Weitere Songs von Anka Białowąs - AnQa Songwriter
Beschreibung
Veröffentlicht am: 21.03.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Mam w sobie siłę.
Nawet nie podejrzewasz, ile potrafię znieść, gdy czuję, że tak trzeba.
Znam gorycz porażki i słodycz sukcesu.
Tworzę sens w tym, co w teorii nie ma sensu.
Mam w sobie blizny. To trofea moich wojen.
W głowie ciągle walka szaleństwa ze spokojem.
Tam, gdzie inni tracą siły, ja dopiero zaczynam.
Nazwij to, jak chcesz. Ja to życiem nazywam.
Chcieli rzucić mnie w przepaść, bym spadła na dno.
Zapomnieli, że diabeł dawno oddał mi swój tron.
Chcieli rzucić mnie w wulkan, by ogień mnie zjadł.
Nie wiedzieli, że wrócę z koroną z czarnych skał. Chcieli rzucić mnie wilkom, bo boli ich prawda.
Nie sądzili, że stanę na czele ich stada.
Chcieli widzieć mój upadek, lecz ta chwila nie nadeszła, bo po każdej porażce wracam dwa razy silniejsza.
Mam w sobie siłę.
Nie poddaję się presjom, bo każde doświadczenie jest najcenniejszą lekcją.
Widziałam tornado, które miało mnie złamać, lecz zamiast mnie zniszczyć, nauczyło mnie latać.
Bo kiedy spadasz, uczysz się używać skrzydeł i wyrywasz wolność z najciaśniejszych sideł. Mam w sobie siłę i nic mnie już nie złamie.
A gdy świat zacznie płonąć, ja z popiołów powstanę.
Chcieli rzucić mnie w przepaść, bym spadła na dno.
Zapomnieli, że diabeł dawno oddał mi swój tron.
Chcieli rzucić mnie w wulkan, by ogień mnie zjadł.
Nie wiedzieli, że wrócę z koroną z czarnych skał. Chcieli rzucić mnie wilkom, bo boli ich prawda.
Nie sądzili, że stanę na czele ich stada.
Chcieli widzieć mój upadek, lecz ta chwila nie nadeszła, bo po każdej porażce wracam dwa razy silniejsza.
Deutsche Übersetzung
Ich habe Kraft in mir.
Du ahnst nicht einmal, wie viel ich ertragen kann, wenn ich das Gefühl habe, ich müsste es.
Ich kenne die Bitterkeit des Scheiterns und die Süße des Erfolgs.
Ich schaffe Sinn in dem, was theoretisch keinen Sinn ergibt.
Ich habe Narben in mir. Das sind die Trophäen meiner Kriege.
In meinem Kopf herrscht ein ständiger Kampf zwischen Wahnsinn und Frieden.
Wo andere an Kraft verlieren, fange ich gerade erst an.
Nennen Sie es, wie Sie wollen. Ich nenne es Leben.
Sie wollten mich in den Abgrund werfen und auf den Grund fallen lassen.
Sie haben vergessen, dass der Teufel mir vor langer Zeit seinen Thron gegeben hat.
Sie wollten mich in den Vulkan werfen, damit das Feuer mich auffressen würde.
Sie wussten nicht, dass ich mit einer Krone aus schwarzen Steinen zurückkommen würde. Sie wollten mich den Wölfen vorwerfen, weil ihnen die Wahrheit wehtut.
Sie glaubten nicht, dass ich ihre Herde anführen würde.
Sie wollten mich fallen sehen, aber dieser Moment kam nie, weil ich nach jeder Niederlage doppelt so stark zurückkomme.
Ich habe Kraft in mir.
Ich gebe keinem Druck nach, denn jede Erfahrung ist die wertvollste Lektion.
Ich sah einen Tornado, der mich zerbrechen sollte, aber anstatt mich zu zerstören, brachte er mir das Fliegen bei.
Denn wenn du fällst, lernst du, deine Flügel zu nutzen und dich aus den engsten Fallen zu befreien. Ich habe Kraft in mir und nichts wird mich brechen.
Und wenn die Welt zu brennen beginnt, werde ich aus der Asche auferstehen.
Sie wollten mich in den Abgrund werfen und auf den Grund fallen lassen.
Sie haben vergessen, dass der Teufel mir vor langer Zeit seinen Thron gegeben hat.
Sie wollten mich in den Vulkan werfen, damit das Feuer mich auffressen würde.
Sie wussten nicht, dass ich mit einer Krone aus schwarzen Steinen zurückkommen würde. Sie wollten mich den Wölfen vorwerfen, weil ihnen die Wahrheit wehtut.
Sie glaubten nicht, dass ich ihre Herde anführen würde.
Sie wollten mich fallen sehen, aber dieser Moment kam nie, weil ich nach jeder Niederlage doppelt so stark zurückkomme.