieht sie nicht.
Es geht um die Einstellung und nicht darum, was sie sagt.
Das Leben war unfreundlich und manchmal unfair. Und jetzt will sie Platz.
Dabei weiß er, dass es sich dort nicht mehr sicher anfühlt.
Hmm.
Er musste öfter in den Schuhen stecken.
Und mehrere Gedanken, die er jedes Mal besiegen muss. Und dieses Kämpfen macht ihn müde.
Aber er will es versuchen. Während Mama ihm beibringt, dass er Gefühle verstehen kann.
Sollte er sich für jemanden wie sie ändern?
Aber wie erlangt er die Kontrolle über die Liebe und seinen Schmerz? Und kann er mit ihr wachsen, ohne ein Niemand mehr zu sein?
Das gehört zwar nicht der Vergangenheit an, aber vielleicht hat er es bereits verloren.
Er will dasselbe, was sie will.
Aber sie fühlt sich so klein.
Und er kann ihr helfen, aber sie sieht das nicht.
Er sieht sie nicht.
Er.
Wie bin ich gleichzeitig für mich und sie da?
-Veränderung für sie. -Soll ich mich für sie umziehen?
Wie mache ich das ohne Zeit?
-Weil ich mich so klein fühle. -Das Letzte, was ich will, sind Tränen.
Ich kann nicht atmen.
-Hilf mir.
-Aber vielleicht sollte ich mich für mich ändern. -Er.
Will er sich für mich ändern?
Weil ich mich so klein fühle.
Bitte hilf mir.