Weitere Songs von Duongg
Beschreibung
Komponist Texter: Nguyễn Nam Dương
Hauptmusiker: Duongg
Studioproduzent: Dang Minh
Songtext und Übersetzung
Original
Màn đêm xuống khi anh nghỉ ngơi.
Bao suy tư lâu nay mãi luôn theo anh gọi mời. Trong những sầu đời.
Không cần biết về ai nào hay. Cho cảm xúc bay trên tầng mây.
Khi anh nhớ một thời đã lỡ đi ngược lối. Oh baby em có muốn đi về nơi.
Hai ta đi về nơi chúng ta bên nhau một thời.
Trăng lên cao rạng ngời ngày anh tới trời.
Lòng lưu giữ duyên tình buông xuôi.
Anh viết lên từng bài hát, từng ngàn vệt cắt. Em đã cắt sâu vào trái tim nơi anh còn nàng. Giờ anh gói nó vào cuốn phim.
Tìm lại những lý do để anh thôi đắn đo.
Có phải là, là vì hoa lá đổi màu.
Ơ sao như phép nhiệm màu.
Em cũng đổi tàu quên đi hạnh phúc đã từ lâu.
Tan nát nguồn sống, chẳng nói lỗi nhau. Tình yêu có mấy khi níu giữ hạnh phúc ấy được đâu.
Là vì hoa lá đổi màu. Em cho anh những niềm đau.
Tan nát nỗi sầu, quay đi mà chẳng nói một câu.
Quên hết lần đau, không còn níu những ngày sau.
Vì ngày quay bước đi, ai cũng chắc chắn không quên được nhau.
Sau bao nhiêu nỗi đau em cũng chẳng quay lại nhìn về phía sau.
Mang cô đơn với những giấc mơ thẫn thờ đã quá lâu.
Ồ anh chẳng biết đâu, nên câu chuyện tình chẳng đến đâu.
Nhìn về ngày vững vẫn em từ phút đầu.
Để giờ anh lại có thêm một nỗi sầu.
Ta từng ngỡ yêu nhau đậm sâu, sao giờ chẳng thể bên cạnh nhau nữa rồi.
Anh viết lên từng bài hát, từng ngàn vệt cắt.
Em đã cắt sâu vào trái tim nơi anh còn nàng. Giờ anh gói nó vào cuốn phim. Tìm lại những lý do để anh thôi đắn đo.
Có phải là, là vì hoa lá đổi màu. Ơ sao như phép nhiệm màu.
Em cũng đổi tàu quên đi hạnh phúc đã từ lâu.
Tan nát nguồn sống, chẳng nói lỗi nhau. Tình yêu có mấy khi níu giữ hạnh phúc ấy được đâu.
Là vì hoa lá đổi màu.
Em cho anh những niềm đau.
Tan nát nỗi sầu, quay đi mà chẳng nói một câu.
Quên hết lần đau, không còn níu những ngày sau.
Vì ngày quay bước đi, ai cũng chắc chắn không quên được nhau.
Deutsche Übersetzung
Während er sich ausruhte, brach die Nacht herein.
Viele langjährige Gedanken folgen immer seiner Einladung. In der Traurigkeit des Lebens.
Es ist nicht nötig, irgendjemanden oder irgendetwas zu kennen. Lassen Sie Emotionen in den Wolken fliegen.
Wenn er sich an eine Zeit erinnert, als er versehentlich den falschen Weg eingeschlagen hat. Oh Baby, willst du nach Hause?
Wir beide gehen zurück an den Ort, an dem wir einst zusammen waren.
An dem Tag, als er in den Himmel kam, ging der Mond hell auf.
Das Herz behält die Liebe und gibt sich hin.
Er hat jedes Lied geschrieben, alle tausend Schnitte. Du hast tief in mein Herz geschnitten, wo ich sie immer noch habe. Jetzt wickeln Sie es in Folie ein.
Finden Sie Gründe, nicht mehr zu zögern.
Liegt es daran, dass die Blüten und Blätter ihre Farbe ändern?
Oh, es ist wie Magie.
Ich bin auch umgestiegen und habe das Glück für lange Zeit vergessen.
Zerschmetterte Quellen des Lebens, ohne sich gegenseitig zu entschuldigen. Liebe kann dieses Glück selten festhalten.
Das liegt daran, dass die Blüten und Blätter ihre Farbe ändern. Ich gebe dir Schmerzen.
Voller Traurigkeit wandte er sich ab, ohne ein Wort zu sagen.
Vergessen Sie den ganzen Schmerz und klammern Sie sich nicht länger an die Tage danach.
Denn am Tag unserer Abreise wird sich niemand definitiv vergessen.
Nach so viel Schmerz habe ich nie zurückgeschaut.
Zu lange einsam sein und langweilige Träume haben.
Oh, du weißt es nicht, also geht die Liebesgeschichte nirgendwo hin.
Wenn ich auf den Tag zurückblicke, bin ich seit der ersten Minute bei dir.
Jetzt hat er eine weitere Traurigkeit.
Wir dachten, wir hätten uns sehr geliebt, aber jetzt können wir nicht mehr zusammen sein.
Er hat jedes Lied geschrieben, alle tausend Schnitte.
Du hast tief in mein Herz geschnitten, wo ich sie immer noch habe. Jetzt wickeln Sie es in Folie ein. Finden Sie Gründe, nicht mehr zu zögern.
Liegt es daran, dass die Blüten und Blätter ihre Farbe ändern? Oh, es ist wie Magie.
Ich bin auch umgestiegen und habe das Glück für lange Zeit vergessen.
Zerschmetterte Quellen des Lebens, ohne sich gegenseitig zu entschuldigen. Liebe kann dieses Glück selten festhalten.
Das liegt daran, dass die Blüten und Blätter ihre Farbe ändern.
Ich gebe dir Schmerzen.
Voller Traurigkeit wandte er sich ab, ohne ein Wort zu sagen.
Vergessen Sie den ganzen Schmerz und klammern Sie sich nicht länger an die Tage danach.
Denn am Tag unserer Abreise wird sich niemand definitiv vergessen.