Weitere Songs von Esteman
Beschreibung
Produzent: Juan Pablo Vega
Mastering-Ingenieur: Camilo Silva
Mischtechniker: Stefano Pizzaia
Autor: Duplat
Autor: Esteban Mateus
Songtext und Übersetzung
Original
Siento una obsesión que me va a matar.
El dolor de ver y de no hacer.
Pareces otra persona solo cuando estás con él.
Tus ojos lo miran y ese bailar.
Ya llevan dos horas y no paran.
No puedo disimular, solo quisiera ser él, porque cuando estás con él soy un observador que espera desde lejos a que tú abras los ojos.
No pierdas el tiempo, mi amor, con ese chico insípido.
Apuesta solo un poco y yo apostaré todo.
Déjame entrar para llegar directo al infinito.
Ya no puedo más, voy a enloquecer.
Siempre repitiendo esa primera vez.
¿Por qué no me la jugué?
¿Por qué nunca te besé?
Por casualidad, al anochecer, los vi a las siete entrar a un motel.
Él te puede dar el rato, pero yo el amanecer.
Y espero desde lejos a que tú abras los ojos. No pierdas el tiempo, mi amor, con ese chico insípido.
Apuesta solo un poco y yo apostaré todo.
Déjame entrar para llegar directo al infinito.
No pierdas el tiempo, mi amor. No más, mi amor.
No pierdas el tiempo, mi amor. No más, mi amor.
Porque cuando estás con él soy un observador.
Deutsche Übersetzung
Ich verspüre eine Besessenheit, die mich umbringen wird.
Der Schmerz, zu sehen und nicht zu tun.
Du scheinst nur dann ein anderer Mensch zu sein, wenn du mit ihm zusammen bist.
Deine Augen schauen ihn und diesen Tanz an.
Es ist jetzt zwei Stunden her und sie hören nicht auf.
Ich kann mich nicht verstecken, ich möchte einfach er sein, denn wenn du bei ihm bist, bin ich ein Beobachter, der aus der Ferne darauf wartet, dass du deine Augen öffnest.
Verschwende deine Zeit nicht, meine Liebe, mit diesem langweiligen Jungen.
Wetten Sie nur ein wenig und ich wette alles.
Lass mich eintreten, um direkt in die Unendlichkeit zu gelangen.
Ich kann es nicht mehr ertragen, ich werde verrückt.
Das wiederhole ich immer beim ersten Mal.
Warum habe ich kein Risiko eingegangen?
Warum habe ich dich nie geküsst?
Zufällig sah ich sie in der Abenddämmerung um sieben ein Motel betreten.
Er kann dir die Zeit geben, aber ich kann dir die Morgendämmerung geben.
Und ich warte aus der Ferne darauf, dass du deine Augen öffnest. Verschwende deine Zeit nicht, meine Liebe, mit diesem langweiligen Jungen.
Wetten Sie nur ein wenig und ich wette alles.
Lass mich eintreten, um direkt in die Unendlichkeit zu gelangen.
Verschwende nicht deine Zeit, meine Liebe. Nicht mehr, meine Liebe.
Verschwende nicht deine Zeit, meine Liebe. Nicht mehr, meine Liebe.
Denn wenn du bei ihm bist, bin ich ein Beobachter.