Weitere Songs von Joyner Lucas
Beschreibung
Produzent: ADHD Productions
Produzent: Leo Son
Produzent: Gaxillic
Songtext und Übersetzung
Original
If I could travel back into time, I'd probably go sit in my spaceship.
With colorful lights on the inside to brighten my frowning faces.
Got the radio loud when it's sitting dry 'cause I ain't tryna hear your frustrations.
I'm floating on clouds in the sky. What an imagination.
I crank the engine up and take a trip to see stars. Sit on top the moon, build a mansion on Mars.
Take me back to when I had no baggage, no scars.
Remember when I wasn't young and wasn't stressing at all. Someone there to catch me every time that I fall.
Someone there with me in my every beck and call.
Way before you met me with no problems I could solve. Swear that I would trade it all.
I go back in time, in time. I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Roll the window down when I'm up high. Breath the fresh air when I'm flying.
It drive me crazy sometimes. I'd rather sit alone in the silence.
Recline in my seat when I get tired. Light something up when I'm vibing.
I'm floating on clouds in the sky. Fall asleep under the horizon.
I crank the engine up and take a trip to see stars. Sit on top the moon, build a mansion on Mars.
Take me back to when I had no baggage, no scars. Remember when I wasn't young and wasn't stressing at all.
I would change the pieces to the puzzle with your heart.
If I could do it over, take it back to what it was. Back before we ever made mistakes from the start.
If I could only trade it all. I go back in time, in time.
I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Yeah. I used to sit inside my room on the floor.
-Uh.
-Tryna build a fort and use a blanket as a -door. -Yeah.
Cardboard boxes, drawing pictures on the board.
Back then times I felt rich even -though we was really poor. -True.
Imaginary friends, niggas thought that I was nuts.
-Uh.
-But I was only ten and everyone was out of -touch. -Yeah.
Dream about the Benz every time I caught the bus.
I used to watch the other kids and now them kids are watching us.
But sometimes I feel like a butterfly with -broken wings. -Yeah.
'Cause even if it's still flying, it don't float the same.
-Uh.
-I often think about the past, way before the fame. And how I used to cope with pain and why a nigga overcame.
-Yeah. -It's weighing heavy on my skull.
-Uh.
-I wish I knew the pressure was so heavy -for my soul. -Sure.
If I could do it over, I'd trade everything I own.
Take back everything I -know if I could only trade it all.
-I go back in time, in time. I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight.
If the butterfly effect only let me go back in time, in time.
I'll fly to another dimension to make this right, this right.
I kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich in die Zeit zurückreisen könnte, würde ich wahrscheinlich in meinem Raumschiff sitzen.
Mit bunten Lichtern im Inneren, die meine stirnrunzelnden Gesichter erhellen.
Habe das Radio laut gemacht, wenn es trocken ist, weil ich deine Frustrationen nicht hören will.
Ich schwebe auf Wolken am Himmel. Was für eine Fantasie.
Ich lasse den Motor an und mache einen Ausflug, um Sterne zu sehen. Setzen Sie sich auf den Mond und bauen Sie eine Villa auf dem Mars.
Bring mich zurück in die Zeit, als ich kein Gepäck und keine Narben hatte.
Erinnern Sie sich, als ich noch nicht jung war und überhaupt keinen Stress hatte. Jedes Mal, wenn ich falle, ist jemand da, der mich auffängt.
Bei jedem meiner Anrufe ist jemand an meiner Seite.
Lange bevor du mich kennengelernt hast, gab es keine Probleme, die ich lösen konnte. Ich schwöre, dass ich alles eintauschen würde.
Ich reise zurück in die Zeit, in die Zeit. Ich werde in eine andere Dimension fliegen, um dies richtig zu machen, dieses richtig.
Töte all diese mentale Anspannung, die mich zum Kämpfen bringt, zum Kämpfen.
