Weitere Songs von Luísa Sonza
Beschreibung
Komponistin, assoziierte Interpretin, Produzentin: Luísa Sonza
Produzent, Komponist: Jonathan „Yoni“ Asperil
Produzent: TK Kayembe
Mischtechniker: Luciano Scalercio
Mastering-Ingenieur: Arthur Luna
Ingenieur, Ausführender Produzent: Roy Lenzo
Songtext und Übersetzung
Original
Quando eu deitar nos teus braços
Cê preencher o espaço
Que por medo eu guardei
Quando eu fingir um descaso
Por terrores passados
Que eu vivenciei
Quando os destinos trocados
Se enfiarem em espaços
Que ainda não curei
Prometa não me endurecer
Prometa nos proteger
Prometa reconhecer, hum
Amor é um grito, é tirano
Mais que rio, oceano
Eu pulo por querer
Amor é sagrado, é profano
E eu amo, eu te amo
Eu me afogo em você
Quando por acaso ou destino
Separarem os caminhos
O elo se enfraquecer
Quando esfriar a paixão
Nos faltar coração
Tudo se estremecer
Tenta não me esquecer
Tenta não me perder
Tenta eu e você, tenta
Amor é um grito, é tirano
Mais que rio, oceano
Que eu pulo por querer
O amor é sagrado, é profano
E eu amo, eu te amo
Eu me afogo em você
O amor é um grito, é tirano
Mais que rio, oceano
E eu pulo por querer
O amor é sagrado, é profano
E eu amo, eu te amo
Eu me afogo em você
Deutsche Übersetzung
Quando eu deitar nos teus braços
Cê preencher o espaço
Que por medo euguardei
Quando eu fingir um descaso
Por terrores passados
Que eu vivenciei
Wo sind die Ziele?
Ich freue mich auf die Reise
Das ist nicht möglich
Prometa hat mich nicht ertragen
Prometa ist unser Beschützer
Prometa reconhecer, hm
Liebe ist grito, tirano
Mais que rio, Oceano
Eu pulo por querer
Amor, sagrado, é profano
E eu amo, eu te amo
Du hast mich verlassen
Woher kommt unser Ziel?
Trennen Sie die Caminhos
O elo se enfraquecer
Quando esfriar a paixão
Nos faltar coração
Tudo se estremecer
Tenta não me esquecer
Tenta não me perder
Tenta eu e você, tenta
Liebe ist grito, tirano
Mais que rio, Oceano
Que eu pulo por querer
O amor é sagrado, é profano
E eu amo, eu te amo
Du hast mich verlassen
O amor é a grito, é tirano
Mais que rio, Oceano
E eu pulo por querer
O amor é sagrado, é profano
E eu amo, eu te amo
Du hast mich verlassen