Weitere Songs von Nanpa Básico
Weitere Songs von DFZM
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Nanpa Básico, DFZM
Assoziierter Künstler: Nanpa Básico
Assoziierter Darsteller: DFZM
Texter, Komponist: Francisco David Rosero Serna
Komponist: Jonathan Alberto Angulo
Texter: Dylan Ferney Zambrano Montaño „DFZM“
Komponist: Dylan Ferney Zambrano Montaño „DZFM“
Produzent, Toningenieur: Jonylams
Mischtechniker: Stefano Pizzaia
Mastering-Ingenieur: Carlos Freitas
Stellvertretende Mastering-Ingenieurin: Natalia Bohórquez
A&R-Direktor: Rafa Arcaute
A&R-Direktor: Alejandro Jiménez
A&R-Direktorin: Oriana Hidalgo
A&R-Koordinatorin: Mariana Mondragon
Songtext und Übersetzung
Original
En tu boca el humo me sabe mejor.
Juega conmigo que yo dejo que me gane.
Yo estoy aquí para quitarte ese dolor.
Para escucharte y pa' besarte sin afán.
Es que yo miro esos ojitos, itos.
Y ellos me dicen que quieres, quieres.
Mami, tú me tienes loquito, quito.
Pero no quiero que te enteres, teres.
Cuando yo te tengo cerquita, todo se agita.
En ti no hay maldad, me siento por acá. Mai, qué bonita es tu carita. Me haces olvidar todo lo que está mal.
Está tranquila aunque no me conoce. En el discurso se juntan las voces.
Hábleme claro, ¿usted qué quiere entonces? Ya son las doce, yo te quiero para mí.
Bebé, aleluya.
Esa carita tú, tú sabes que es más mía que tuya. Déjame conocerte, deja que todo fluya.
Eres linda y noble y ni hablar de esa cadera.
Cuando te pido, responde. Eres de buena madera.
Donde estás, estoy. Donde estoy, estás. Donde quieras vos no te haré protesta.
De todo lo que sos, nada me molesta. Es jugar al dos y no perder la apuesta.
Cuando te beso, me gusta cómo te pones. Calientita como el barrio de Al Capone.
Qué bonito encontrarnos entre millones. Ve cómo me tienes escribiéndote canciones.
Dime si hay manera de tenerte la vida entera.
Si te vas, mi palpito se queda.
No creo que, no creo que pueda. Peli negra medio rara así.
Blanca, cocaine, cara y mala. Pero una ternura, si la veo, se me para.
Donde vamos, mami, pídeme señales. Un amor patético y romántico.
Divertido y tierno, tú haces que yo flote. Nampa, diles que lo nuestro no es básico.
Te llevaré al Pacífico pa' bailar salsa choque.
Es que yo miro esos ojitos, itos.
Y ellos me dicen que quieres, quieres.
Mami, tú me tienes loquito, quito.
Pero no quiero que te enteres, teres.
Deutsche Übersetzung
In deinem Mund schmeckt mir der Rauch besser.
Spiel mit mir und ich lasse dich mich schlagen.
Ich bin hier, um dir diesen Schmerz zu nehmen.
Dir zuzuhören und dich mühelos zu küssen.
Es ist nur so, dass ich in diese kleinen Augen schaue, diese Kleinen.
Und sie sagen mir, dass du willst, dass du willst.
Mama, du machst mich verrückt, ich bin fertig.
Aber ich möchte nicht, dass du es erfährst, Teres.
Wenn ich dich in meiner Nähe habe, bebt alles.
Es gibt nichts Böses in dir, ich fühle hier. Mai, wie hübsch dein Gesicht ist. Du lässt mich alles vergessen, was falsch ist.
Sie ist ruhig, obwohl sie mich nicht kennt. In der Rede kommen die Stimmen zusammen.
Sprich klar mit mir, was willst du dann? Es ist schon zwölf, ich will dich für mich.
Baby, Halleluja.
Du weißt, dass dieses kleine Gesicht mehr zu mir gehört als zu dir. Lass mich dich kennenlernen, lass alles fließen.
Du bist hübsch und edel und ganz zu schweigen davon, dass du hip bist.
Wenn ich dich frage, antworte. Du bist aus gutem Holz.
Wo du bist, bin ich. Wo ich bin, bist du. Wo immer Sie wollen, ich werde nicht protestieren.
Von allem, was du bist, stört mich nichts. Es geht darum, zu zweit zu spielen und die Wette nicht zu verlieren.
Wenn ich dich küsse, gefällt mir, wie du aussiehst. Warm wie das Viertel von Al Capone.
Wie schön, unter Millionen zu sein. Sehen Sie, wie ich Lieder für Sie schreiben kann.
Sag mir, ob es eine Möglichkeit gibt, dich für den Rest meines Lebens zu haben.
Wenn du gehst, bleibt mein Herz.
Ich glaube nicht, ich glaube nicht, dass ich es kann. So ein seltsamer schwarzer Film.
Weiß, Kokain, teuer und schlecht. Aber eine Zärtlichkeit, wenn ich sie sehe, hält mich davon ab.
Wohin gehen wir, Mama, frag mich nach Schildern. Eine erbärmliche und romantische Liebe.
Lustig und zärtlich, du lässt mich schweben. Nampa, sag ihnen, dass unseres nicht einfach ist.
Ich nehme dich mit an den Pazifik, um Salsa Shock zu tanzen.
Es ist nur so, dass ich in diese kleinen Augen schaue, diese Kleinen.
Und sie sagen mir, dass du willst, dass du willst.
Mama, du machst mich verrückt, ich bin fertig.
Aber ich möchte nicht, dass du es erfährst, Teres.