Weitere Songs von Vionita
Beschreibung
Komponistin, assoziierte Interpretin: Vionita
Produzent, Komponist: Andre Dinuth
Produzent, Komponist: Desmon Latif
Songtext und Übersetzung
Original
Berdosakah hati bila harus membenci.
Saat kusadari ternyata kau milik yang lain.
Tak ku mengerti mengapa selama ini.
Kau jadikan aku hanya selingan di dalam hatimu.
Terlanjur kuhancur, kata maaf pun takkan cukup.
Mampu mengobati luka di hatiku.
Untuk apa lagi ku memberi hati.
Karena kini ku tak peduli. Pergi menjauh jangan pernah kembali.
Melihatmu saja ku tak sudi.
Kini tak ada tempat untukmu lagi. Karena rasa ini telah mati.
Sialnya tak kusangka, kau ahlinya bermain cinta.
Terlanjur kuhancur, kata maaf pun takkan cukup.
Mampu mengobati luka di dalam hatiku.
Untuk apa lagi ku memberi hati.
Karena kini ku tak peduli. Pergi menjauh jangan pernah kembali.
Melihatmu saja ku tak sudi. Kini tak ada tempat untukmu lagi.
Karena rasa ini telah mati.
Oh sialnya tak kusangka, kau ahlinya bermain cinta.
Bisa-bisanya ku tak tahu.
Ternyata ku hanya salah satu.
Kau berhasil membohongiku.
Dan bodohnya ku tertipu. Hanyut dalam sendu lammu.
Untuk apa lagi.
Karena kini ku tak peduli.
Pergi menjauh.
Melihatmu tak sudi. Kini tak ada.
Karena rasa ini telah mati.
Oh sialnya tak kusangka. Bodohnya ku percaya.
Kau ahlinya bermain cinta.
Deutsche Übersetzung
Ist es eine Herzenssünde zu hassen?
Als mir klar wurde, dass du jemand anderem gehörst.
Ich verstehe nicht, warum die ganze Zeit.
Du hast mich nur zu einer Ablenkung in deinem Herzen gemacht.
Ich bin bereits am Boden zerstört, selbst wenn ich mich entschuldige, reicht das nicht aus.
Kann die Wunden in meinem Herzen heilen.
Warum sollte ich sonst mein Herz geben?
Denn jetzt ist es mir egal. Geh weg und komm nie wieder zurück.
Ich möchte dich nicht einmal ansehen.
Jetzt gibt es keinen Platz mehr für dich. Denn dieses Gefühl ist gestorben.
Damit habe ich leider nicht gerechnet, du bist ein Experte im Liebesspiel.
Ich bin bereits am Boden zerstört, selbst wenn ich mich entschuldige, reicht das nicht aus.
Kann die Wunden in meinem Herzen heilen.
Warum sollte ich sonst mein Herz geben?
Denn jetzt ist es mir egal. Geh weg und komm nie wieder zurück.
Ich möchte dich nicht einmal ansehen. Jetzt gibt es keinen Platz mehr für dich.
Denn dieses Gefühl ist gestorben.
Oh verdammt, ich hätte nie gedacht, dass du ein Experte darin bist, Liebe zu spielen.
Vielleicht weiß ich es nicht.
Es stellte sich heraus, dass ich nur einer von ihnen bin.
Es ist dir gelungen, mich anzulügen.
Und dummerweise wurde ich getäuscht. Lassen Sie sich von Ihrer Traurigkeit entführen.
Für was sonst.
Denn jetzt ist es mir egal.
Geh weg.
Ich will dich nicht sehen. Jetzt gibt es keine mehr.
Denn dieses Gefühl ist gestorben.
Oh verdammt, das habe ich nicht gedacht. Ich war dumm zu glauben.
Du bist ein Experte darin, Liebe zu spielen.