Listen To My Demo

Deutsche Übersetzung

Ich stehe draußen im Regen

Ich verteile Demobänder und versuche, einen Namen zu finden

Mit den Zöpfen war ich damals wie elf

Es war 1999, ich versuchte, eine Welle zu erwischen

Ich habe gehört, dass Jay-Z in der Stadt war und kurz davor stand, die Summer Jam-Bühne zu betreten

Und ich muss sein Gesicht sehen

Wenn ich ihm eine Demo gebe, dann frage ich mich, was er sagen wird

Vielleicht nimmt er mich unter Vertrag und ich bekomme endlich eine Pause

Jetzt ist er also auf der Bühne (Bühne)

Und jeder singt den ganzen Text zu seinem Song und ich bin erstaunt

Ich halte meine Demo mit einem Schild hoch, auf dem steht:

„Bitte, ich brauche nur ein paar Minuten

Könnten Sie von Ihrer Zeit, Mr. Jay, –“

Aber das wird nicht funktionieren

Aber scheiß drauf, ich weiß, dass es einen anderen Weg geben muss

Ich schlich mich an der Sicherheitskontrolle vorbei und schaffte es hinter die Bühne

Demo in meiner Hand, in der Hoffnung, dass er auf Play drückt, wenn er mich sieht

Aber als die Show vorbei war, versuchte ich, schnell zu gehen

Fangen Sie ihn, wenn er geht, und hoffen Sie, dass sich unsere Wege kreuzen

Aber er sieht mich nicht und ich fühlte mich ganz schlecht (fühle mich ganz schlecht)

Und dann kam der Sicherheitsdienst auf mich zu, er war ganz in Schwarz gekleidet

Ich gab ihm meine CD mit meiner Hausnummer und der Aufschrift:

„Wenn Sie es sich anhören, könnten Sie bitte zurückrufen?“

Bitte hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Bitte hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Bitte hören Sie sich meine Demo an

P-P-P-Bitte hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Bitte hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Bitte hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Bitte (Bitte)

Es ist 2001

Ich bin jetzt dreizehn, aber es geht mir besser als früher

Ich rappe in meiner Klasse, wenn ich arbeiten sollte

Aber ich denke an diesen Beat, den ich im Bus gehört habe

Ich habe gehört, Dre und Snoop Dogg seien in der Stadt

Up In Smoke-Tour, Eminem kommt heraus

Du hättest sehen sollen, wie meine Augen heraussprangen

Man hätte meinen können, dass sich der Himmel öffnete und Gott herauskam

Ich wünschte, ich könnte mit ihnen mitschwingen

Wenn ich ihnen meine Demo gebe, könnte ich vielleicht mit ihnen fahren

Vielleicht hören Em zu, wenn ich etwas Zeit mit ihnen habe

Vielleicht sucht Dre nach einem Kind, das bei ihm unterschreiben könnte

Ich weiß es nicht (ich weiß es nicht)

Ich weiß nur, dass ich gehen muss, hoffentlich klappt alles

Versuche, Tickets zu besorgen, also schreibe ich den Plan auf

Wenn ich in die erste Reihe komme, werde ich wahrscheinlich auffallen (auffallen)

Dann kamen meine Papas mit zwei VIP-Pässen und einer Clutch nach Hause

Und in diesem Moment war ich verdammt glücklich

Also fing ich an, mich in aller Eile anzuziehen

Die Demo in meiner Hand hatte den Glanz eines reichen Mannes

Er kam in mein Zimmer und sagte: „Kind, du kannst nicht gehen“ (verdammt)

Und so brachte er sein Mädchen mit

Mann, ich kann nicht glauben, dass ich mir noch eine große Chance entgehen lassen habe, verdammt

Bitte hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Bitte hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Bitte hören Sie sich meine Demo an

P-P-P-Bitte hör mir zu –, äh

Bitte hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Kannst du dir meine Demo anhören? (Zu meiner Demo)

