Weitere Songs von Didi B
Weitere Songs von Mavo
Beschreibung
Produzent, Konzeption: Dave Nunes
Produzent, Konzeption: PD
Produzent, Konzeption: Puffy
Autor, Texter: Didi B
Autor, Texter: Mavo
Songtext und Übersetzung
Original
Bonjour vous.
Marvel.
I see the fire in your eyes, burning.
You be burning my love, kilo. My tire don pass my tires.
My baby don call me tire. You make me angry.
You dey vex for me, kilo.
-Oh baby you dey vex.
-E that we know is better than the anger you don't carry, kilo.
E that we know is better than the anger you don't carry, kilo lo.
I too dey make am new stereo summer.
When the po-po see me they want collect my copper. Me I no dey talk much me I send them the harbor.
You can't reason my hacker make all the stuff to dey go.
Now when I sing you no dey see me roll the boat. So jo they stop me, oh ma shey no be kilo.
Be this, what the fuck is this? I no go sabi me formation.
Local rapa, local rapa. International bare no dey matter.
Me I no dey gazor make I chop your gizzard. Put you for my freezer, make I chop you finish.
I go chop you tomorrow again. Baby this your body I want chop am. I go chop you tomorrow again.
Baby this your body I want to chop. I see the fire in your eyes, burning.
You be burning my love, kilo. My tire don pass my tires. My baby don call me tire. You make me angry.
You dey vex for me, kilo.
-Oh baby you dey vex.
-E that we know is better than the anger you don't carry, kilo.
E that we know is better than the anger you don't carry, kilo lo.
I see the fire in your eyes. Aye.
Comme si t'as vu la faux juste. Aye.
Ah a. Aye, aye. Je suis dans mon bar toute la night. Yeah, yeah.
Je ne suis pas prêt pour être fauché.
Kilo. Pour les choquer, on va les choquer. Go. Je place des barres comme Ferrero.
Je suis dans tes baffes en stéréo. Mon dale déclare jamais zéro.
La petite me voit en super héros. Ok. Elle veut mon numéro. Je vais lui faire un sombrero. Ok.
La vie, c'est la jungle. Si t'es la proie, tu seras toujours la victime.
Plus de science. Je veux sortir de mon vice.
Sortir de mon vice. Aye. Je te dis que plus de science.
Je veux sortir de mon vice.
Sortir de mon -vice. Oh oh. -I see the fire in your eyes, burning.
You be burning my love, kilo. My tire don pass my tires. My baby don call me tire.
You make me angry.
You dey vex for me, kilo.
-Oh baby you dey vex.
-E that we know is better than the anger you don't carry, kilo.
E that we know is better than the anger you don't carry, kilo lo.
Bonjour vous. Marvel. Juush.
Deutsche Übersetzung
Bonjour vous.
Wunder.
Ich sehe das Feuer in deinen Augen, brennend.
Du verbrennst meine Liebe, Kilo. Mein Reifen überholt meine Reifen nicht.
Mein Baby, nenn mich nicht müde. Du machst mich wütend.
Du bist wirklich nervig für mich, Kilo.
-Oh Baby, du bist wirklich nervig.
-E, von der wir wissen, dass sie besser ist als die Wut, die man nicht in sich trägt, Kilo.
E, von der wir wissen, dass sie besser ist als die Wut, die man nicht in sich trägt, Kilo lo.
Auch ich mache im Sommer eine neue Stereoanlage.
Wenn die Po-Po mich sehen, wollen sie mein Kupfer abholen. Ich rede nicht viel mit mir, ich schicke sie zum Hafen.
Man kann meinen Hacker nicht davon überzeugen, dass sie das ganze Zeug für sich selbst herstellen.
Wenn ich dich jetzt singe, siehst du nicht, wie ich das Boot ins Wanken bringe. Also jo, sie halten mich auf, oh ma, sie ist kein Kilo.
Sei das, was zum Teufel ist das? Ich sabi mich nicht.
Lokaler Rapa, lokaler Rapa. International spielt keine Rolle.
Wenn ich dich nicht dazu bringe, deinen Muskelmagen zu zerhacken. Stell dich in meinen Gefrierschrank, ich schneide dich fertig.
Ich werde dich morgen noch einmal hacken. Baby, das ist dein Körper, den ich hacken will. Ich werde dich morgen noch einmal hacken.
Baby, das ist dein Körper, den ich zerhacken möchte. Ich sehe das Feuer in deinen Augen, brennend.
Du verbrennst meine Liebe, Kilo. Mein Reifen überholt meine Reifen nicht. Mein Baby, nenn mich nicht müde. Du machst mich wütend.
Du bist wirklich nervig für mich, Kilo.
-Oh Baby, du bist wirklich nervig.
-E, von der wir wissen, dass sie besser ist als die Wut, die man nicht in sich trägt, Kilo.
E, von der wir wissen, dass sie besser ist als die Wut, die man nicht in sich trägt, Kilo lo.
Ich sehe das Feuer in deinen Augen. Ja.
Das ist falsch. Ja.
Ah a. Ja, ja. Ich bin bis spät in die Nacht in meiner Bar. Ja ja.
Ich habe es nicht geschafft, es zu tun.
Kilo. Pour les choquer, on va les choquer. Gehen. Ich habe die Stangen wie Ferrero verlegt.
Ich bin in der Stereoanlage verblüfft. Mein Leben ist für Null erklärt.
La petite me voit en super heros. OK. Ich veut meine Nummer. Ich habe einen Sombrero gesehen. OK.
La vie, das ist der Dschungel. Wenn es das Proie ist, wirst du das Opfer sein.
Plus de Wissenschaft. Ich musste mein Laster aussortieren.
Sortiere mein Laster. Ja. Das ist mehr Wissenschaft.
Ich musste mein Laster aussortieren.
Sortir de mon-vice. Oh oh. -Ich sehe das Feuer in deinen Augen, brennend.
Du verbrennst meine Liebe, Kilo. Mein Reifen überholt meine Reifen nicht. Mein Baby, nenn mich nicht müde.
Du machst mich wütend.
Du bist wirklich nervig für mich, Kilo.
-Oh Baby, du bist wirklich nervig.
-E, von der wir wissen, dass sie besser ist als die Wut, die man nicht in sich trägt, Kilo.
E, von der wir wissen, dass sie besser ist als die Wut, die man nicht in sich trägt, Kilo lo.
Bonjour vous. Wunder. Juush.