Nur so weiß ich, dass es mir heute Abend, heute Abend, gut gehen wird. Wenn der Schmetterlingseffekt das nur richtig machen würde.
Öffne das Fenster, wenn ich hoch oben bin. Atmen Sie die frische Luft ein, wenn ich fliege.
Es macht mich manchmal verrückt. Ich sitze lieber allein in der Stille.
Lehne mich auf meinem Sitz zurück, wenn ich müde werde. Zünde etwas an, wenn ich vibriere.
Ich schwebe auf Wolken am Himmel. Unter dem Horizont einschlafen.
Ich lasse den Motor an und mache einen Ausflug, um Sterne zu sehen. Setzen Sie sich auf den Mond und bauen Sie eine Villa auf dem Mars.
Bring mich zurück in die Zeit, als ich kein Gepäck und keine Narben hatte. Erinnern Sie sich, als ich noch nicht jung war und überhaupt keinen Stress hatte.
Ich würde die Teile des Puzzles mit deinem Herzen verändern.
Wenn ich es noch einmal machen könnte, würde ich es wieder so machen, wie es war. Damals, bevor wir von Anfang an Fehler gemacht haben.
Wenn ich nur alles tauschen könnte. Ich reise zurück in die Zeit, in die Zeit.
Ich werde in eine andere Dimension fliegen, um dies richtig zu machen, dieses richtig.
Töte all diese mentale Anspannung, die mich zum Kämpfen bringt, zum Kämpfen.
Nur so weiß ich, dass es mir heute Abend, heute Abend, gut gehen wird. Wenn der Schmetterlingseffekt das nur richtig machen würde.
Ja. Ich saß immer in meinem Zimmer auf dem Boden.
-Äh.
- Versuchen Sie, eine Festung zu bauen und eine Decke als Tür zu verwenden. -Ja.
Kartons, Bilder auf die Tafel zeichnen.
Damals fühlte ich mich reich, obwohl wir wirklich arm waren. -WAHR.
Imaginäre Freunde, Niggas dachten, ich sei verrückt.
-Äh.
-Aber ich war erst zehn und alle hatten keinen Kontakt mehr. -Ja.
Ich träume jedes Mal vom Benz, wenn ich den Bus erreiche.
Früher habe ich auf die anderen Kinder aufgepasst, und jetzt beobachten sie uns.
Aber manchmal fühle ich mich wie ein Schmetterling mit gebrochenen Flügeln. -Ja.
Denn selbst wenn es noch fliegt, schwimmt es nicht mehr so.
-Äh.
-Ich denke oft an die Vergangenheit, weit vor dem Ruhm. Und wie ich früher mit Schmerzen zurechtkam und warum ein Nigga sie überwand.
-Ja. -Es lastet schwer auf meinem Schädel.
-Äh.
-Ich wünschte, ich wüsste, dass der Druck für meine Seele so groß ist. -Sicher.
Wenn ich es noch einmal machen könnte, würde ich alles, was ich besitze, eintauschen.
Nimm alles zurück, was ich weiß, wenn ich es nur eintauschen könnte.
-Ich reise zurück in die Zeit, in die Zeit. Ich werde in eine andere Dimension fliegen, um dies richtig zu machen, dieses richtig.
Töte all diese mentale Anspannung, die mich zum Kämpfen bringt, zum Kämpfen.
Nur so weiß ich, dass es mir heute Abend, heute Abend, gut gehen wird.
Wenn mich der Schmetterlingseffekt nur in die Vergangenheit zurückversetzen ließe, in die Vergangenheit.
Ich werde in eine andere Dimension fliegen, um dies richtig zu machen, dieses richtig.
Ich töte all diese mentale Anspannung, die mich zum Kämpfen bringt, zum Kämpfen.
Nur so weiß ich, dass es mir heute Abend, heute Abend, gut gehen wird. Wenn der Schmetterlingseffekt das nur richtig machen würde.