Bitte hören Sie sich meine Demo an

P-P-P-Bitte, äh

Viele Jahre vergingen

Ich bin jetzt fünfundzwanzig und die Tränen sind trocken

2015 Und ich habe immer noch einen Traum

Aber die Realität sieht dieses Mal irgendwie real aus

Ich sitze mit dem Grunge im Gesicht in der Kabine

Versuchen Sie, eine Demo ohne Guthaben auf der Bank zu erstellen

Ich will nicht aufgeben, bevor ich es schaffe, aus den Mauern herauszukommen

Und mein Mädchen hat mir erzählt, dass wir eins bekommen haben

Sohn auf dem Weg, was zum Teufel? (Verdammt)

Ich muss den Startknopf drücken, ich habe nicht viel Zeit

Weil es nicht mehr um mich geht, ich muss nur dafür sorgen

Wenn ich es nicht schaffe, wenn er zur Welt kommt, muss ich mir einen Job suchen

Ich machte mich mit einem Plan an die Arbeit

Machen Sie ein Mixtape und bauen Sie etwas mit den Fans auf

Wenn ich es jetzt nicht mache, bekomme ich keine Chance

Ich habe eine bestimmte Denkweise, die manche nie verstehen werden

Jetzt sitze ich also auf dem Block

Vibin' raus, holpere Instrumentals im Drop

Ich schreibe jeden Tag, als wollte mein Stift nicht aufhören

Und meine kleine Mutter packt meine Demos in eine Schachtel

Ich bin mit einem Mietauto zur Schule gefahren

CD in meiner Hand, strecke meinen Arm aus dem Fenster

Niemand hat es genommen und ich habe das Memo nicht bekommen

Und alles, was ich immer sagte, war: „Bitte hören Sie sich meine Demo an.“

Bitte hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Bitte hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Bitte hören Sie sich meine Demo an

P-P-P-Bitte hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Bitte hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Bitte hören Sie sich meine Demo an (Zu meiner Demo)

Bitte

Wir schreiben das Jahr 2025 und es gibt einige Veränderungen

Ich glaube, ich habe es endlich zu einem bekannten Namen geschafft

Ich habe meine ganze Familie aus der Nachbarschaft gezogen, was für eine Veränderung

Ich habe meiner Mama gesagt, dass sie ihren Job gekündigt hat, sie wird keinen Tag mehr arbeiten

Ich habe jetzt Platinplaketten bekommen

Paar Hit-Singles und ich bin jetzt hintereinander dabei

Ein paar große Kinderbetten, die ich vielleicht weitergeben muss

Wenn ich meine Demos veröffentliche, muss ich jetzt nicht fragen, ob Sie zuhören können

Ich sage, was ich will

Alle deine Lieblingsrapper sagen immer: „Ich bin der Richtige.“

Und wenn ich jetzt gestorben bin, dann bin ich dankbar für das, was ich getan habe

Denn viele Niggas haben es nie wirklich dorthin geschafft, wo ich herkomme

Ich bin auf Tour und sie warten vorne

Sie campen draußen, während sie in der Sonne backen

Wenn du in deiner Stadt ankommst, winken sie dem Bus zu

Ich habe meine Lieder auf dem Lautsprecher und sie singen alle

Und so betrat ich die Bühne

Es ist das gleiche Buch, nur eine andere Seite

Die Menge wird verrückt, aber ich bemerke, dass ein Kind mich anstarrt

Er strahlte mich an, als wäre er benommen

Ich schaue ihn in der Menge an, ich kann sein Gesicht sehen

Und er schaut mich an und ich frage mich, was er denkt

Es erinnert mich daran, wie ich Jay früher angesehen habe

Als alles, was ich wollte, war, dass jemand meine Scheiße ausprobiert

Und als die Show vorbei war, versuchten sie, mich wieder in den Schnitt zu bringen

Der Sicherheitsdienst war schneller weg als wir

Versuchen Sie, mich aus dem Gebäude zu bringen und mich zurück zum Bus zu bringen

Am Bus stand der Junge, den ich gesehen habe

Aus der Menge, Nigga, wie zufällig

Hat mir eine CD mit seiner Nummer auf dem Kissen gegeben

Schaute mich an und sagte: „Bitte hören Sie sich meine Demo an.“