Weitere Songs von Noah Kahan
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger, Produzent, Backgroundsänger: Noah Kahan
Produzent, Backgroundsänger: Gabe Simon
Produktionskoordinatorin: Carrie K
Komponist, Texter, Ingenieur: Sam Westhoff
Ingenieur: Phillip Smith
Zweiter Aufnahmetechniker: Matt Hall
Zweiter Aufnahmetechniker: Alberto Sewald
Zweiter Tontechniker der Aufnahme: Maddie Harmon
Sonstiges: Dannon Johnson
Mischtechniker: Ryan Hewitt
Zweiter Mischingenieur: Tyler Spratt
Zweiter Mischingenieur: Max Challis
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Hintergrundsänger: Dylan Jones
Songtext und Übersetzung
Original
I grew up pretending sticks were little guns.
I would point them at my dad and he'd get mad 'cause God forbid I hurt someone.
I'd hurt anyone I could.
Anyone who got too close and anyone who wouldn't look.
I was born into a one hundred year storm.
Full of acid cross Vermont and in that dark and in that frost a heart was formed.
Malcontented and unwarned.
You were unexpected, not unwarned.
That I'm the trouble ahead.
That I scream in my sleep.
You put your money on red and much to your bed, a losing streak.
I keep showing you doors, but you can't open them up.
'Cause it gets harder to see me the closer you try to look.
I just live here, babe, but you're the one who decided to knock, and you knocked.
Have you ever stared directly at the sun?
Have you ever shared some closeness, so exposed, to have it spit back by someone?
So forgive me if I jump at the rattle of your keys. "Oh, are you leaving? " "No, babe, I'm just waking up. "
Now what?
I'm left staring at the ceiling, listing reasons you should pack your shit up. That
I'm the trouble ahead. That I scream in my sleep.
You put your money on red and much to your bed, a losing streak.
I keep showing you doors, but you can't open them up.
'Cause it gets harder to see me the closer you try to look.
I just live here, babe, but you're the one who decided to knock, and you knocked.
I'll be gone so long before the anger comes.
I'll be only what you've known of me 'til now. Oh, how I hope you're moving on. That
I'm the trouble ahead.
That I scream in my sleep.
You put your money on red and much to your bed, a losing streak.
I keep showing you doors, but you can't open them up.
'Cause it gets harder to see me the closer you try to look.
I just live here, babe, but you're the one-- I just live here, babe, but you're the one-- I just live here, babe, but you're the one.
Deutsche Übersetzung
Ich bin damit aufgewachsen, dass Stöcke kleine Waffen wären.
Ich richtete sie auf meinen Vater und er wurde wütend, weil Gott bewahre, dass ich jemanden verletzte.
Ich würde jeden verletzen, den ich könnte.
Jeder, der zu nahe kam, und jeder, der nicht hinsah.
Ich wurde in einen hundertjährigen Sturm hineingeboren.
Voller Säure durchquerte Vermont und in dieser Dunkelheit und diesem Frost bildete sich ein Herz.
Unzufrieden und unvorbereitet.
Sie waren unerwartet und nicht unvorbereitet.
Dass ich das Problem bin, das vor uns liegt.
Dass ich im Schlaf schreie.
Sie setzen Ihr Geld auf Rot und viel zu Ihrem Bett, eine Pechsträhne.
Ich zeige dir ständig Türen, aber du kannst sie nicht öffnen.
Denn es wird schwieriger, mich zu sehen, je genauer man hinschaut.
Ich lebe einfach hier, Baby, aber du bist derjenige, der sich entschieden hat zu klopfen, und du hast geklopft.
Haben Sie schon einmal direkt in die Sonne gestarrt?
Haben Sie schon einmal eine so entblößte Nähe geteilt, dass jemand sie zurückspuckte?
Also verzeihen Sie mir, wenn ich beim Klappern Ihrer Schlüssel erschrecke. „Oh, gehst du?“ „Nein, Baby, ich wache gerade auf.“
Was nun?
Ich starre an die Decke und zähle Gründe auf, warum du deinen Kram einpacken solltest. Das
Ich bin der Ärger, der vor uns liegt. Dass ich im Schlaf schreie.
Sie setzen Ihr Geld auf Rot und viel zu Ihrem Bett, eine Pechsträhne.
Ich zeige dir ständig Türen, aber du kannst sie nicht öffnen.
Denn es wird schwieriger, mich zu sehen, je genauer man hinschaut.
Ich lebe einfach hier, Baby, aber du bist derjenige, der sich entschieden hat zu klopfen, und du hast geklopft.
Ich werde so lange weg sein, bevor die Wut kommt.
Ich werde nur das sein, was du bisher von mir kanntest. Oh, wie ich hoffe, dass du weitermachst. Das
Ich bin der Ärger, der vor uns liegt.
Dass ich im Schlaf schreie.
Sie setzen Ihr Geld auf Rot und viel zu Ihrem Bett, eine Pechsträhne.
Ich zeige dir ständig Türen, aber du kannst sie nicht öffnen.
Denn es wird schwieriger, mich zu sehen, je genauer man hinschaut.
Ich lebe einfach hier, Baby, aber du bist der Eine – Ich lebe einfach hier, Baby, aber du bist der Eine – Ich lebe einfach hier, Baby, aber du bist der Eine.