Weitere Songs von Nina Lakomy
Beschreibung
Veröffentlicht am: 20.03.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Podkładali nogi, żeby mu padła pył.
Śmiali się, gdy leżałam twarzą w dół.
A ja wstałam z ziemi silniejsza niż przedtem.
Dasz radę mówiłam do siebie szeptem.
Kopali dołki pod każdym moim krokiem.
Myśleli, że spadnę tam aż na dno.
Lecz ja twardo na nogach stałam i szłam dalej, choć bardzo bolało to.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Rzucali kłody pod nogi w każdej drodze. Chcieli zatrzymać każdy mój bieg.
A ja z tych kłód zbudowałam schody i wyszłam wyżej, niż chcieli mnie mieć.
Kali mnie w ogień. Mówili tam twoje miejsce.
Myśleli, że spłonę w nim, lecz dusza i ciało okazały się silniejsze.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Ich słowa były jak kamienie.
Każdy miał zepchnąć mnie na dno.
A ja z tych kamieni zbudowałam drogę, po której dziś idę na wprost.
Gdy wszystko wali się dookoła i nagle nie masz dokąd iść, to właśnie wtedy odkrywasz, jak silną potrafisz być.
Im mocniej pchali mnie w ciemność, tym jaśniej zaczęłam lśnić.
Bo kiedy nie masz już nic do stracenia, potrafisz silniejszą być.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Deutsche Übersetzung
Sie stellten ihre Füße unter ihn, um Staub fallen zu lassen.
Sie lachten, als ich mich mit dem Gesicht nach unten hinlegte.
Und ich bin stärker als zuvor vom Boden aufgestanden.
Du kannst es schaffen, flüsterte ich mir selbst zu.
Sie gruben bei jedem meiner Schritte Löcher.
Sie dachten, ich würde dort auf den Grund sinken.
Aber ich blieb standhaft und machte weiter, auch wenn es sehr weh tat.
Sie haben mich direkt in die Hölle geschickt. Sie dachten, ich würde dort irgendwo sterben.
Und ich trinke Kaffee mit dem Teufel und lache ihnen ins Gesicht.
Sie warfen mich den Wölfen vor. Sie dachten, sie würden mich auseinanderreißen.
Und die Wölfe haben mich ins Rudel aufgenommen und mir gezeigt, wie ich mich verteidigen kann.
Sie warfen Hindernisse in alle Richtungen. Sie wollten jeden Lauf, den ich machte, stoppen.
Und ich habe aus diesen Baumstämmen Treppen gebaut und bin höher gestiegen, als sie wollten.
Sie verbrennen mich in Feuer. Sie sagten, Ihr Platz sei dort.
Sie dachten, ich würde darin verbrennen, aber meine Seele und mein Körper erwiesen sich als stärker.
Sie haben mich direkt in die Hölle geschickt. Sie dachten, ich würde dort irgendwo sterben.
Und ich trinke Kaffee mit dem Teufel und lache ihnen ins Gesicht.
Sie warfen mich den Wölfen vor. Sie dachten, sie würden mich auseinanderreißen.
Und die Wölfe haben mich ins Rudel aufgenommen und mir gezeigt, wie ich mich verteidigen kann.
Ihre Worte waren wie Steine.
Jeder wollte mich niederdrücken.
Und aus diesen Steinen habe ich eine Straße gebaut, auf der ich heute geradeaus gehe.
Wenn alles auseinanderfällt und du plötzlich nirgendwo hingehen kannst, dann entdeckst du, wie stark du sein kannst.
Je stärker sie mich in die Dunkelheit drängten, desto heller begann ich zu leuchten.
Denn wenn Sie nichts mehr zu verlieren haben, können Sie stärker sein.
Sie haben mich direkt in die Hölle geschickt. Sie dachten, ich würde dort irgendwo sterben.
Und ich trinke Kaffee mit dem Teufel und lache ihnen ins Gesicht.
Sie warfen mich den Wölfen vor. Sie dachten, sie würden mich auseinanderreißen.
Und die Wölfe haben mich ins Rudel aufgenommen und mir gezeigt, wie ich mich verteidigen kann.