Weitere Songs von Peter White
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Pietro Bianchi
Mastering-Ingenieur: Dario Riboli
Produzent: Niagara
Komponist: Gabriele Fossataro
Komponist, Texter: Pietro Bianchi
Komponist: Marco Pasquariello
Songtext und Übersetzung
Original
Oggi come ieri, le mani in tasca, il tuo sorriso e il tempo passa.
E che sete che aveva il destino per farci incontrare in un bar.
Sembra una vita fa, non parlavamo mai. Se mi guardavi morivo per te.
E quell'esame, sai, io l'ho passato poi, non mi è passato ciò che provo per te.
Cara Baby Blue, cosa c'è?
Volevi solamente far festa.
Avevi gli occhi solo per me.
A volte ti girava la testa.
Correvamo forte, ci baciavamo fuori da scuola, da scuola.
E se ci penso sento il cuore che dal petto va in gola, va in gola.
Se ti perdi cercami tutte le volte, tutte le volte.
Se mi perdo cercami tutte le volte che puoi.
Cara Baby Blue, io lo so come ti senti quando sei alle feste e no, non ti diverti.
Lo so quanto fa male passare le giornate, ore ad aspettare senza che nulla accade.
Allora esci, fai due passi mentre spuntano le stelle e sarai la prima che oggi va a vederle.
E mentre noi cerchiamo le risposte, la vita passa e non si fa domande.
Cara Baby Blue, cosa c'è?
Volevi solamente far festa.
Avevi gli occhi solo per me.
A volte ti girava la testa.
Correvamo forte, ci baciavamo fuori da scuola, da scuola.
E se ci penso sento il cuore che dal petto va in gola, va in gola.
Se ti perdi cercami tutte le volte, tutte le volte.
Se mi perdo cercami tutte le volte che puoi.
Deutsche Übersetzung
Heute wie gestern, die Hände in den Taschen, dein Lächeln und die Zeit vergeht.
Und wie durstig das Schicksal für uns war, uns in einer Bar zu treffen.
Es kommt mir vor wie vor einer Ewigkeit, wir haben nie miteinander gesprochen. Wenn du mich ansahst, würde ich für dich sterben.
Und wissen Sie, ich habe diese Prüfung damals bestanden, ich habe nicht bestanden, was ich für Sie empfinde.
Liebes Baby Blue, was ist das?
Du wolltest einfach nur feiern.
Du hattest nur Augen für mich.
Manchmal drehte sich einem der Kopf.
Wir rannten hart, wir küssten uns außerhalb der Schule, in der Schule.
Und wenn ich darüber nachdenke, spüre ich, wie mein Herz von meiner Brust in meine Kehle schlägt, in meine Kehle.
Wenn du dich verirrst, suche jedes Mal, jedes Mal nach mir.
Wenn ich mich verliere, suchen Sie nach mir, wann immer Sie können.
Liebes Baby Blue, ich weiß, wie du dich fühlst, wenn du auf Partys bist, und nein, du hast keinen Spaß.
Ich weiß, wie weh es tut, tagelang und stundenlang zu warten, ohne dass etwas passiert.
Gehen Sie also raus, machen Sie einen Spaziergang, während die Sterne aufgehen, und Sie werden heute der Erste sein, der sie sieht.
Und während wir nach Antworten suchen, vergeht das Leben und es werden keine Fragen gestellt.
Liebes Baby Blue, was ist das?
Du wolltest einfach nur feiern.
Du hattest nur Augen für mich.
Manchmal drehte sich einem der Kopf.
Wir rannten hart, wir küssten uns außerhalb der Schule, in der Schule.
Und wenn ich darüber nachdenke, spüre ich, wie mein Herz von meiner Brust in meine Kehle schlägt, in meine Kehle.
Wenn du dich verirrst, suche jedes Mal, jedes Mal nach mir.
Wenn ich mich verliere, suchen Sie nach mir, wann immer Sie können.