Weitere Songs von Mr.Children
Beschreibung
Aufnahme-Arrangeur, Associate Performer, Programmierung: Lush
Produzent: Masakazu Ohtake
Assoziierter Interpret, Gesang: Yuki Kaji
Toningenieur, Studiopersonal: Kyohei Sono
Studiopersonal, Toningenieur: Natsumi Ohishi
Studiopersonal, Mix-Ingenieur: Akihito Kawakami
Studiopersonal, Mastering-Ingenieur: Kenji Yoshino
Komponist und Texter: Kazutoshi Sakurai
Songtext und Übersetzung
Original
I hope it arrives.
Even if you don't understand, I'm also leaving you now.
A harmony that echoes two thoughts that are like new sprouts that have withered without growing.
We repeat "thank you" and "sorry" and put our longing for others on top of them like building blocks.
I laughed a little and realized that it was a labor of love when ordinary moments seemed so lovely.
The gestures you show are signs directed towards me.
Don't miss anything.
That's what I'm thinking.
Sometimes we protect each other with words that come to mind, and we feel bad for each other's poverty.
But someday, we'll get naked, touch each other's sweet bodies, and show each other our tenderness.
Similar but somehow different.
But it smells the same.
I love you, not with my body or my mind.
We swore that if a small light shines in our hearts, we must cherish it.
Signs sent from everything we encounter.
Don't miss anything.
Let's live like that.
Green: Know the beauty and cruelty when the sunlight filtering through the trees of the road sways on you.
We have some time left, so we have to make the most of it, I said with a small smile.
The gesture you show is a sign that strongly invites me.
Don't miss anything.
Let's live like that.
That's what I'm thinking.
Deutsche Übersetzung
Ich hoffe, dass es ankommt.
Auch wenn du es nicht verstehst, verlasse ich dich jetzt auch.
Eine Harmonie, die zwei Gedanken widerspiegelt, die wie neue Sprossen sind, die verwelkt sind, ohne zu wachsen.
Wir wiederholen „Danke“ und „Entschuldigung“ und legen wie Bausteine unsere Sehnsucht nach anderen darüber.
Ich lachte ein wenig und erkannte, dass es eine Liebesarbeit war, wenn gewöhnliche Momente so schön schienen.
Die Gesten, die du zeigst, sind Zeichen, die auf mich gerichtet sind.
Verpassen Sie nichts.
Das ist es, was ich denke.
Manchmal schützen wir uns gegenseitig mit Worten, die uns in den Sinn kommen, und wir haben Mitleid mit der Armut des anderen.
Aber eines Tages werden wir uns ausziehen, die süßen Körper des anderen berühren und einander unsere Zärtlichkeit zeigen.
Ähnlich, aber irgendwie anders.
Aber es riecht gleich.
Ich liebe dich, nicht mit meinem Körper oder meinem Geist.
Wir haben geschworen, dass wir, wenn ein kleines Licht in unseren Herzen scheint, es wertschätzen müssen.
Von allem, was uns begegnet, werden Zeichen gesendet.
Verpassen Sie nichts.
Lasst uns so leben.
Grün: Erkennen Sie die Schönheit und Grausamkeit, wenn das Sonnenlicht, das durch die Bäume der Straße fällt, auf Sie fällt.
„Wir haben noch etwas Zeit, also müssen wir das Beste daraus machen“, sagte ich mit einem kleinen Lächeln.
Die Geste, die Sie zeigen, ist ein Zeichen, das mich stark einlädt.
Verpassen Sie nichts.
Lasst uns so leben.
Das ist es, was ich denke.