Weitere Songs von Luísa Sonza
Beschreibung
Komponistin, assoziierte Interpretin, Produzentin: Luísa Sonza
Ingenieur, Synthesizer, Schlagzeug, Keyboards, Ausführender Produzent, Produzent, Komponist: Roy Lenzo
Komponist, Synthesizer, Schlagzeug, Synth-Bass, Mischtechniker, Produzent: Jahnei Clarke
Komponist, Klavier, Produzent: Ariana Wong
Komponist: Carolzinha
Produzent, Komponist: Douglas Moda
Mastering-Ingenieur: Arthur Luna
Stellvertretender Ingenieur: Joel Quatrocchi
Songtext und Übersetzung
Original
Eu fiz tudo que dava
E até o que não deu eu dei de mim
Eu rezei, fiz promessa, simpatia e até novena
Mas 'cabou o nosso amor, amor, que pena
Acabou nosso amor, amor, que pena
Será que o relógio no pulso
Serviu pra marcar o tempo
Que perdeu tentando procurar a gente?
Amor, esse nosso risca-faca
Vai e não vai, morde e assopra
Não se larga, não se solta
Não desgruda, não se aguenta mais
Não se aguenta
Será que foi o meu de mais?
Será que foi o meu de menos?
Só sei que equílibrio entre nós
Aqui não vai tá tendo, nós dois
Não vai tá tendo nem eu
Até entendo e eu
Choro, mas entendo
Tá doendo, amor
Tá doendo, amor
Eu fiz tudo que dava
E até o que não deu eu dei de mim
Eu rezei, fiz promessa, simpatia e até novena
Mas 'cabou o nosso amor, amor, que pena
Acabou nosso amor, amor, que pena
Que pena, que pena
Deutsche Übersetzung
Eu fiz tudo que dava
Es ist so, dass du nicht meinst
Eu rezei, fiz promessa, simpatia e até novena
Mas 'cabou o nosso amor, amor, que pena
Acabou nosso amor, amor, que pena
Será que o relógio no pulso
Serviu pra marcar o tempo
Que perdeu tentando procurar a gente?
Amor, esse nosso risca-faca
Vai und não vai, morde e assop
Não se larga, não se solta
Ich habe keine Bedenken, ich habe nichts dagegen getan
Não se aguenta
War das mein oder mein lieber?
Was war das für ein Mann?
Also sei das Gleichgewicht zwischen uns
Das haben wir noch nicht getan, das tun wir
Ich habe das nicht in der EU getan
Até entendo e eu
Choro, mas entendo
Tá doendo, amor
Tá doendo, amor
Eu fiz tudo que dava
Es ist so, dass du nicht meinst
Eu rezei, fiz promessa, simpatia e até novena
Mas 'cabou o nosso amor, amor, que pena
Acabou nosso amor, amor, que pena
Que pena, que pena